Нефтяной король: Секретная жизнь Марка Рича

Daniel Ammann

The King оf Oil
The Secret 
Lives of
Marc Rich 
 

St. Martin’s Griffi n
New York

Даниэль Амманн

Нефтяной король
Секретная 
жизнь 
Марка Рича 
 

МОСКВА

2018

УДК 94(470):622.276
ББК 63.3(2Рос)+65.304.13
 
А61

 
Амманн Д.
А61 
 
Нефтяной король: Секретная жизнь Марка Рича / Даниэль Амманн. —  М.: Альпина Паблишер, 2018. — 236 с.

ISBN  978-5-9614-6391-0

Швейцарский журналист Даниэль Амманн совершил поистине невозможное. Именно ему Марк Рич — миллиардер, легендарный трейдер, 
изменивший схему мировой торговли нефтью, «самый противоречивый 
бизнесмен всех времен» — однажды согласился начистоту рассказать 
историю своей невероятной жизни. 
На протяжении многих лет он укрывался от американского правосудия, заключал в обход международных санкций сенсационные сделки, 
даже облетал в начале 1990-х нефтепромыслы Сибири на частном самолете, битком набитом наличными долларами, в поисках наиболее выгодных цен.
Эта книга, ставшая международным бестселлером, меньше всего похожа на типичную историю успешного предпринимателя: она полна риска, 
духа авантюризма и захватывающих историй, которых вы не встретите 
больше ни в одной бизнес-биографии.

УДК 94(470):622.276
ББК 63.3(2Рос)+65.304.13

ISBN  978-5-9614-6391-0 (рус.)
ISBN 978-0-674-06647-2 (англ.)

© Text Copyright ©2009 by Daniel Ammann. Published by arrangement with 
St. Martin’s Press. All rights reserved.
© Издание на русском языке, перевод, 
оформление. ООО «Интеллектуальная Литература», 2018

Все права защищены. Никакая часть этой 
книги не может быть воспроизведена 
в какой бы то ни было форме и какими бы 
то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных 
сетях, а также запись в память ЭВМ, для 
частного или публичного использования, 
без письменного разрешения владельца 
авторских прав. По вопросу организации 
доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@
alpina.ru

Переводчики
Ян Шапиро (главы 1–19), Мария Лагошная (глава 20)

Редактор Владимир Потапов

СОДЕРЖАНИЕ

БЛАГОДАРНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ГЛАВА 1. БЕССПОРНЫЙ НЕФТЯНОЙ КОРОЛЬ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ГЛАВА 2. «ВЕЛИЧАЙШИЙ ДЬЯВОЛ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Первая встреча ◆ Симпатичный и хитроумный ◆ «Он был 
нашим богом» ◆ Высшая цель ◆ Антисемитские стереотипы ◆ 
Самая сильная сторона ◆ Катание на лыжах в Санкт-Морице

ГЛАВА 3. ЕВРЕЙСКОЕ СЧАСТЬЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Спасаясь от Холокоста ◆ Касабланка ◆ «Мы все потеряли, 
зато остались живы» ◆ «Он был маленький, говорил 
с акцентом, и он был еврей» ◆ Самое большое влияние

ГЛАВА 4. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Евреи и коммерция ◆ Первая сделка ◆ Создать новый рынок ◆ 
Деликатные поручения ◆ Кубинская революция Фиделя Кастро 
◆ Друзья в фашистской Испании ◆ Американский герой

ГЛАВА 5. НЕФТЬ БЬЕТ ФОНТАНОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Первое в мире нефтяное эмбарго ◆ «Семь сестер» ◆ Цунами 
нефтяной национализации ◆ «Нужный человек в нужном месте» 
◆ Пинкус Грин

ГЛАВА 6. ИЗРАИЛЬ И ШАХ ИРАНА  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Сверхсекретный израильский трубопровод ◆ Торговля с шахом 
Ирана ◆ Нефтяной посредник ◆ Война Судного дня ◆ Разрыв

ГЛАВА 7. МАРК РИЧ И ЕГО КОМПАНИЯ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Швейцарская конфиденциальность ◆ Вендетта ◆ Благодаря 
иранской нефти ◆ Нефтяной шок 1974 года ◆ Быстро, 
агрессивно, надолго ◆ Изобретение спотового рынка ◆ 
Секрет доверия ◆ «Не дай им сожрать твою душу» ◆ Пионер 
глобализации

| 
СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВА 8. БИЗНЕС С ИРАНОМ ПРИ ХОМЕЙНИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Возвращение Хомейни ◆ Кризис с заложниками ◆ Второй 
нефтяной шок ◆ «Нам хватало нефти, а конкурентам — 
нет» ◆ Спасение Израиля

