Когда у Земли было две Луны: Планеты-каннибалы, ледяные гиганты, грязевые кометы и другие светила ночного неба

WHEN  THE  EARTH  H AD  T WO  MOONS

Cannibal Planets,  Icy Giants,  Dirty Comets, 
Dreadful Orbits,  And The  Origins  Of The  
Night Sky

Erik Asphaug

Москва, 2021

Перевод с английского

ЭРИК АСФОГ
КОГДА У ЗЕМЛИ 
БЫЛО ДВЕ ЛУНЫ

Планеты-каннибалы, ледяные гиганты, 
грязевые кометы и другие светила ночного неба

УДК 524.8
ББК 22.632
 
А91

Переводчик Виктория Краснянская
Научные редакторы
Владимир Сурдин, канд. физ.-мат. наук, 
Михаил Гирфанов, канд. геол.-минерал. наук
Редактор Петр Фаворов

Асфог Э.
Когда у Земли было две Луны: Планеты-каннибалы, ледяные гиганты, 
грязевые кометы и другие светила ночного неба / Эрик Асфог ; Пер. с англ. — 
М.: Альпина нон-фикшн, 2021. — 474 с.

ISBN 978-5-00139-262-0 

В 1959 г. советская станция «Луна-3» сделала первые фотографии обратной стороны Луны. Даже в плохом разрешении изображения ошеломили ученых: обратная сторона выглядела как огромное пространство горных массивов, 
а не как обширные лавовые равнины, покрывающие видимую с Земли сторону. 
Последующие миссии качественными снимками подтвердили это открытие. 
Почему Луна выглядит именно так и может ли это что-то сказать о нашем месте во Вселенной? Оказывается, может — и довольно много.
В книге «Когда у Земли было две Луны» известный планетолог Эрик Асфог 
отправляет нас в захватывающее путешествие в самые далекие времена нашей 
Галактики, чтобы выяснить, почему Луна такая разная. Интересно написанная, 
с провокационными аргументами, эта книга не только головокружительный 
астрономический тур, но и глубокое исследование происхождения жизни в миллиардах километрах от нашего дома.
УДК 524.8
ББК 22.632

А91

ISBN 978-5-00139-262-0 (рус.)
ISBN 978-0-06-265792-3 (англ.)

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может 
быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети 
интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или пуб личного использования, 
без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru

© Erik Asphaug, 2019
 
Th is edition is published by arrangement with CHASE 
LITERARY AGENCY and Th e Van Lear Agency LLC
© Издание на русском языке, перевод, оформление. 
ООО «Альпина нон-фикшн», 2021

Эта книга издана в рамках программы 

«Книжные проекты Дмитрия Зимина» 

и продолжает серию «Библиотека «Династия». 

Дмитрий Борисович Зимин — основатель 

компании «Вымпелком» (Beeline), фонда 

некоммерческих программ «Династия» и фонда 

«Московское время».

Программа «Книжные проекты Дмитрия 

Зимина» объединяет три проекта, хорошо 

знакомые читательской аудитории: издание 

научно-популярных переводных книг 

«Библиотека «Династия», издательское 

направление фонда «Московское время» 

и премию в области русскоязычной научно
популярной литературы «Просветитель».

Подробную информацию о «Книжных проектах 

Дмитрия Зимина» вы найдете 

на сайте ziminbookprojects.ru.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Краткий список планет и их спутников .................................. 9
Введение .......................................................................................... 17

Глава 1. Древние руины .......................................................57

Глава 2. Камни в потоке .....................................................109

Глава 3. Системы внутри систем ......................................151

Глава 4. Странности и мелочи .........................................193

Глава 5. Щебень и гигантские столкновения ..............249

Глава 6. Последние выжившие ........................................285

Глава 7. Миллиард земель .................................................345

Заключение ...................................................................................371
Эпилог ............................................................................................381
Благодарности .............................................................................389
Глоссарий .......................................................................................391
Примечания ..................................................................................399
Предметно-именной указатель ..............................................461

КРАТКИЙ 
СПИСОК ПЛАНЕТ 
И ИХ СПУТНИКОВ

В
Солнечной системе имеется по крайней мере девять планет* (в зависимости от того, кто ведет подсчет) и более 
200 их естественных спутников. Ниже перечислены некоторые самые интересные и важные из них1. Поскольку спутники иногда имеют странную форму, а планеты с коротким 
периодом вращения представляют собой сплюснутые эллипсоиды, приводятся их средние диаметры. Радиусы орбит планет даны в астрономических единицах  (а. е.), где 
1 а. е. равна среднему расстоянию от Земли до Солнца — 
149,6 млн километров. Радиусы орбит спутников даются 
в радиусах их планет.

