Родня: Жизнь, любовь, искусство и смерть неандертальцев

РОДНЯ

ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ,
ИСКУССТВО И СМЕРТЬ
НЕАНДЕРТАЛЬЦЕВ

KINDRED 

N L, L, D  A 

Rebecca Wragg Sykes 

B L O O M S B U R Y  S I G M A
LONDON ∙ OXFORD ∙ NEW YORK ∙ NEW DELHI ∙ SYDNEY

Москва, 

Перевод с английского

РОДНЯ

ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ,
ИСКУССТВО И СМЕРТЬ
НЕАНДЕРТАЛЬЦЕВ

РЕБЕККА РЭГГ САЙКС

УДК 
94(100)".../05
ББК 
63.3(0)2
 
Р96

Переводчик Ольга Корчевская
Научный редактор Мария Медникова, канд. биол. наук, д-р ист. наук
Редактор Артемий Дановский

Рэгг Сайкс Р.
Родня: Жизнь, любовь, искусство  и смерть  неандертальцев / 
Ребекка Рэгг Сайкс ; Пер. с англ. — М. : Альпина нон-фикшн, 2023. — 
546 с. : ил.

ISBN 978-5-00139-790-8

Ребекка Рэгг Сайкс, британский ученый с огромным опытом 
в области археологии палеолита, показывает неандертальцев в новом свете, отбросив стереотипные представления об одетых в лохмотья дикарях, шагающих по ледяной пустыне. Они предстают 
перед нами любознательными знатоками своего мира, изобретательными и легко приспосабливающимися к окружающим 
условиям. Неандертальцы обитали не только в тундрах и степях, 
но и в дремучих лесах, и у Средиземного моря. Они успешно 
выживали во времена масштабных климатических потрясений 
на протяжении более 300 000 лет. Хотя наш вид никогда не сталкивался с такими серьезными угрозами, мы убеждены в своей 
исключительности. Между тем в нас присутствует немало ДНК 
неандертальцев, и многое из того, что нас определяет, было присуще и им: планирование, сотрудничество, альтруизм, мастерство, 
чувство прекрасного, воображение, а возможно, даже и желание победить смерть. Только поняв неандертальцев, мы можем 
по-настоящему понять самих себя.
УДК 94(100)".../05
ББК 63.3(0)2

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и 
какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись 
в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. 
По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru

ISBN 978-5-00139-790-8 (рус.)
ISBN 978-1-4729-3749-0 (англ.)

© Rebecca Wragg Sykes, 2020 
 
This translation is published by arrangement with 
Bloomsbury Publishing Plc
© Издание на русском языке, перевод, 
оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2023

Р96

Cодержание

Об именах ................................................................................... 

Введение ...................................................................................... 

Глава . Шоу начинается ............................................................

Глава . Река побеждает дерево ................................................

Глава . Тела растущие .............................................................. 

Глава . Тела живые ...................................................................

Глава . Лед и пламя ................................................................ 

Глава . Камни остаются ...........................................................

Глава . Материальный мир .....................................................

Глава . Ешь и живи................................................................. 

Глава . В гостях у неандертальца ...........................................

Глава . Мир вокруг ................................................................

Глава . Красивые вещи ...........................................................

Глава . Разум внутри .............................................................

Глава . Такая разная смерть ..................................................

Глава . Братья из прошлого .................................................. 

Глава . Исход ..........................................................................

Глава . Вечно любимые ........................................................

Эпилог ...................................................................................... 

Благодарности ..........................................................................

Примечания ..............................................................................

Предметно-именной указатель ...............................................

