Девять принципов жизни со смыслом: Менталитет крещендо

Стивен Р. Кови
Синтия Кови Хэллер

ДЕВЯТЬ 
ПРИНЦИПОВ 
ЖИЗНИ 
СО СМЫСЛОМ

Менталитет крещендо

LIVE LIFE IN CRESCENDO:

YOUR MOST IMPORTANT WORK 
IS ALWAYS AHEAD OF YOU

S R. C

C C H

Стивен Р. Кови
Синтия Кови Хэллер

ДЕВЯТЬ 
ПРИНЦИПОВ 
ЖИЗНИ 
СО СМЫСЛОМ

Менталитет крещендо

Перевод с английского

Москва
2023

УДК 65.011; 65.013
ББК 65.290-2; 88.4
 
К56

ISBN 978-5-9614-7369-8 (рус.)
ISBN 978-1982195472 (англ.)

© 2022 by Cynthia Covey Haller
 
The original publisher is Simon & Schuster, Inc.
© Издание на русском языке, 
перевод, оформление. 
ООО «Альпина Паблишер», 2023

УДК 65.011; 65.013
ББК 65.290-2; 88.4

Кови С.

Девять принципов жизни со смыслом: Менталитет 
крещендо / Стивен Р. Кови, Синтия Кови Хэллер ; Пер. 
с англ. — М. : Альпина Паб лишер, 2023. — 328 с.

ISBN 978-5-9614-7369-8

Выдающийся специалист в области лидерства, автор «Семи навыков высокоэффективных людей» и других мировых бестселлеров 
Стивен Р. Кови задумал свою последнюю книгу, стремясь поделиться 
с читателями принципами жизни в духе крещендо, которыми руководствовался сам. Он был убежден, что эти принципы способны 
изменить к лучшему жизнь каждого человека, подсказать ответы 
на фундаментальные вопросы, раскрыть потенциал и придать сил 
в любом возрасте.
В музыкальной теории крещендо — это постепенное нарастание 
громкости и интенсивности звука, а жизнь в духе крещендо означает непрерывный личный и профессиональный рост, увеличение 
своего вклада в развитие общества. Каждая из четырех частей этой 
удивительной книги посвящена применению менталитета крещендо 
на определенном этапе жизни. В ней вы найдете множество историй 
людей, которым удалось изменить жизнь к лучшему при помощи 
следования принципу «ваше самое важное дело всегда впереди».

К56

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы 
то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в интернете 
и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.

Переводчик  Ирина Евстигнеева

Научный редактор Дмитрий Иншаков

Редактор Екатерина Закомурная

В книге упоминаются социальные сети  
Instagram и/или Facebook — продукты 
компании Meta Platforms Inc., деятельность 
которой по реализации соответствующих 
продуктов на территории 
Российской Федерации запрещена.

Содержание

Предисловие. Создайте себе лучшее будущее  . . . . . . . . . . . . . . . 7

Вступление. Менталитет крещендо  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Часть I. КРИЗИС СЕРЕДИНЫ ЖИЗНИ  . . . . . . . . . . . . . 25

Глава 1. Жизнь — это миссия, а не карьера. . . . . . . . . . . . . . 27

Глава 2. Любите служить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Часть II. ВЕРШИНА УСПЕХА  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Глава 1. Люди важнее вещей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Глава 2. Лидерство — это способность передать 
людям веру в их ценность и потенциал  . . . . . . . .104

Глава 3. Расширяйте свой круг влияния . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Часть III. ИСПЫТАНИЯ, МЕНЯЮЩИЕ ЖИЗНЬ . . .147

Глава 1. Выберите жизнь крещендо, а не диминуэндо  . .153

Глава 2. Найдите свое «зачем». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Часть IV. ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ЖИЗНИ  . . . . . . . . . .209

Глава 1. Сохраняйте импульс! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Глава 2. Создавайте значимые воспоминания . . . . . . . . . . .263

Глава 3. Найдите свою цель   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Заключение. 
Наше семейное путешествие в духе крещендо. . . . . . . . . . . . . . .291

Примечание от автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Примечания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Предисловие
Создайте себе 
лучшее будущее

от Синтии Кови Хэллер

«Вы оставляете после себя не то, что 
выгравировано на каменных памятниках, 
а то, что вплетено в жизни других людей».

П

Отец учил нас, что «лучший способ предсказать свое будущее — создать его самим». Он планировал работать и вносить значимый вклад до конца жизни, а жить он собирался 
вечно. Всем своим родным и друзьям он четко дал понять, 
что в его словаре нет таких слов, как «уход на покой». 
Он бессовестно преуменьшал свой возраст и смущался, 
когда кто-то делал комплименты его «золотым годам».
Наш отец жил с девизом Carpe Diem* и учил тому же 
своих девятерых детей. Он любил цитировать призыв 
Генри Дэвида Торо «высосать из жизни костный мозг» 
и побуждал нас по максимуму использовать все открывающиеся перед нами возможности. Такое мировоззрение 
помогало ему оставаться молодым и постоянно учиться 
новому. Мы знали, что он не упустит ни одного шанса 
насладиться моментом и изменить к лучшему жизни 
других людей.

 * Лови момент (лат.).

