Зачем убили Джона Кеннеди: Правда, которую важно знать

JFK AND THE UNSPEAKABLE

 W H D  W I M

J W. D

Зачем
убили
Джона
Кеннеди

Джеймс Дуглас

П Р А В Д А ,  К О Т О Р У Ю  В А Ж Н О  З Н А Т Ь

Москва
2019

ISBN 978-5-9614-2089-0 (рус.)
ISBN 978-1-4391-9388-4 (англ.)

Все права защищены. Никакая часть этой книги 
не может быть воспроизведена в какой бы 
то ни было форме и какими бы то ни было 
средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись 
в память ЭВМ для частного или пуб личного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации 
доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru

© James W. Douglass, 2008
© Издание на русском языке, перевод, 
оформление. ООО «Альпина 
Паблишер», 2019

УДК 94(73)(092)
ББК Т3(7США)63-496.21
 
Д80

Переводчики Е. Калугин и М. Вторникова
Научный редактор Д. Евстафьев
Редактор В. Ионов

Дуглас Дж.

Д80  
Зачем убили Джона Кеннеди: Правда, которую важно знать / 
Джеймс Дуглас ; Пер. с англ. — М. : Альпина Паблишер, 2019. — 978 с.

ISBN 978-5-9614-2089-0

Убийство Джона Кеннеди и его различные версии были описаны 
многими авторами, но впервые мы встречаем тщательное и объективное исследование не столько того, кто это сделал и как, сколько почему, 
а главное — зачем. Что могло быть настолько страшным и неприемлемым, позволившим принять решение об устранении президента США? 
Кому это было выгодно? Кому и чему мешал президент?

Джим Дуглас отвечает на этот вопрос и заявляет, что мир сегодня 
выглядел бы иначе, если бы Кеннеди остался жив. Дуглас погружает 
читателя в контекст внешней политики начала 1960-х годов и на основе 
уникальных материалов, включая личную переписку Кеннеди и Хрущева, показывает, какие конкретные действия Кеннеди привели к его 
устранению.

УДК 94(73)(092)
ББК Т3(7США)63-496.21

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие Оливера Стоуна к русскому изданию .... 7

От автора ......................................................................................... 11

Введение ..........................................................................................17

Хронология 1961–1963 гг. ...................................................... 29

Глава первая
Покаяние «рыцаря» холодной войны ................................49

Глава вторая
Кеннеди, Кастро и ЦРУ ............................................................151

Глава третья
Джон Кеннеди и Вьетнам .........................................................225

Глава четвертая
Обреченный на смерть ...............................................................311

Глава пятая
Сайгон и Чикаго ......................................................................... 387

Глава 6
Вашингтон и Даллас .................................................................. 471

Послесловие ................................................................................765

Приложение
Речь президента США Джона Кеннеди 
на церемонии вручения дипломов 
в Американском университете............................................773

Благодарности ............................................................................787

Об авторе .....................................................................................793

Послесловие научного редактора .....................................795

Примечания .................................................................................829

Предметно-именной указатель ........................................... 971

Вы же верите в искупление грехов, 
не так ли?

ДЖОН КЕННЕДИ
1 МАЯ 1962 Г.

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

С момента первого издания в США летом 2008 г. книга «Зачем убили Джона Кеннеди: Правда, которую важно знать» 
стала не только классикой жанра. Джеймс Дуглас написал книгу 
об убийстве Кеннеди, но не просто рассказал, как было совершено преступление, а постарался найти ответ на вопрос «почему?». Автор словно последовал совету мистера Икс из моего фильма «Джон Кеннеди: выстрелы в Далласе»: «Все же 
главный вопрос заключается в том, почему, не правда ли? Как 
это было сделано — не более чем декорации».
С этой точки зрения данная книга просто уникальна. 
К 2008 г. в свет вышло более тысячи книг об убийстве Кеннеди, но ни одна из них не похожа по своей структуре на книгу 
Дугласа. Другими словами, это не обычная экспертно-криминалистическая детективная история: сколько выстрелов было сделано, какие раны получил Кеннеди, где был Освальд во время 
стрельбы и т. п. Этому посвящена лишь часть книги, а основное внимание уделено размышлениям о том, каким был президент Кеннеди и почему полицейское государство решило 
его устранить. Дуглас взял эту ноту с самого начала повествования, когда он рассказывает, как президенту Трумэну , возвращавшемуся с Потсдамской  конференции на крейсере Augusta, 
сообщили об уничтожении Хиросимы, и тот пришел в неописуемый восторг от этой новости. Автор противопоставляет 
этому кропотливую тяжелую работу, которую Кеннеди и Никита Хрущев провели во время Карибского  кризиса, стремясь 
любой ценой избежать применения ядерного оружия. Там же 
он отмечает, что спустя всего год Кеннеди был убит. Следует 
добавить также, что спустя год после гибели Кеннеди Никита 
Хрущев, который никогда не верил в причастность Освальда 
к убийству, лишился своих государственных постов.

