Голубая роза

Яна Темиз
Голубая роза
Москва “КМК”
2016

УДК 882
ББК 84 (2Рос-Рус)
Т 32
Разработка серии и иллюстрация на обложке:
Дмитрий Чайка
Темиз Я.
Голубая роза. – М.: КМК, 2016. –  407 с.
Это может случиться с каждым: если долго о чём-то думаешь,
это непременно произойдёт. И если начинающая писательница Айше,
сочиняя детектив, целыми днями думает об убийстве, то неудивительно, что она оказывается втянутой в реальную историю с настоящим преступлением. Все её близкие: соседи, подруга, брат, жених –
словно превращаются в персонажей никем не написанного романа, а
ей неожиданно приходится разбираться в детективном сюжете, подозревать всех подряд и даже общаться с убийцей.
Это первый роман Яны Темиз из серии о сыщике Кемале и его
жене, события, описанные в нём, происходят почти двадцать лет назад, а главные герои уже знакомы многим по изданным ранее книгам
“Сад камней” и “Призраки балета”.
ISBN 978-5-9908840-8-3
© Темиз Яна, текст, 2016.
© ООО “КМК”, издание, 2016.
© Чайка Дмитрий, обложка, 2016.

Двадцать лет спустя – вместо предисловия
Дорогие читатели!
Я никогда не читаю и не пишу предисловий.
Скорее всего, вы не любите их так же, как я, но это не предисловие – это оправдание и объяснительная записка.
Или последнее слово обвиняемого на суде – попробую себя и в
этом жанре.
Друзья мои, я представляю на ваш суд свой самый странный и
очень давно написанный роман.
Он появился на свет случайно и почти против моей воли: много
лет назад я задумала детективную повесть, с наслаждением погрузилась в эту работу, и частью моего замысла была писательница – я
придумала её, чтобы писать от её имени, спрятав саму себя, скучного автора учебных пособий, за её маской. Я придумала, что я просто
переводчик, а она хочет стать турецкой Агатой Кристи, она филолог,
специалист по английской литературе, она... и тут она принялась жить
собственной жизнью, совершенно независимо от меня.
Детективный роман об убийстве в Кушадасы превращался во
всё более толстую стопку бумаги, я вживалась в семейные проблемы моих персонажей, я пробовала на вкус варианты названия (чтонибудь про птиц? или про змей? или?..), а моя главная героиня, мой
придуманный автор, диктовала мне свой взгляд на вещи – и в какой-то момент я, не найдя убийцу, вдруг отложила эту увлекательную работу и начала писать повесть “Голубая роза”. Твёрдо зная,
что она будет называться именно так и что её последними словами
будут... впрочем, это классика, а я не стану подсказывать вам последние слова детектива.
Итак, это мой первый литературный опыт – потом я, конечно, дописала “Приют перелётных птиц”, а после него сочинила несколько
других, давно изданных и, может быть, знакомых вам романов: так
вышло, что издавать серию из пяти книг издатели предпочли с конца. Время шло, и были изданы две книги, не входящие в неё, и я
писала рассказы и либретто, а сейчас у вас в руках – мой самый первый, самый юный, самый неопытный текст. Я выросла и повзрослела, мои героини сейчас тоже были бы не такими, как двадцать лет

назад, но я всё равно их люблю и надеюсь, что вы отнесётесь к ним
снисходительно.
Спасибо всем, кто поддерживал меня, и тем, благодаря кому мои
фантазии обрели обложки и превратились в настоящие книги.
Яна Темиз

Маленькая глава без номера. Пока не убийца
– Нет-нет, о том, чтобы вы приходили ко мне, и речи быть не
может! Кто-нибудь обязательно узнает, тут всё у всех на виду, вам
самой это ни к чему. Да, надо поговорить, конечно. Далеко от дома я
отлучиться не смогу… давайте сделаем так: около нас строят еще
один такой же дом – буквально в двух шагах… а, вы знаете? тем
лучше. Так вот: заходите в подъезд и ждите меня. А что в этом особенного? Не можем же мы обсуждать наши проблемы на лавочке в
сквере! Там нас кто угодно увидит, и меня потом замучают расспросами. А в тот дом постоянно ходят смотреть квартиры, и на этих
посетителей никто внимания не обращает… что? нет, это вовсе не
стройка – почти законченный дом, никакой грязи. И, между прочим,
как я вас узнаю в людном месте? А там сразу будет понятно. Всё,
решено: в половине второго – или  нет, лучше в час. В этом недостроенном доме. У меня есть еще одна причина встретиться с вами
там: я вам хочу кое-что показать… именно там, да. Кстати, можете
подняться на второй этаж – там обе квартиры не заперты, и в одной
из них деревянная скамейка в прихожей, вы увидите…
И это, скорее всего, будет последним, что ты, детка, увидишь в
своей жизни! Не надо было тебе становиться у меня на дороге…
5

