Просвещение продолжается: В защиту разума, науки, гуманизма и прогресса

VIKING

ENLIGHTENMENT NOW:

THE CASE FOR REASON, SCIENCE, HUMANISM, AND 
PROGRESS

STEVEN PINKER

Москва, 2021

Перевод с английского

СТИВЕН
ПИНКЕР

ПРОСВЕЩЕНИЕ
ПРОДОЛЖАЕТСЯ

В защиту разума,
науки, гуманизма
и прогресса

ISBN 978-5-91671-999-4 (рус.)
ISBN 9780525427575 (англ.)

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может 
быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети 
интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память 
ЭВМ для частного или пуб личного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу 
организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru

© Steven Pinker, 2018
© Издание на русском языке, перевод, оформление. 
ООО «Альпина нон-фикшн», 2021

УДК 304
ББК 87.5
 
П32

Переводчики Галина Бородина, Светлана Кузнецова
Научный редактор Кирилл Мартынов, канд. филос. наук
Редактор Петр Фаворов

Пинкер С.

П32  
Просвещение продолжается: В защиту разума, науки, гуманизма и прогресса / Стивен 
Пинкер ; Пер. с англ. — М.: Альпина нон-фикшн, 2021. — 626 с.

ISBN 978-5-91671-999-4

Если вам кажется, что мир катится в пропасть, оглянитесь вокруг. Люди теперь живут 
дольше, они здоровее, свободнее и счастливее, чем когда бы то ни было. В захватывающем 
дух обзоре состояния человечества в третьем тысячелетии психолог и популяризатор науки 
Стивен Пинкер призывает нас отвлечься от сенсационных заголовков новостей и катастрофических предсказаний, которые так ловко играют на свойственных нашему мышлению 
когнитивных искажениях. Вместо этого он предлагает обратиться к цифрам и с помощью 
семи десятков поразительных графиков демонстрирует невиданный прогресс не только Запада, 
но и всего мира во всех областях, от здоровья и благосостояния до безопасности, мира и прав 
человека.
Этот прогресс — не случайность и не результат действия внешних сил. Это дар современному миру от деятелей Просвещения, которые первыми додумались, что знания можно 
использовать во имя процветания всего человечества. Идеи Просвещения — вовсе не наивные 
мечтания. Наоборот, они сработали — и это неоспоримый факт. Тем не менее именно сейчас 
эти идеи особенно нуждаются в нашей защите, поскольку противостоят характерным недостаткам человеческой природы — трайбализму, авторитаризму, демонизации чужаков и магическому мышлению, — которые так нравится эксплуатировать современным демагогам. 
Да, стоящие перед человечеством проблемы огромны, но все они решаемы, если мы, продолжая дело Просвещения, используем для этого разум, доверяем науке и руководствуемся 
идеалами гуманизма.

УДК 304
ББК 87.5

Эта книга издана в рамках программы 

«Книжные проекты Дмитрия Зимина» 

и продолжает серию «Библиотека «Династия». 

Дмитрий Борисович Зимин — основатель компании

«Вымпелком» (Beeline), фонда некоммерческих 

программ «Династия» и фонда «Московское время».

Программа «Книжные проекты Дмитрия Зимина» 

объединяет три проекта, 

хо рошо знакомые читательской аудитории: 

издание научно-популярных перевод ных книг 

«Библиотека «Династия», 

издательское направление фонда «Московское время» 

и премию в области русскоязычной 

научно-популярной литера туры «Просветитель».

Подробную информацию о «Книжных проектах Дмитрия Зимина» 

вы найдете на сайте 

ziminbookprojects.ru

Всякий, следу ющий добродетели, желает и другим людям того же 
блага, к которому сам стремится.

Бенедикт Спиноза 

Все, что не противоречит законам природы, достижимо при 
наличии соответству ющих знаний.

Дэвид Дойч 

О ГЛ А В Л Е Н И Е

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ .................................................................................................... 

ПРЕДИСЛОВИЕ ..................................................................................................................... 

ЧАСТЬ I
ПРОСВЕЩЕНИЕ

ГЛАВА 
Имей мужество пользоваться собственным умом! ................................................. 

ГЛАВА 
Энтро, эво, инфо ............................................................................................................... 

ГЛАВА 
Движения контрпросвещения.......................................................................................

ЧАСТЬ II
ПРОГРЕСС

ГЛАВА 
Прогрессофобия ................................................................................................................

ГЛАВА 
Жизнь ...................................................................................................................................

ГЛАВА 
Здоровье ............................................................................................................................. 

ГЛАВА 
Еда .........................................................................................................................................

ГЛАВА 
Достаток ............................................................................................................................

ГЛАВА 
Неравенство ..................................................................................................................... 

ГЛАВА 
Окружа ющая среда ......................................................................................................... 

ГЛАВА 
Мир ..................................................................................................................................... 

ГЛАВА 
Безопасность ....................................................................................................................

ГЛАВА 
Терроризм ......................................................................................................................... 

ГЛАВА 
Демократия....................................................................................................................... 

ГЛАВА 
Равные права .................................................................................................................. 

ГЛАВА 
Знания ................................................................................................................................ 

ГЛАВА 
Качество жизни ............................................................................................................... 

ГЛАВА 
Счастье ............................................................................................................................... 

ГЛАВА 
Экзистенциальные угрозы ........................................................................................... 

ГЛАВА 
Будущее прогресса .......................................................................................................... 

ЧАСТЬ III
РАЗУМ, НАУКА И ГУМАНИЗМ

ГЛАВА 
Разум....................................................................................................................................

ГЛАВА 
Наука ................................................................................................................................. 

ГЛАВА 
Гуманизм ........................................................................................................................... 

