100 арт-манифестов: от футуристов до стакистов

ARTISTS’ M ANIFESTOS

Edited with an Introduction by Alex 
Danchev

PENGUIN BOOKS

Москва, 2022

1OО АРТМАНИФЕСТОВ
ОТ ФУТУРИСТОВ
ДО СТАКИСТОВ

Автор-составитель Алекс Данчев 

Перевод с английского

ISBN (рус.) 978-5-00139-479-2
ISBN (англ.) 978-0141191799

УДК 7.03 
ББК 85.03(0)
 
К81

Переводчик Анна Попова

Редактор Катарина Лопаткина

Данчев А.
100 арт-манифестов: от футуристов до стакистов / Данчев Алекс.  — 
М. : Альпина нон-фикшн, 2022. — 584 с.

ISBN 978-5-00139-479-2

В этой уникальной книге представлены 100 манифестов, написанные 
за последние 100 лет выдающимися представителями самых разных областей — от архитектуры и поэзии до моды и кулинарии. Их идеалы представлены такими течениями в искусстве и политическими движениями, 
как футуризм, дадаизм, сюрреализм, феминизм, коммунизм, деструктивизм, вортицизм, стридентизм, каннибализм и стакизм. Редактор- 
составитель сборника, профессор Алекс Данчев, сопровождает каждый 
манифест исторической справкой об авторе и его эпохе. Вот лишь немногие 
из имен: Кандинский, Маяковский, Родченко, Ле Корбюзье, Дали, Вертов, 
Мураками, Гилберт и Джордж, Маринетти, Аполлинер, Бретон, Троцкий, 
Ги Дебор и Рем Колхас. Их манифесты несут порой мудрость, порой неожиданные откровения, а порой эпатаж; некоторые могут показаться странными и даже вызывающими — выбор у читателя богатый и увлекательный.

УДК 7.03 
ББК 85.03(0)

К81

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть 
воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было 
средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских 
прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке 
издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru

© Delia Danchev, 2011
©  Издание на русском языке, перевод, оформление. 
ООО «Альпина нон-фикшн», 2022

Содержание

Предисловие 
11

Манифест жил, манифест жив, манифест будет жить 
11
М1 
Филиппо Маринетти
Основание и манифест футуризма (1909) 
27
M2 
Умберто Боччони и другие
Манифест художников- футуристов (1910) 
36
M3 
Умберто Боччони и другие
Футуристская живопись: Технический манифест (1910) 
41
M4  
Котаро Такамура
Зеленое солнце (1910) 
47
M5  
Филиппо Маринетти
Против традиционалистской Венеции (1910) 
54
M6  
Гийом Аполлинер
О предмете в современной живописи (1912) 
57
M7  
Валентина де Сен- Пуант
Манифест футуристки (1912) 
61
М8  
Василий Кандинский и Франц Марк
Предисловие к альманаху Der Blaue Reiter (1912) 
68
M9  
Валентина де Сен- Пуант
Футуристский манифест страсти (1913) 
72
М10  Михаил Ларионов и Наталья Гончарова
Лучисты и будущники. Манифест (1913) 
78
М11  
Гийом Аполлинер
Футуристская антитрадиция (1913) 
85
M12  Карло Карра
Живопись звуков, шумов и запахов (1913) 
88
М13  Джакомо Балла
Футуристский манифест мужской одежды (1913) 
96
М14  Мина Лой
Афоризмы о футуризме (1914) 
100
M15  Риччото Канудо
Искусство церебристов (1914) 
106
М16  Филиппо Маринетти и Кристофер Невинсон
Манифест футуристов против английского искусства (1914) 
111
M17  Уиндем Льюис и другие
Манифест (1914) 
116

М18  Уиндем Льюис и другие
Наш вихрь (1914) 
125
М19  Антонио Сант- Элиа
Манифест футуристской архитектуры (1914) 
128
М20  Филиппо Маринетти и другие
Футуристский синтез вой ны (1914) 
135
М21  Мина Лой
Феминистский манифест (1914) 
136
М22  Карло Карра
Живопись- вой на (1915) 
141
М23  Владимир Маяковский
Капля дегтя (1915) 
147
М24  Казимир Малевич
Манифест супрематизма (1916) 
151
М25  Хуго Балль
Манифест дада (1916) 
175
М26  Ольга Розанова
Кубизм, футуризм, супрематизм (1917) 
179
М27  Владимир Маяковский и другие
Манифест Летучей федерации футуристов (1918) 
183
М28  Тристан Тцара
Манифест дадаизма (1918) 
185
М29  Рихард Хюльзенбек
Первый немецкий манифест дадаизма (1918) 
197
M30  Амеде Озанфан и Шарль- Эдуар Жаннере [Ле Корбюзье]
Пуризм (1918) 
203
М31  Александр Родченко и другие
Манифест супрематистов и художников- беспредметников 
(1919)  
207
M32  Рихард Хюльзенбек и Рауль Хаусман
Что такое дадаизм и чего он хочет в Германии? (1919) 
210
М33  Вальтер Гропиус
Что такое архитектура? (1919) 
213
M34  Франсис Пикабиа
Манифест дада (1920) 
217
М35  Франсис Пикабиа
Дадаистский манифест каннибализма (1920) 
220
М36  Тристан Тцара и другие
Двадцать три манифеста дадаистского движения (1920) 
222