ГЛАВА 9. ТО САМОЕ ДЕЛО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
«Марк… как?..» ◆ «Паля из всех стволов» ◆ Бегство 
Рича в Швейцарию ◆ За дело берется Рудольф Джулиани 
◆ Драконовский штраф ◆ Под перекрестным огнем ◆ 
«Крупнейшее из всех обвинений — в уклонении от налогов» ◆ 
Как регулировались цены на нефть ◆ «Фиктивные сделки» ◆ 
«Ядерная бомба» прокуратуры ◆ Безоговорочная капитуляция

ГЛАВА 10. ПРОМАХИ РУДИ ДЖУЛИАНИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Загадочное упущение ◆ Несговорчивые швейцарцы ◆ 
Американский юридический изоляционизм ◆ Слишком много 
ошибок ◆ Не признан невиновным ◆ Пять изъянов ◆ Все 
на одного ◆ Политическое дело

ГЛАВА 11. «Я НИКОГДА НЕ НАРУШАЛ ЗАКОН» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
«Им понадобился козел отпущения» ◆ Применение чрезмерной 
силы ◆ Его самая большая ошибка ◆ Почему он не вернулся

ГЛАВА 12. ОХОТА НА МАРКА РИЧА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Утечки в правительстве ◆ Под оперативным псевдонимом 
«Ребусник» ◆ Рича спасает лондонский туман ◆ «Я был очень 
осторожен» ◆ Авнер Азулай ◆ Достойные сожаления попытки 
◆ Тайное покровительство ◆ «Крестовый поход против меня»

ГЛАВА 13. НЕГЛАСНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Тайная встреча с Марком Ричем ◆ «Ни единого дня 
в тюрьме» ◆ Никаких переговоров с беглецами ◆ 
«Мстительные времена»

ГЛАВА 14. СЕКРЕТЫ УСПЕХА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
От Анголы до ЮАР ◆ Дальше собственного носа ◆ Взятки 
◆ Талантливый мистер Рич ◆ Айн Рэнд ◆ Таинственный 
мсье Ндоло ◆ Ангольский абсурд ◆ Ямайка — любовь моя ◆ 
Южноафриканские уловки ◆ Сделки с диктаторами

| 
7
СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВА 15. УДИВИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Как Рич помог Израилю и США ◆ Примирение между 
Израилем и Египтом ◆ Запечатанные конверты ◆ Секретное 
сотрудничество с американским правительством ◆ 
Помощник израильского «Моссада» ◆ Бегство из Йемена ◆ 
Неформальный посредник между Израилем и Ираном

ГЛАВА 16. ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ РИЧЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
«Папочка, не приезжай домой, пожалуйста!» ◆ Могилу дочери 
переносят в Израиль ◆ Свидание «вслепую» с Дениз Айзенберг 
◆ Семейные ценности ◆ Требовательный отец, властная 
мать ◆ Дениз пишет песни ◆ Эта высокая светловолосая 
немка ◆ Не опаздывай! ◆ «Марк разрушил нашу семью» ◆ 
$365 млн для Дениз ◆ «Моя самая большая неудача»

ГЛАВА 17. КОНЕЦ НЕФТЯНОГО КОРОЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Самая плохая сделка за всю карьеру Рича ◆ Бегство 
с тонущего корабля ◆ Если не можешь поймать рыбу… ◆ 
«Немного Рича у меня в кармане» ◆ Марк Рич уходит ◆ «Я был 
слаб» ◆ Неудачное возвращение ◆ Страх умереть в нищете ◆ 
Филантроп

ГЛАВА 18. ПОМИЛОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Шум и ярость ◆ Как было организовано помилование ◆ 
Разумная осторожность ◆ Помощь Эхуда Барака ◆ Финансист 
мирного процесса ◆ Роль Дениз Рич ◆ Деликатная финансовая 
договоренность ◆ Роль Эрика Холдера ◆ Мотивы президента 
Клинтона ◆ Хорошо с рациональной — плохо с моральной ◆ 
Налоговая сделка ◆ «Я никогда не вернусь в Америку»

ГЛАВА 19. БУДУЩЕЕ ПО МАРКУ РИЧУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

