И будет рыдать земля: Как у индейцев отняли Америку

THE EARTH IS WEEPING
The Epic Story Of The Indian Wars
For The American West

Peter Cozzens
























VINTAGE BOOKS
A Division of Penguin Random House LLC New York

ПИТЕР КОЗЗЕНС



            И БУДЕТ РЫДАТЬ ЗЕМЛЯ


   КАК У ИНДЕЙЦЕВ ОТНЯЛИ АМЕРИКУ
















                ли»




              АЛЬПИНА НОН-ФИКШН

Москва, 2022

УДК 94(7)"1607/..."
ББК 63.3(71)-38 К59



Переводчик Мария Десятова
Научный редактор Игорь Кузнецов, канд. ист. наук Редактор Владимир Потапов

      Коззенс П.
К59 И будет рыдать земля: Как у индейцев отняли Америку / Питер Коззенс ; Пер. с англ. — М. : Альпина нон-фикшн, 2022. — 695 с., ил.

      ISBN 978-5-00139-365-8

          Новая книга Питера Коззенса, автора многочисленных бестселлеров о Гражданской войне в Америке, разворачивает перед читателями масштабную и полную незабываемых подробностей панораму Индейских войн на Великих равнинах и в Скалистых горах — череды самых долгих и ожесточенных битв, которые когда-либо вела Америка. В результате яростных и кровопролитных сражений коренные жители Северной Америки были лишены своих земель. Опираясь на документы, свидетельства участников событий и работы предшественников, Коззенс создает яркие, врезающиеся в память портреты представителей противоборствующих сторон, не идеализируя и не очерняя никого из них. Автор беспрецедентной документальной саги дает нам возможность взглянуть на трагические события с двух сторон — глазами участников яростной битвы за бескрайние пространства Северной Америки.

                                                              УДК 94(7)"1607/..."
                                                              ББК 63.3(71)-38



                                         Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru



ISBN 978-5-00139-365-8 (рус.)
ISBN 978-0-307-94818-2 (англ.)

                                         © Peter Cozzens, 2016
                                            This translation published by arrangement with Alfred A. Knopf, an imprint of The Knopf Doubleday Group, a division of Penguin Random House, LLC.
       © Издание на русском языке, перевод, оформление.
          ООО «Альпина нон-фикшн», 2022

Если у белого человека отбирают землю, цивилизация оправдывает его сопротивление захватчику. Более того, если он покоряется воле злодея, цивилизация клеймит его трусом и рабом. Если же сопротивляется дикарь, цивилизация с десятью заповедями в одной руке и мечом в другой требует немедленно его истребить.
     Из рапорта Комиссии по заключению мира с индейцами, 1868 г.¹

Я помню, как белые шли воевать с нами и отбирать нашу землю, и решил, что это неправильно. Мы тоже люди, Господь создал нас всех одинаковыми, поэтому я намеревался всеми силами защищать свой народ. Так в шестнадцать лет я вступил на тропу войны.
Огненный Гром, шайеннский воин ²

Как много мы слышали о коварстве индейцев. В коварстве, в нарушении обещаний, во вранье, воровстве, убийстве беззащитных женщин и детей и во всех остальных проявлениях бесчеловечности, которые только существуют на свете, индейцы — просто дилетанты по сравнению с «благородным белым человеком».
Бриттон Дэвис, лейтенант армии США ³

СОДЕРЖАНИЕ



    Карты ......................................... 9
    Хронология ....................................17

    Пролог. «Наши дети порой бедокурят» ...........21

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

    Глава 1. Равнины в огне .......................33
    Глава 2. «Война Красного Облака» ..............58
    Глава 3. Воины и солдаты ..................... 78
    Глава 4. «Война Хэнкока»......................101
    Глава 5. Последний мирный договор ........... 117
    Глава 6. Во славу «Гарриоуэна» ...............139
    Глава 7. Кровавая мирная политика ............163

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

    Глава 8. Трагедия в Лава-Бедс ................195
    Глава 9. Бизонья война .......................218
    Глава 10. Ни мира, ни покоя ................. 242
    Глава 11. Сидящий Бык и Бешеный Конь ........ 264
    Глава 12. Дорога воров ...................... 286
    Глава 13. «Убереги нас от бед и напастей» ... 303
    Глава 14. Последний бой ......................338
    Глава 15. Гнев Великого Отца .................365
    Глава 16. «Каким воином я был...».............404