М37  Наум Габо и Антон Певзнер 
Реалистический манифест (1920) 
249
М38  Любовь Попова
Об организации заново (ок. 1921) 
257
М39  Тристан Тцара и другие
Дада возбуждает все (1921) 
260
М40  Мануэль Мейплс Арсе
Рецепт стридентизма (1921) 
264
М41  Дзига Вертов
МЫ: Вариант манифеста (1922) 
274
М42  Тео ван Дусбург и другие
Манифест I «Де Стиля» (1922) 
280
М43  Висенте Уидобро 
283
Мы должны творить (1922) 
283
М44  Александр Родченко
Манифест группы конструктивистов (ок. 1922) 
285
М45  Ле Корбюзье
К архитектуре (1923) 
289
М46  Тео ван Дусбург и другие
Манифест пролетарского искусства 
297
М47  Томоёси Мураяма и другие
Манифест Маво (1923) 
300
М48  Давид Альфаро Сикейрос и другие
Манифест Синдиката технических работников, 
художников и скульпторов (1923) 
304
М49  «Красная группа»
Манифест (1924) 
308
M50  Андре Бретон
Манифест сюрреализма (1924) 
311
М51  Хосе Карлос Мариатеги
Искусство, революция и декаданс (1926) 
323
М52  Сальвадор Дали и другие
Желтый манифест (1928) 
328
М53  Освалд де Андраде
Манифест каннибализма (1928) 
336
M54  Андре Бретон
Второй манифест сюрреализма (1929) 
342
М55  Филиппо Маринетти и Филлия
Манифест футуристской кухни (1930) 
351

M56  Нью-йоркский Клуб Джона Рида
Проект манифеста (1932) 
359
М57  Марио Сирони
Манифест стенной живописи (1933) 
366
M58  Карой Шарль Ширату и другие
Манифест дименсионизма (1936) 
371
M59  Андре Бретон, Диего Ривера и Лев Троцкий
Манифест: К свободному революционному искусству (1938) 
375
М60  Ханс Арп
Конкретное искусство (1942) 
383
М61  Лучо Фонтана
Белый манифест (1946) 
387
М62  Эдгар Бейли и другие
Манифест инвенционизма (1946) 
395
М63  Констант Нивенхейс
Манифест (1948) 
398
M64  Барнетт Ньюман
«Возвышенное — сейчас» (1948) 
407
М65  Виктор Вазарели 
Заметки для манифеста (1955) 
413
M66  Дзиро Ёсихара
Манифест группы «Гутай» (1956) 
419
М67  Жан Тэнгли
За статику (1959) 
426
М68  Феррейра Гуллар
Манифест неоконкретизма (1959) 
429
M69  Густав Мецгер
Саморазрушающееся искусство (1959, 1960, 1961) 
435
М70  Ги Дебор 
Манифест ситуационизма (1960) 
440
М71  Клас Олденбург
Я за искусство (1961) 
446
M72  Георг Базелиц
Манифест Пандемониум-1, вторая версия (1961) 
453
M73  Рафаэль Монтаньес Ортис 
Деструктивизм: манифест (1962) 
457
M74  Джордж Мачюнас
Манифест Флюксуса (1963) 
461
M75  Вольф Фостель
Манифест (1963) 
465

M76  Стэн Брэкидж
Метафоры видения (1963) 
468
M77  Стэнли Браун
Краткий манифест (1964) 
472
M78  Дерек Джармен
Манифест (1964) 
475
M79  Роберт Вентури
Непрямолинейная архитектура. Мягкий манифест (1966) 
479
М80  Гилберт и Джордж
Законы скульпторов (1969) 
482
M81  Мирл Ладерман Юклс
Манифест искусства обслуживания (1969) 
484
M82  Пол Нягу
Манифест осязаемого искусства (1969) 
488
M83  Гилберт и Джордж
Что значит наше искусство (1970) 
490
M84  Дуглас Дэвис
Манифест (1974) 
492
M85  Мароин Диб и другие
Манифест арабского сюрреалистического движения (1975) 
494
M86  Рем Колхас
Нью- Йорк вне себя. Обратный манифест для Манхэттена 
(1978)  
498
M87  Кооп Химмельб(л)ау
Архитектура должна пылать (1980) 
502
M88  Георг Базелиц
Инструменты художника (1985) 
506
M89  Р. Б. Китай
Первый манифест диаспористов (1989) 
513
M90  Леббеус Вудс
Манифест (1993) 
520
M91  Догма 95
Манифест (1995) 
523
M92  Майкл Бетанкур
–––––––––––– манифест (1996) 
528
M93  Чарльз Дженкс
13 положений постмодернистской архитектуры (1996) 
530
M94  Вернер Херцог
Миннесотская декларация (1999) 
533

M95  Билли Чайлдиш и Чарльз Томсон 
Манифест стакизма (1999) 
537
М96  Такаси Мураками 
Сверхплоский манифест (2000) 
543
M97  Билли Чайлдиш и Чарльз Томсон
Манифест ремодернистов (2000) 
546
M98  Р. Б. Китай
Второй манифест диаспористов (2007) 
550
M99  Остин Уильямс и другие
Манифест. К новому гуманизму в архитектуре (2008) 
564
M100  Эджуорт- Джонстон, Шелли Ли и другие
Основы, манифест и правила Других масуэллских стакистов 
(2009)  
573

Благодарности 
577
Примечание к текстам 
583

Предисловие

Манифест жил, манифест жив, 
манифест будет жить

Против меня должны писать манифесты, хоть я и не принц.

Сэмюэл Ричардсон. Кларисса (1811)

Георг Вильгельм следовал своему старому плану: мир 
любой ценой… и, кроме жалоб, петиций и манифестаций, 
решительно ничем не занимался.

Томас Карлейль. Фридрих Великий (1872)

МАНИФЕСТЫ
МАНИФЕСТ
МАНИФЕС
МАНИФЕ
МАНИФ
МАНИ
МАН
МА
М

Висенте Уидобро. Манифест МАНИФЕСТОВ (1925)