ГЛАВА 20. «МЫ БЫЛИ ЛЕТАЮЩИМ БАНКОМ»: 
 
КАК МАРК РИЧ НАЖИВАЛСЯ НА РОССИИ, А РОССИЯ НА МАРКЕ РИЧЕ . . . . . . .214

ЭПИЛОГ.  СЕРАЯ ЗОНА  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

ПРИМЕЧАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

БЛАГОДАРНОСТИ

Я бы не смог написать эту книгу без помощи и рекомендаций десятков 
людей, с которыми я прежде даже не был знаком. Нефтяные и сырьевые 
трейдеры, тем или иным образом сотрудничавшие с Марком Ричем на протяжении 40 лет, делились со мной своими мыслями и воспоминаниями, 
открывали передо мной двери и документы, объясняли технические тонкости торговых и финансовых операций. Они стремились нарисовать общую картину, они открывали мне свои маленькие секреты. Большинство 
из них избегают публичности и не хотят, чтобы их имена появились в  книге. 
Я благодарен всем вам, доверившимся мне — человеку, которого прежде 
совсем не знали.
Артур Клебанофф был для меня лучшим агентом и советником, какого только можно пожелать: высокопрофессиональный, заинтересованный, глубоко информированный, с отличным чувством юмора. Фил Ревзин, главный редактор издательства St. Martin’s Press, верил в этот проект 
с того момента, как мы впервые его обсудили. Роджер Коппел, владелец 
и главный редактор моего родного журнала Die Weltwoche, великодушно 
позволил мне уйти в длительный отпуск с поста бизнес-редактора. Примите от меня самую искреннюю благодарность.
Многие друзья и коллеги тратили свое время на то, чтобы ставить 
правильные вопросы, просматривать, обсуждать и исправлять мою рукопись. Их критические замечания были лучшим подтверждением нашей дружбы.
Среди тех, кто так или иначе помогал мне издать эту книгу, я хочу выразить свою сердечную благодарность Авнеру Азулаю, Стефану Барметтлеру, Саймону Бруннеру, Петеру Ханселеру, Пие Хифнер-Хуг, Кристиану 
Конигу, Томасу Крамеру, Михаэлю Кробату, Монике Мейли, Айзеку Керубу, Карин и Кристофу Ротенхоферам, Урсуле Санто-Доминго, Джуну Сарбаху, Дэнни Шехтеру, Петеру Шилдкнехту, Дорис и Якобу Шилдкнехтам, 
Маркусу Шнайдеру, Стефану и Лидии Спор, Кристине Стеффен, Габриеле 
Верффели, Андре Вики, Йодоку Вики, Марку Уилларду и ассоциации переводчиков Tradukas, Бруно Зиауддину, Дейву Золлингеру и Алану Цукеру. 
Отдельно хочу упомянуть Ханса Йорга Бруна, без помощи которого эта 
книга не появилась бы на свет.
Глубочайшая благодарность моим родителям Маргрит и Йозефу Амманн-Малер, которые всегда верили в меня и научили добиваться своего. 
А больше всего я благодарен Ирене Шилдкнехт Амманн, самой лучшей 
жене, и Эмилии, самой лучшей дочери, за их любовь, поддержку и — столь 
необходимое! — терпение.

