Обратный отсчёт: 116 дней до атомной бомбардировки Хиросимы

COUNTDOWN 

T E S   A 
B    D T C 
 W

C W  M W

 AVID READER PRESS

NEW YORK   LONDON   TORONTO   SYDNEY   NEW DELHI

Крис Уоллес

При участии Митча Уайcса

Москва
2021

Обратный 
отсчёт

1 1 6  д н е й 

д о  а т о м н о й 

б о м б а р д и р о в к и 

Х и р о с и м ы

Перевод с английского

ISBN 978-5-00139-508-9 (рус.)
ISBN 978-1982143343 (англ.)

Все права защищены. Никакая часть этой книги 
не может быть воспроизведена в какой бы 
то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись 
в память ЭВМ для частного или пуб личного 
использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации 
доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru

© Chris Wallace, 2020 
 
Published by agreement with Folio Literary 
Management, LLC.
© Издание на русском языке, 
перевод, оформление. 
 
ООО «Альпина нон-фикшн», 2021

УДК 94(73)”1945”
ББК 63.3(7Сое)
 
У63

Переводчик Юрий Чижов
Редактор Михаил Белоголовский

Уоллес К.

У63  
Обратный отсчёт: 116 дней до атомной бомбардировки Хиросимы / 
Крис Уоллес ; Пер. с англ. — М. : Альпина нон-фикшн, 2021. — 412 с.

ISBN 978-5-00139-508-9

 12 апреля 1945 года. После нескольких лет кровопролитного конфликта в Европе и на Тихом океане Америка ошеломлена известием 
о смерти президента Франклина Рузвельта. В одно мгновение вице- 
президент Гарри Трумэн, который был отстранен от планирования войны 
и ничего не знал о сверхсекретном Манхэттенском проекте по разработке первой в мире атомной бомбы, должен взять на себя командование 
страной, воюющей на нескольких континентах, и принять одно из самых 
важных решений в истории. В книге «Обратный отсчёт» рассказывается 
захватывающая история бурных месяцев, недель и дней, предшествующих 6 августа 1945 года, когда Трумэн отдает приказ сбросить бомбу 
на Хиросиму.

УДК 94(73)”1945”
ББК 63.3(7Сое)

Содержание

Начало отсчета:
116 дней

12 АПРЕЛЯ 1945 г. ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ ...........................

Обратный отсчет:
113 дней

15 АПРЕЛЯ 1945 г. ЛОС-АЛАМОС, ШТАТ НЬЮ-МЕКСИКО...................... 

Обратный отсчет: 
105 дней

23 АПРЕЛЯ 1945 г. УЭНДОВЕР, ШТАТ ЮТА ............................................. 

Обратный отсчет: 
104 дня

24 АПРЕЛЯ 1945 г. АРХИПЕЛАГ ОКИНАВА, ЯПОНИЯ ......................... 

Обратный отсчет: 
103 дня

25 АПРЕЛЯ 1945 г. ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ ..........................

Обратный отсчет: 
90 дней

8 МАЯ 1945 г. ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ ..................................

Обратный отсчет: 
70 дней

28 МАЯ 1945 г. ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ ................................

Обратный отсчет: 
68 дней

30 МАЯ 1945 г. КИМИТА, ЯПОНИЯ ........................................................

Обратный отсчет: 
66 дней

1 ИЮНЯ 1945 г. ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ .............................. 

Обратный отсчет: 
53 дня

14 ИЮНЯ 1945 г. ОМАХА, ШТАТ НЕБРАСКА ..........................................

Обратный отсчет: 
49 дней

18 ИЮНЯ 1945 г. ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ............................. 

Обратный отсчет: 
36 дней

1 ИЮЛЯ 1945 г. ЛОС-АЛАМОС, ШТАТ НЬЮ-МЕКСИКО ......................... 

Обратный отсчет: 
35 дней

2 ИЮЛЯ 1945 г. ЛОС-АЛАМОС, ШТАТ НЬЮ-МЕКСИКО .........................

Обратный отсчет: 
34 дня

3 ИЮЛЯ 1945 г. ЛОС-АЛАМОС, ШТАТ НЬЮ-МЕКСИКО ......................... 

Обратный отсчет: 
21 день

16 ИЮЛЯ 1945 г. ПОТСДАМ, ГЕРМАНИЯ ............................................... 

Обратный отсчет: 
20 дней

17 ИЮЛЯ 1945 г. ПОТСДАМ, ГЕРМАНИЯ ...............................................