Об именах

Научный мир XIX столетия во многом отличается от научного 
мира века двадцать первого. Дело не только в кардинальных 
изменениях аналитических методов, но и в количестве исследований: с  по  г. вышло во много раз меньше научных 
статей, чем за одно лишь последнее десятилетие. В исчерпывающем повествовании  о неандертальцах  можно достаточно 
подробно остановиться на первых археологах, изучавших доисторическую эпоху, —  главным образом потому, что их было 
мало. Кроме того, оценивая личные качества ученых XIX —  
начала XX в., мы лучше понимаем, какое влияние на науку 
и общество в целом оказали первые открытия, связанные 
с неандертальцами.
Однако примерно с  г. количество специалистов по этой 
теме очень быстро росло, поэтому я приняла решение не указывать конкретных имен, а говорить обобщенно —  «археологи» или «исследователи». Меня волновало удобство чтения —  
по-моему, перечни фамилий и лабораторий читатель обычно 
игнорирует, —  а также краткость изложения. Мне как ученому 
этот выбор дался непросто, ведь в научных кругах каждое слово принято подкреплять ссылками на источники. Но «Родня» 
требовала другого стиля, и я стремилась к тому, чтобы в книге 
о неандертальцах каждое слово  что-то значило. В ней просто 
не хватит места, чтобы перечислить имена всех исследователей с указанием их организаций для каждого археологического памятника или находки.

РОДНЯ
8

Вместе с тем я никоим образом не хочу преуменьшить значимость вклада тех людей, чьих имен я не указала, в наши 
знания о неандертальцах, полученные за последние – лет. 
Многие из ученых, не упомянутых в тексте отдельно, были 
и остаются моими коллегами, а некоторые —  и добрыми друзьями. Их имена и публикации приведены в онлайн- 
библиографии к книге (rebeccawraggsykes.com/biblio), однако 
я хочу именно здесь отметить то, что без их преданности делу, 
упорства, вдохновения и работы в буквальном смысле до седьмого пота эта книга не появилась бы на свет.

Введение

Звук из глубины времен наполняет пещеру. Это не рокот прибоя 
и не шелест волн —  море ушло, когда ударил мороз и горы сморщились под ледяной броней. Среди шероховатых стен едва уловимо дыхание, разгоняющее слабый пульс. Это конец мира неандертальцев —  и в географическом, и в хронологическом смысле, —  
и последний из них наблюдает за тем, как над столь далеким 
теперь Средиземным морем мерцают первые лучи солнца. Пока 
небо цвета темного кремня светлеет с восходом, мягкое воркование голубей смешивается с причитаниями растерянных чаек, 
плачущих, словно голодные дети . Только ни младенцев , ни взрослых больше нет. Не осталось никого, кто сел бы рядом и смо

РОДНЯ
10

трел, как исчезают звезды; никого, кто дождался бы, как последний вздох растает в холодном воздухе.
Спустя   лет, когда вновь поднялись океаны, а воздух 
стал солоноватым, в той же самой пещере звучат голоса и льется музыка —  реквием по мечте предков.
П

ещера Горама  , Гибралтар ,  год. Археологи 
и антропологи каждый год собираются в этом 
напитанном пьянящими ароматами месте 
на южной оконечности Европы на одной из многочисленных конференций, посвященных неандертальцам. Но в этот раз произошло кое-что особенное. Среди гостей, посетивших огромные пещеры, похожие на кафедральные соборы, был музыкант Кид Кома, он же профессор 
биологии Дуг Ларсон . Перебирая струны гитары, он пел песню 
«Последний выживший»: самые поздние следы неандертальцев были найдены на Пиренейском полуострове, в этих самых 
пещерах. На несколько минут, пока его голос звучал в огромном каменном зале, отступило на задний план волнение в связи с предстоящими докладами, умолкли горячие споры о теориях и нюансах классификации каменных орудий . Коллеги, 
внезапно охваченные присущим человеку желанием соединиться с далеким прошлым, просто слушали. Вы тоже можете испытать это странное, волнующее чувство —   кто-то снял 
выступление, и теперь оно есть на YouTube.
Та серенада погребенным в земле тысячелетиям ярким 
лучом высвечивает людей, на которых держится наука. Прослушав серьезные и беспристрастные доклады, коллеги (а они 
одновременно и друзья) перемещаются в кафе и бары, где 
ведут более свободные —  даже пылкие —  обсуждения, строят предположения и догадки. Беседуют об «археологических 
памятниках мечты», давно известных или еще не открытых; 
но все так или иначе возвращаются к вопросу о том, смо