Когда отец в 25 лет окончил Гарвардскую школу бизнеса, его брат спросил, чем он собирается заниматься. Тот 
просто ответил: «Я хочу раскрывать человеческий потенциал». Следующие 55 лет жизни он посвятил исполнению 
этой миссии с помощью своих вдохновляющих книг 
и обучающих программ, в центре которых находилось 
то, что он назвал лидерством, основанным на принципах. 
Эмблемой его компании стал компас, который символизировал важность согласования своей жизни с тем, что 
он определял как «истинный север»: основополагающие 
принципы, которые остаются неизменными с течением 
времени. Отец верил, что обучение этим вневременным 
универсальным принципам, общим для всех, может оказать влияние на отдельных людей и целые организации 
и изменить их к лучшему. Он был проводником великих 
идей и идеалов.
Он любил учиться и подробно расспрашивал всех 
и каждого, с кем встречался, об их жизни, работе, 
семье, убеждениях, о том, что вызывает у них подлинную страсть, пытаясь взглянуть на мир глазами других 
людей и узнать что-то новое. Он внимательно выслушивал их мнение и задавал им вопросы как экспертам 
в своих областях. Он общался с учителями, таксистами, 
врачами, генеральными директорами, официантами, 
политиками, предпринимателями, родителями, соседями, рабочими, профессионалами своего дела и даже 
с главами государств, относясь ко всем с одинаковым 
интересом и любопытством. Это подчас раздражало 
маму, которая закатывала глаза и восклицала: «Стивен, 
почему ты всегда разговариваешь с людьми так, будто 
ничего не знаешь?!» И он спокойно объяснял ей как само 
собой разумеющееся: «Сандра, я уже знаю то, что знаю 
я, но я хочу знать то, что знают они!»

Будучи старшей из девяти детей, я росла, слушая, как 
отец обсуждает свои идеи дома, в беседах с разными 
людьми и на семинарах, которые он проводил по всему 
миру. Мне очень нравился принцип «сначала делайте то, 
что необходимо делать сначала» — один из семи навыков высокоэффективных людей, также давший название* 
одной из папиных книг. Отец старался жить в соответствии со всем тем, чему он учил, и семейные отношения 
были для него приоритетом. Хотя нас было девять братьев и сестер, каждый из нас чувствовал себя любимым 
и был очень близок с обоими родителями.
Вот одно из моих самых ярких детских воспоминаний. 
Когда мне было 12 лет, папа предложил сопровождать 
его в деловой поездке в Сан-Франциско. Я была ужасно 
взволнована, и мы с папой тщательно распланировали, 
как проведем каждую свободную минуту после его семинаров. 
Мы решили, что в первый вечер прокатимся по городу 
на знаменитом канатном трамвае, о котором я много 
слышала, а затем отправимся за покупками по модным 
магазинам. Поскольку мы оба любили китайскую кухню, 
мы решили, что будем ужинать в Чайнатауне, после чего 
поскорее вернемся в отель, чтобы успеть искупаться в бассейне до его закрытия. Наш большой вечер вдвоем должен 
был завершиться заказом в номер мороженого с горячим 
шоколадом.
В первый день в Сан-Франциско я с нетерпением ждала 
окончания семинара. Но как только папа завершил свое 
выступление, к нему подошел его старый университет
 * В русском переводе книга вышла под названием «Главное внимание — 
главным вещам». 
Кови С.Р., Меррилл Р., Меррилл Р. Главное внимание — главным 
вещам: Жить, любить, учиться и оставить наследие. — М.: Альпина 
Паблишер, 2015.

ский товарищ. Я видела, как взволнованно они обнялись, 
и вспомнила все рассказы отца об их дружбе и веселых 
авантюрах в студенческие годы.
— Стивен, — сказал он, — мы не виделись, наверное, 
лет 10! Мы с Лоис хотели бы пригласить тебя на ужин 
сегодня вечером. Посидим, вспомним старые времена.
Папа объяснил, что он не один. Его товарищ мельком 
взглянул на меня и сказал:
— О, разумеется, приходи вместе с дочерью. У нас 
на пристани есть чудесный морской ресторан.
Все наши грандиозные планы «большого вечера вдвоем» 
рушились на глазах. Я видела, как канатный трамвай 
катится по рельсам без нас и как за ужином я ковыряюсь вилкой в морепродуктах, которые я ненавидела. 
Я чувствовала себя преданной, хотя и понимала, что папе 
гораздо интереснее провести вечер со старым другом, чем 
с 12-летним ребенком.
И вдруг папа обнял друга за плечи и сказал:
— Боб, я тоже не могу выразить, как рад тебя видеть. 
Конечно же, мы поужинаем вместе, но давай не сегодня? 
Просто у нас с Синтией на сегодняшний вечер были особые 
планы. Да, моя радость? — Он подмигнул мне, и я не сдержала широкой улыбки.
Я не могла поверить своим ушам, и его друг, думаю, 
тоже. Когда мы вышли на улицу, я, не утерпев, спросила:
 —Папа, а ты правда уверен?..
— Конечно! — ответил он. — Я ни на что не променяю наш большой вечер вдвоем! И ты же хотела пойти 
в китайский ресторан? А сейчас идем на трамвай!
Оглядываясь в прошлое, я вижу, что этот, казалось бы, 
незначительный случай хорошо отражал характер отца, 
а также был важным кирпичиком в построении того безусловного доверия между нами, которое я сохранила и по сей