Обратный отсчет: 
19 дней

18 ИЮЛЯ 1945 г. ПОТСДАМ, ГЕРМАНИЯ ............................................... 

Обратный отсчет: 
18 дней

19 ИЮЛЯ 1945 г. ОК-РИДЖ, ШТАТ ТЕННЕССИ .......................................

Обратный отсчет: 
17 дней

20 ИЮЛЯ 1945 г. ПОТСДАМ, ГЕРМАНИЯ ............................................. 

Обратный отсчет: 
16 дней

21 ИЮЛЯ 1945 г. ТИНИАН ...................................................................... 

Обратный отсчет: 
13 дней

24 ИЮЛЯ 1945 г. ПОТСДАМ, ГЕРМАНИЯ ..............................................

Обратный отсчет: 
12 дней

25 ИЮЛЯ 1945 г. ЛОС-АЛАМОС, ШТАТ НЬЮ-МЕКСИКО ...................... 

Обратный отсчет:
11 дней

26 ИЮЛЯ 1945 г. ТИНИАН .......................................................................

Обратный отсчет: 
8 дней

29 ИЮЛЯ 1945 г. ТИНИАН ...................................................................... 

Обратный отсчет: 
6 дней

31 ИЮЛЯ 1945 г. ПОТСДАМ, ГЕРМАНИЯ ...............................................

Обратный отсчет: 
5 дней

1 АВГУСТА 1945 г. ТИНИАН ................................................................... 

Обратный отсчет: 
4 дня

2 АВГУСТА 1945 г. ПОТСДАМ, ГЕРМАНИЯ ...........................................

Обратный отсчет: 
3 дня

3 АВГУСТА 1945 г. ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ ....................... 

Обратный отсчет: 
2 дня

4 АВГУСТА 1945 г. ХИРОСИМА ..............................................................

Обратный отсчет: 
1 день

5 АВГУСТА 1945 г. ТИНИАН ...................................................................

Обратный отсчет: 
9 часов 15 минут

6 АВГУСТА 1945 г. ТИНИАН .................................................................. 

Обратный отсчет: 
9 часов ............................................................................................... 

Обратный отсчет: 
8 часов ................................................................................................ 

Обратный отсчет: 
7 часов 38 минут ........................................................................

Обратный отсчет: 
7 часов 10 минут ........................................................................ 

Обратный отсчет: 
7 часов 5 минут ........................................................................... 

Обратный отсчет: 
6 часов 30 минут ........................................................................ 

Обратный отсчет: 
3 часа 30 минут ........................................................................... 

Обратный отсчет: 
2 часа 15 минут ............................................................................

Обратный отсчет: 
51 минута ......................................................................................... 

Обратный отсчет: 
25 минут ............................................................................................. 

Обратный отсчет: 
10 минут .............................................................................................

Обратный отсчет: 
3 минуты ...........................................................................................

Обратный отсчет: 
1 минута .............................................................................................

Обратный отсчет: 
58 секунд .......................................................................................... 

Обратный отсчет: 
43 секунды ..................................................................................... 

Обратный отсчет: 
Огненный шквал ...................................................................... 

Эпилог .................................................................................................

Постскриптум ............................................................................... 

Благодарности .............................................................................. 

Об авторах ........................................................................................ 

Библиография ............................................................................... 

Примечания ...................................................................................

Начало отсчета:
116 дней

12 АПРЕЛЯ 1945 г.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ

Гарри Трумэну  определенно хотелось выпить.
Шел -й день его пребывания на посту вице-президента. 
Как обычно, после обеда он занял свое место в зале заседаний Сената , где на этот раз обсуждали рутинный договор с Мексикой об использовании водных ресурсов. Сенаторы монотонно бубнили, и воображение унесло его прочь, 
на семейную ферму Трумэнов в Грандвью, штат Миссури, 
туда, где по-прежнему жили мать и сестра. Сидя за столом 
на трибуне, Трумэн  достал бумагу, ручку и начал писать: «Дорогие мама и Мэри. Болтливый сенатор из Висконсина все 
никак не угомонится, рассуждая о вещах, в которых ничего 
не смыслит…»
Присутствовать на подобных заседаниях в качестве председателя Сената  входило в обязанности Трумэна . Однако 
всякий раз ему едва удавалось досидеть до конца. Мысли 
уносили его куда угодно, лишь бы подальше от этого места. 
Но в тот день он и представить себе не мог, как круто изменится его жизнь уже к вечеру.
Около  часов пополудни заседание Сената , к счастью, 
было окончено. Один, без сопровождения агентов Секретной службы, Трумэн  направился через весь Капитолий,