Глава 1. Математик
«Как все-таки удобно, что балкон у нас угловой», – думала Сибел, поворачивая за угол этого самого балкона. Отсюда ей была хорошо видна дорожка, ведущая от подъезда к стоянке, и почти вся
стоянка. Минуты через полторы выйдет муж, и она с улыбкой помашет ему рукой. При этом второй рукой она крепко прижимала к себе
десятимесячную и уже становящуюся тяжелой дочку.
Муж не выходил. Наверное, ждет лифта, вместо того чтобы взять
и спуститься пешком… ленится. Сибел автоматически опустила глаза: когда надо мыть балкон – сегодня или можно оставить до завтра?
Пожалуй, подождет еще денек.
Сквозь балконную дверь было слышно, что в квартире что-то кричала пятилетняя Газель. Через двадцать пять минут ее отправлять в
школу. За это время надо ее покормить и переодеть. Чего она может
требовать сейчас своим криком?
Малышка недовольно завозилась, захныкала, стала вертеться и
вырываться. Сибел перехватила ее свободной рукой, ей стало удобней, и она успокоилась.
Муж наконец-то вышел из подъезда, просматривая на ходу какие-то бумажки. Значит, открывал почтовый ящик, доставал счета и
поэтому задержался.
А мусор забыл-таки взять. Нехорошо.
Их дом формально входил в кооперативный городок «Арыкент»,
построенный лет десять назад даже не на окраине Измира, а за чертой
города. Но время шло, строительство велось постоянно, центр и старые обжитые районы были застроены так, что жителям не только некуда стало ставить машины, но можно было здороваться за руку, находясь на балконах соседних домов. И город разрастался, взбираясь на
окрестные горы или отвоевывая у моря заболоченное мелководье.
Их район давно уже считался частью Измира, более того, стал
престижным местом жительства среднего класса: адвокатов, врачей,
инженеров, учителей и состоятельных пенсионеров. Тихое, экологически чистое место, с видом на море – красота… Несколько лет назад выяснилось, что дома «Арыкента» построены слишком далеко
6

друг от друга, а земля здесь теперь дорогая, и иметь баскетбольную
площадку, несколько стоянок и теннисный корт кооперативу не по
карману. Непозволительная роскошь, о чем только думал застройщик? Вдобавок началось затяжное судебное разбирательство по поводу нескольких участков на горе, которые бывший владелец якобы
оставлял за собой, а кооператив использовал под скверы и детские
площадки…
Словом, кооперативу пришлось уменьшить свои владения, а бывшие владельцы когда-то дешевых кусков горного склона построили
на них еще два невысоких дома и достраивали третий. Но персонал,
обслуживающий «Арыкент», отказывался выносить мусор и приносить покупки в эти дома, если им за это не платили дополнительно.
Жильцы же, и Сибел в том числе, доплачивать отказывались.
А Мехмет опять забыл взять мусор, и теперь пакет простоит у
двери до вечера.
А там много всякого… кости от вчерашней рыбы, например! Значит, если Фатош выпустит собаку или эта старая карга снизу – свою
ненаглядную кошечку, их зверье опять раздерет пакет, всё разбросает, и придется убираться на лестничной клетке.
«Затащить пакет с мусором в квартиру», – раздраженно добавила
Сибел еще один пункт к своему плану на ближайшие несколько часов.
На повороте дорожки муж остановился и помахал рукой. Улыбающаяся без малейшей тени раздражения жена уже махала ему, заранее переместив дочку на одну левую руку.
«Черт бы побрал этот Измир, – думала в это время Сибел, поеживаясь от прохладного ветра. – У нас в Анкаре хоть и холоднее бывает,
но зато всегда знаешь, чего от погоды ждать. А тут… вроде совсем
весна, а как подует с моря… удастся ли положить малышку спать на
балконе?»
«Не забыть бы помахать ей еще раз от машины, – думал муж. – А
то обидится. Черт возьми, как же мне все это надоело!»
Через несколько минут, проводив глазами удаляющуюся машину
мужа, Сибел быстрым шагом вошла с балкона на кухню, взяла свободной рукой пустую молочную бутылку, стоявшую на раковине,
запястьем нажала на смеситель, налила в бутылку воды и направилась к входной двери… да, она всегда думала о себе именно так:
подробно фиксируя каждое действие. И как будто наблюдая за собой
со стороны.
7