МЕРКУРИЙ 
Расстояние от Солнца : 0,39 а. е. 
Диаметр: 4878 км
Масса: 3,301 × 1023 кг
Орбитальный период: 0,24 года / 88 суток
Период вращения: 58,6 суток

* 
Согласно официальной позиции Международного астрономического союза, 
в Солнечной системе к категории «планета» относятся восемь тел — Меркурий , Венера , 
Земля , Марс , Юпитер , Сатурн , Уран и Нептун . — Прим. науч. ред.

•• КОГДА У ЗЕМЛИ БЫЛО ДВЕ ЛУНЫ

ВЕНЕРА 
Расстояние от Солнца : 0,72 а. е.
Диаметр: 12 104 км
Масса: 4,867 × 1024 кг
Орбитальный период: 0,62 года / 226 суток
Период вращения: 243 суток (обратное вращение)

ЗЕМЛЯ 
Расстояние от Солнца : 1 а. е. (по определению) 
Диаметр: 12 742 км
Масса: 5,972 × 1024 кг
Орбитальный период: 1 год / 365,26 суток
Период вращения: 23,93 часа (сидерические сутки)

Луна 
Расстояние от планеты: 60,3 радиуса Земли
Диаметр: 3474 км
Масса: 7,35 × 1022 кг
Орбитальный период обращения вокруг Земли: 27,3 суток (сидерический месяц)

МАРС 
Расстояние от Солнца : 1,52 а. е.
Диаметр: 6779 км
Масса: 6,417 × 1023 кг
Орбитальный период: 1,88 года
Период вращения: 24,6 часа

Фобос 
Расстояние от планеты: 2,8 радиуса Марса
Диаметр: 22 км
Масса: 10,8 × 1015 кг
Орбитальный период обращения вокруг Марса: 7,7 часа

Деймос 
Расстояние от планеты: 7,0 радиуса Марса
Диаметр: 12 км
Масса: 1,48 × 1015 кг
Орбитальный период обращения вокруг Марса: 30,3 часа

КРАТКИЙ СПИСОК ПЛАНЕТ И ИХ СПУТНИКОВ •• 11

ЮПИТЕР
Расстояние от Солнца : 5,2 а. е.
Диаметр: 139 882 км
Масса: 1,898 × 1027 кг
Орбитальный период: 11,86 года
Период вращения: 9,9 часа

Ио 
Расстояние от планеты: 6,03 радиуса Юпитера 
Диаметр: 3643 км
Масса: 8,93 × 1022 кг
Орбитальный период обращения вокруг Юпитера : 1,8 суток

Европа 
Расстояние от планеты: 9,59 радиуса Юпитера 
Диаметр: 3130 км
Масса: 4,79 × 1022 кг
Орбитальный период обращения вокруг Юпитера : 3,6 суток

Ганимед 
Расстояние от планеты: 15,3 радиуса Юпитера 
Диаметр: 5268 км
Масса: 1,48 × 1023 кг
Орбитальный период обращения вокруг Юпитера : 7,2 суток

Каллисто 
Расстояние от планеты: 26,93 радиуса Юпитера 
Диаметр: 4806 км
Масса: 1,08 × 1023 кг
Орбитальный период обращения вокруг Юпитера : 16,7 суток

САТУРН 
Расстояние от Солнца : 9,6 а. е. 
Диаметр: 116 464 км
Масса: 5,683 × 1026 кг
Орбитальный период: 29,44 года
Период вращения: 10,7 часа

Мимас 
Расстояние от планеты: 3,18 радиуса Сатурна 
Диаметр: 398 км