ГЛАВА 1

Бесспорный нефтяной король

Нефть, она же черное золото. Этот «самый конфликтный природный ресурс 
в мире» породил могущественные династии Рокфеллеров и Гетти1. Ради 
нефти Саддам Хусейн и другие диктаторы вторгались в соседние страны; 
нефть свергала властителей, например шаха Ирана. И в наши дни многие 
государства готовы начать войну, лишь бы не потерять надежный доступ 
к этому стратегическому ресурсу. Без нефти не сдвинутся с места автомобили и не взлетят самолеты. Без нефти закроются больницы и опустеют 
торговые центры. Современная экономика немыслима без нефти. Нефть 
не только важнейший источник энергии — она еще и самый важный товар 
индустриального общества. Мы живем в нефтяном веке. Мы — «углеводородное человечество», и сама наша жизнь невозможна без нефти2.
Спотовый рынок нефти был одной из самых прибыльных идей ХХ в. 
Марк Рич внедрился на мировой нефтяной рынок, когда его контролировали могучие транснациональные корпорации, а сырая нефть стоила $2 
за баррель. К лету 2008 г. цена барреля взлетела до рекордных $1403. Начинание Рича было поистине революционным и фантастически успешным. 
В 1970-х гг. Рич с горсткой надежных партнеров сумели сломить монополию «Семи сестер», картеля, державшего в руках все секторы нефтяного 
бизнеса от скважины до бензоколонки. Рич и его партнеры создали первый действующий свободный рынок нефти. Они изобрели спотовый рынок. Благодаря торговле нефтью Рич, приехавший в Соединенные Штаты нищим беженцем, спасавшимся от холокоста, стал одним из самых 
богатых и влиятельных игроков сырьевых рынков. Он уверенно двигался к трону «бесспорного нефтяного короля», как называл позже его один 
из многолетних партнеров.
Вслед за взлетом на вершину могущества вскоре последовало падение — падение, стоившее миллиардеру Ричу потери репутации, жены 
и компании. Мир знает Марка Рича вовсе не по его предпринимательским достижениям, действительно поразительным и многочисленным. 
О нем не вспоминают как о первопроходце глобализации, которым он, 
безусловно, был. Его имя не стало олицетворением американской мечты, а ведь лишь благодаря собственным усилиям он превратился из безденежного европейского еврея, спасшегося от нацизма, в одного из богатейших людей Америки.

БЕССПОРНЫЙ НЕФТЯНОЙ КОРОЛЬ
| 

Несмотря на свое баснословное богатство, Марк Рич потерял власть 
над собственным имиджем. При упоминании его имени люди представляют себе трейдера-миллиардера, сбежавшего из Соединенных Штатов 
в 1983 г. из-за обвинения в уклонении от налогов и незаконных нефтяных 
операциях с Ираном во время кризиса с заложниками. Имя Марка Рича 
упоминают в связи с сомнительным помилованием, которое он получил 
в последние часы президентства Билла Клинтона в январе 2001 г., — «одно 
из самых отвратительных деяний клинтоновской администрации», как 
написал об этом журнал Forbes4. Марк Рич — это тот, кто, по словам республиканца Дэна Бертона, председателя Комитета по надзору за деятельностью правительственных органов палаты представителей США в 1997–
2002 гг., вел бизнес «чуть ли не с каждым врагом Соединенных Штатов»5.
Кто же этот человек, который всю жизнь играл по-крупному и по- 
крупному же рисковал? Человек, которого войны и революции не пугали, 
а, наоборот, для которого они открывали новые деловые перспективы? Что 
на самом деле представляет собой Марк Рич, которому почти 20 лет удавалось ускользать из рук спецслужб могущественнейшей в мире державы? 
Одному из самых значительных и неоднозначных трейдеров сырьевых 
рынков ХХ столетия посвящена всего лишь одна биографическая книга, 
написанная почти четверть века назад и уже устаревшая6. Не исключено, 
что это связано с уголовным преследованием 1983 г., из-за которого Рич 
и сегодня остается персоной нон грата. Более вероятная причина кроется 
в том, что Рич даже в сообществе сырьевых трейдеров, известных своей 
замкнутостью, считается человеком скрытным. Годами никто не видел 
его фотографий, прессе, публикующей материалы о нем, приходилось 
довольствоваться зарисовками художников. Рич упорно избегал встреч 
с журналистами. Последнее более-менее крупное интервью он дал более 
20 лет назад. Никому не удалось понять, что представляет собой Марк 
Рич. Никто не смог проникнуть в его тайны. Именно это я и попытался 
сделать три года назад.
«Уважаемый мистер Рич, — писал я ему в декабре 2006 г., прося о встрече. — Я стремлюсь лучше узнать вас — ваши ценности, ваши мысли и ваши 
мотивы». Дальше шел длинный список вопросов.
Я старался убедить его, что не охочусь за жареными фактами. Меня 
интересовало другое: почему он считал возможным вести дела с Ираном 
 аятоллы Хомейни, с Кубой Фиделя Кастро, с расистской Южно-Африканской Республикой — с коррумпированными, жестокими националистическими режимами? Я хотел услышать, что он скажет по поводу обвинений 
в неуплате налогов, прозвучавших из уст самого Рудольфа Джулиани*. 

* 
Джулиани, Рудольф (Rudolph William Louis Giuliani; род. в 1944 г.) — американский политик. 
Будучи окружным прокурором, а в 1994–2001 гг. мэром Нью-Йорка, стал широко известен своей 
успешной борьбой с городской преступностью. — Прим. ред.