Зачем убили Джона Кеннеди

Вот почему тема совместных действий Хрущева  и Кеннеди является одной из ключевых в книге. Одна из множества 
«скрытых жемчужин» труда Дугласа — это использование автором почти забытой переписки между Кеннеди, Хрущевым 
и папой римским Иоанном XXIII , организованной с подачи 
Кеннеди редактором Saturday Review Норманом Казинсом . 
Эта частная переписка — первая попытка разрядки между 
сверхдержавами — стала началом пути, ведущего, по мнению Дугласа, к такой важной вехе в истории холодной войны, 
как выступление Кеннеди на церемонии вручения дипломов 
в Американском университете 10 июня 1963 г. Ни одному 
американскому президенту ни до, ни после не удавалось добиться подобного ярким призывом к общественности, опираясь на всеобщую заинтересованность народов мира в ослаблении международной напряженности. Но, как отмечает Дуглас, 
речь Кеннеди была лучше встречена в России, чем в Соединенных Штатах. Хрущев очень обрадовался тем настроениям, 
которые сквозили в этом выступлении. Похоже, это была одна 
из причин, по которым, как показывают недавно рассекреченные документы, он не верил в официальную версию смерти 
Кеннеди.
Но есть и другая причина для скептицизма Хрущева . 
И Джим Дуглас говорит о ней на заключительных страницах 
книги. Уильям Уолтон, друг Джона Кеннеди, собирался посетить Россию после возвращения президента США из Далласа в ноябре 1963 г. Несмотря на случившееся, эта поездка 
все же состоялась, но уже с посланием от Роберта Кеннеди 
и от Жаклин Кеннеди , вдовы убитого президента. Они оба 
чувствовали, что убийство было результатом заговора правых. Стоявший на страже интересов крупного бизнеса президент Джонсон был не в состоянии реализовать планы Кеннеди и Хрущева по разрядке международной напряженности. 
Это означало, что Роберт Кеннеди должен был оставить пост 

Предисловие к русскому изданию 
9

генерального прокурора, победить в гонке и стать на предстоящих выборах кандидатом в президенты и потом новым 
хозяином Белого дома. Тогда у планов Кеннеди и Хрущева 
было бы будущее.
Но не только рассказ о проектах Джона Кеннеди по решению «русского вопроса» в холодной войне делает эту книгу 
столь ценной. Джим Дуглас также анализирует действия президента Кеннеди во Вьетнаме, на Кубе, в Конго и Индонезии 
за время его трехлетнего правления. Вполне может оказаться, 
что Дуглас представил наилучший в литературе общий анализ политики, проводимой Кеннеди в отношении Вьетнама 
и Кубы. Используя рассекреченные документы, он показывает, 
что на момент гибели Кеннеди занимался планированием вывода войск из Вьетнама. Автор книги также пишет о попытке 
президента в 1963 г. восстановить отношения с Фиделем Кастро  и Кубой. В противоположность ЦРУ Кеннеди был готов 
поддержать лидеров, придерживавшихся нейтралитета по отношению к политическим и военным блокам, таких как Сукарно в Индонезии и Патрис Лумумба в Конго.
Политика, проводимая Кеннеди по отношению ко всем 
этим странам, не нашла поддержки у последующих президентов США — Линдона Джонсона и Ричарда Никсона . 
Как итог, сегодня внешняя политика Кеннеди практически 
не ощущается в Америке. Это большая потеря не только для 
самой Америки, но и для всего мира. И это безусловный триумф книги «Зачем убили Джона Кеннеди: Правда, которую 
важно знать». Она показывает нам, чего смог достичь Кеннеди за время своего неполного срока пребывания на посту 
президента. Книга рассказывает о политических возможностях, открывающихся перед государственным деятелем, у которого есть видение того, каким мир может быть. Дуглас говорит, что, без сомнения, мир сегодня выглядел бы иначе, 
если бы президент Кеннеди остался жив. И это заставляет 

Зачем убили Джона Кеннеди

нас помнить его достижения как лучший пример того, чего 
можно достичь, когда у лидеров есть определенная цель.
С этой точки зрения книга «Зачем убили Джона Кеннеди: 
Правда, которую важно знать» для нас сродни «Завещанию 
надежды» Мартина Лютера Кинга .
Оливер Стоун

ОТ АВТОРА

У нас есть все шансы узнать правду об убийстве президента 
Джона Кеннеди. И эта правда может принести нам успокоение.
Это стало возможным благодаря материалам первых следователей, работавших по делу об убийстве Кеннеди, показаниям большого числа свидетелей, а также тому огромному 
объему рассекреченных документов, собранных и опубликованных национальными архивами США в соответствии с Законом о сборе документов об убийстве Дж. Кеннеди 1992 г. 
(JFK Assassination Records Collection Act of 1992). Речь идет 
не только о деталях заговора, в существовании которого уверено большинство американцев, или о том, что произошло 
в Далласе. Намного важнее новых подробностей преступления то, что мы можем узнать историческую подоплеку убийства — почему убили Кеннеди. Мы можем, наконец, узнать 
правду. Эта книга призвана объяснить, почему был застрелен 
35-й американский президент.
Я постарался выстроить свой рассказ как хронологически, 
так и тематически, шаг за шагом прорываясь сквозь огромный 
массив разного рода свидетельств. Если коротко, то эта книга 
о том, как Джон Кеннеди в самый разгар холодной войны 
от имени американского народа вознамерился совершить величайшее преступление за всю историю — развязать ядерную войну.
Прежде чем это стало достоянием общественности, он решил заключить мир со своим (и нашим) врагом, который был 
в шаге от подобного же преступления.
А потом Кеннеди убили за этот мир с врагом. Мы сможем 
исследовать эту чудовищную реальность, выдвинуть определенные предположения, понять, насколько они реалистичны,