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Глава 17. «Я больше никогда не буду сражаться» . 425
Глава 18. Юты должны уйти! ..................... 458
Глава 19. Назад в Апачерию ......................479
Глава 20. Стая стервятников, жаждущих крови ... 507
Глава 21. «Когда-то я летал, словно ветер» ......532

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Глава 22. Столкновение взглядов ................ 553
Глава 23. Место Большого Побоища.................582

Благодарности ................................. 614
Примечания ..................................... 616
Библиография .................................. 652
Предметно-именной указатель .................... 678
Иллюстрации ................................... 693

            КАРТЫ



1.  Племена Американского Запада, 1866 г.
2.  Северные равнины
3.  Южные равнины
4.  Апачерия
5.  «Война Красного Облака», 1866-1868 гг.
6.  Кампания Шеридана, 1868-1869 гг.
7.  Война смодок, 1872-1873гг.
8.  Война на Ред-Ривер, 1874-1875гг.
9.  Кампания Крука в бассейне р. Тонто, 1872-1873 гг.
10. Экспедиции к р. Йеллоустон и в Блэк-Хилс, 1873-1874 гг.
11. Кампания Литтл-Бигхорн, май — июнь 1876 г.
12. Сражение на Литтл-Бигхорн, 25 июня 1876 г.
13. Завершение Великой войны сиу, июль 1876 — май 1877 г.
14. Шайенны, ноябрь 1876 — январь 1879 г.
15. Война снез-перс, 1877г.
16. Война сютами, 1879г.
17. Сьерра-Мадре, 1883-1886гг.
18. Резервации лакота и развертывание войск, ноябрь — декабрь 1890 г.
19. Вундед-Ни, 29 декабря 1890 г.

|                                     9

| И БУДЕТ рыдать ЗЕМЛЯ

пиеганы

иез-перс

ОРЕГОН

модок

бан]

неверные

НЕВАДА

КАЛИФОРНИЯ

навахо

явапаи

ТЕРРИТОРИЯ западные

АРИЗОНА

папаго

пима

неднхай

МЕКСИКА

южные пайюты

ТЕРРИТОРИЯ ВАШИНГТОН

ТЕРРИТОРИЯ АЙДАХО тукудека \ (шипитеры)

НЬЮ-МЕКСИКО

Орегонс! тропа

ТЕРРИТОРИЯ ЮТА

Калифорнийская тропа

Мормонская юты тропа

     северные . шайенны
ТЕРРИТОРИЯ ДАКОТА шошоны           ;

апачи
      чирикауа-. апачи

    ' -• чихенне чоконен

ТИХИЙ ОКЕАН

ОБЪЕДИНЕННАЯ

1. Племена Американского Запада, 1866 г,

кроу

ТЕРРИТОРИЯ

ТЕРРИТОРИЯ МОНТАНА

Карты

11

ПРОВИНЦИЯ КАНАДЫ

арикара

КОТА

ВИСКОНСИН

брюле

АЙОВА

ИЛЛИНОЙС

МИССУРИ

КАНЗАС

оседжи

Аркан;

Форт-Бен

дорога по

АРКАНЗАС

ред-Равер

С

В

ТЕХАС

апачи

Ю

мескалеро

0

100

200

ЛУИЗИАНА

Масштаб в mi

ТЕРРИТОРИЯ КОЛОРАДО

южные шайенны

тропа Смоки-Хилл

Денверск; дорога

'ЕРРИТОРИЯ ДАКОТА

южные оглала

Мормонс тропа

ТЕРРИТОРИЯ НЕБРАСКА дорога ГрейтП Платт-Ривер пауни .

     ту-кеттлз
северные черноногие-сиу оглала
миниконджу
           ханкпапа

ИНДЕЙСКАЯ '
ТЕРРИТОРИЯ кайова
\команчи

$Форт- $
Ларами
северные арапахо

южные арапахо Общественные земли |

ханкпапа