ПРИМЕЧАНИЯ .................................................................................................................... 

БИБЛИОГРАФИЯ ................................................................................................................ 

ПРЕДМЕТНО-ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ ..............................................................................

ОБ АВТОРЕ..........................................................................................................................

С П И С О К  И Л Л Ю С Т РА Ц И Й

РИС. –. 
Эмоциональный настрой новостей, – ......................................... 

РИС. –. 
Ожидаемая продолжительность жизни, – ................................... 

РИС. –. 
Детская смертность, – .....................................................................

РИС. –. 
Материнская смертность, – .......................................................... 

РИС. –. 
Ожидаемая продолжительность жизни, Великобритания, – ...

РИС. –. 
Детская смертность от инфекционных заболеваний, – .......... 

РИС. –. 
Средняя энергетическая ценность дневного рациона, – .........

РИС. –. 
Задержка роста среди детей, – .................................................... 

РИС. –. 
Недоедание, – ..................................................................................

РИС. –. 
Смертность из-за массового голода, – ....................................... 

РИС. –. 
Валовой мировой продукт, – .............................................................

РИС. –. 
ВВП на душу населения, – ............................................................

РИС. –. 
Распределение доходов в мире, ,  и  годы.......................... 

РИС. –. 
Крайняя бедность (доля населения), –.......................................

РИС. –. 
Крайняя бедность (абсолютная численность), – ..................... 

РИС. –. 
Международное неравенство, – ................................................. 

РИС. –. 
Всемирное неравенство, – ........................................................... 

РИС. –. 
Неравенство в Великобритании и США, – ............................... 

РИС. –. 
Социальные расходы бюджетов стран — членов Организации 
экономического сотрудничества и развития, – ...................... 

РИС. –. 
Прирост доходов, – ...................................................................... 

РИС. –. 
Бедность в США, – ........................................................................ 

РИС. –. 
Население и рост населения Земли, – и прогноз до  года ...

РИС. –. Устойчивое развитие, – ................................................................ 

/ Просвещение продолжается

РИС. –. Загрязнение, энергия и рост, США, – ........................................ 

РИС. –. Вырубка лесов, – ........................................................................... 

РИС. –. Разливы нефти, – ..........................................................................

РИС. –. Охраняемые природные территории, – .................................... 

РИС. –. Интенсивность выбросов углекислого газа (количество CO 
на один доллар ВВП), – ................................................................ 

РИС. –. Выбросы углекислого газа, – ......................................................

РИС. –. Войны великих держав, – ............................................................ 

РИС. –. Смертность в результате боевых действий, – .......................... 

РИС. –. Смертность в результате геноцида, – ....................................... 

РИС. –. Смертность в результате убийств, Западная Европа, США 
и Мексика, – ................................................................................... 

РИС. –. Смертность в результате убийств, – ...........................................

РИС. –. Смертность в дорожно-транспортных происшествиях, США, 
– ........................................................................................................ 

РИС. –. Смертность пешеходов, США, – .................................................. 

РИС. –. Смертность в авиакатастрофах, – .............................................. 

РИС. –. Смертность в результате падений, пожаров, утоплений 
и отравлений, – .............................................................................

РИС. –. Смертность в результате несчастных случаев на рабочем месте, 
США, – ..............................................................................................

РИС. –. Смертность в результате стихийных бедствий, – ................... 

РИС. –. Смертность в результате удара молнии, США, – ..................... 

РИС. –. Смертность в результате террористических актов, – .............

РИС. –. Демократия и авторитаризм, – .................................................. 

РИС. –. Права человека, – ......................................................................... 

РИС. –. Отмена смертной казни, – .......................................................... 

РИС. –. Смертная казнь в США, – ............................................................ 

РИС. –. Расистские, сексистские и гомофобные воззрения, США, – .

РИС. –. Расистские, сексистские и гомофобные интернет-запросы, США, 
– .......................................................................................................

РИС. –. Преступления на почве ненависти, США, – ............................ 

РИС. –. Изнасилования и бытовое насилие, США, – ........................... 

РИС. –. Декриминализация гомосексуальности, – ................................

РИС. –. Либеральные ценности во времени и по поколениям, развитые 
страны, – ........................................................................................ 

РИС. –. Либеральные ценности в зависимости от времени 
(экстраполяция), культурные зоны мира, – ........................... 

РИС. –. Насилие над детьми, США, – ...................................................... 

РИС. –. Детский труд, – ............................................................................. 

РИС. –. Грамотность, – ...............................................................................

РИС. –. Начальное образование, – ......................................................... 

РИС. –. Средняя длительность обучения, – ............................................ 

РИС. –. Грамотность среди женщин, – ................................................... 

РИС. –. Прирост IQ, – ................................................................................ 

РИС. –. Благополучие в мире, – ...............................................................

РИС. –. Продолжительность рабочей недели, Западная Европа и США, 
– ..................................................................................................... 

РИС. –. Выход на пенсию, США, – ........................................................... 

РИС. –. Удобства, бытовая техника и работа по дому, США, – ...........

РИС. –. Стоимость освещения, Англия, – ............................................. 

РИС. –. Расходы на предметы первой необходимости, США, – ..........

РИС. –. Свободное время, США, – ............................................................

РИС. –. Стоимость авиаперелетов, США, –............................................ 

РИС. –. Международный туризм, – .......................................................... 

РИС. –. Удовлетворенность жизнью и доход,  .............................................. 

РИС. –. Одиночество среди американских учащихся, – .......................

РИС. –. Самоубийства, Англия, Швейцария и США, – ......................... 

РИС. –. Счастье и увлекательность, США, – ...........................................

РИС. –. Ядерное оружие, – ......................................................................... 

РИС. –. Поддержка популизма по поколениям,  .......................................... 