Сибел была математиком. И вот уже скоро десять лет, как ее математические способности оказались востребованными только дома.
Кто бы мог подумать, что математик, да к тому же хороший, любящий свою профессию, будет лучше вести домашнее хозяйство, состоящее из четырехкомнатной квартиры, дачи, мужа и трех дочерей,
чем обычная домохозяйка.
Между тем оказалось, что без математического мышления и логики жизнь стала бы для Сибел совсем невыносимой. Ее день был расписан с точностью до минуты. Если она собиралась сейчас выйти и
занести обратно в квартиру мешок с мусором, что не входило ранее в
ее планы, то по пути она вынесет и освободившуюся молочную бутылку, а заодно и польет из нее цветы на лестничной площадке.
Таким образом, незапланированные действия не отнимут у нее
дополнительного времени. Всё четко и по плану, без промедления и
лишних движений.
– Мама, я тебе кричала, кричала! – обиженно затараторила Газель, увидев мать, выходящую с бутылкой из кухни. – Ты мне никогда сразу не отвечаешь!
Газель была обидчива и склонна к обобщениям.
– А что ты хотела сказать? – на ходу спросила Сибел.
– Если хвостом вниз, то это «девять», а если хвостом вверх, то
«шесть»? Да?
– Да. Неужели ты никак не можешь запомнить? – Сибел уже вышла
из квартиры и быстро поливала цветы.
– А если две «тройки» перевернуть и сложить, то получится «девять» или все равно «шесть»?
– Что-что? Как перевернуть?
– Ну ты никогда не понимаешь! Вверх ногами перевернуть и сложить. Получится перевернутая «шесть» или нормальная?
– Ничего не получится. Не надо их переворачивать, и все. Из двух
троек «девять» никогда не получится!
– Даже если перевернуть?
– Только если перемножить!
Сибел закончила поливку, поставила бутылку в угол у двери и
внесла в прихожую черный пакет с мусором. Вынести самой? Или
пусть все-таки муж вечером?
– Газель, у тебя осталось двадцать минут, даже меньше! Не говори глупостей и иди поешь.
8

Наверное, с детьми надо разговаривать не так.
Потерпеливее и поласковее. Но нет ни времени, ни сил. Разве
могла она предположить десять лет назад, что она, умница Сибел,
лучшая студентка лучшего университета страны превратится в образцовую домохозяйку и раздражительную мать трех дочерей?
По средам муж уходил на работу в двенадцать, до этого ездил на
рынок и в супермаркет. И сейчас ей предстояло разобрать кучу пакетов, нагроможденных в коридоре. Разложить по местам все продукты, пересыпать в банки все, что пересыпается; уместить в холодильник все, что портится; унести в ванную все, что чистит и моет. Дальше: разгрузить посудомоечную машину, проводить среднюю дочь в
школу, развесить белье (но это минут через тридцать, когда машина
остановится), помыть шпинат, пропылесосить гостиную, погладить
(обязательно сегодня! уже много белья накопилось!), положить спать
малышку… Да, так класть ее на балконе или нет?
Сон на балконе был просто спасением для Сибел. Во-первых,
ребенок там быстрее засыпал и спал дольше и спокойнее. Во-вторых, Сибел могла сэкономить время на прогулке: все равно ведь девочка кислородом дышит и на солнце лежит.
Идею укладывать малышку спать на балконе ей подала Катя –
русская соседка, живущая в квартире под нею. Точнее, не живущая, а
иногда приезжающая. Ее муж весьма преуспел в России, занимался
то бизнесом, то строительством, женился на типичной русской красавице, но жить мечтал в родном Измире. Поэтому и купил эту квартиру, почти не глядя и не торгуясь, приехав в очередной отпуск. Потом они с Катей уехали загорать в Анталью, а в квартире начался
жуткий ремонт с отбиванием кафеля, ломкой стен, заменой всей сантехники, дверей, окон, полов.
За месяц ремонта отсутствующих хозяев возненавидел весь дом.
Грохот стоял невообразимый. И ничего нельзя было сделать – не остановишь же работы на середине. Но ремонт закончился, приехала вежливая и милая Катя, перезнакомилась со всеми соседями, за ремонт
извинялась. Говорила она по-английски, вставляя смешные ломаные
турецкие фразы, красоты своей фотомодельной словно не замечала,
была любезна и улыбчива, а через полгода навезла всем матрешек,
русских шалей, красивых шкатулок, часов… ее простили.
Сибел любила, когда Катя в свои редкие приезды приходила к
ней. Во-первых, можно попрактиковаться в английском: Сибел не
9

любила деградировать ни в какой области, а язык без практики
тут же забывается. Во-вторых, Катя всегда сразу проходила на
кухню.
– У нас в России все разговоры и посиделки только на кухне. И
можешь не сидеть сложа руки из вежливости. У тебя куча дел, вот и
делай их, а со мной болтай одновременно. А чай я себе сама сделаю
– и не надо ничего заваривать, я возьму пакетик «Липтона».
За это Сибел, которой всегда было безумно жаль времени, потраченного на чаепития с соседками, готова была принимать Катю когда угодно… тем более что приезжала она нечасто.
В один из таких кухонных визитов Катя и сказала:
– А у нас почти все дети в любую погоду спят в колясках на балконе. Очень удобно. Не надо выходить, одеваться, краситься – а ребенок воздухом дышит.
Сибел тут же оценила все преимущества такой системы.
Она любила все рациональное.
За десять лет она научилась мгновенно характеризовать любое
предстоящее ей дело по нескольким параметрам. Дело могло быть
срочным: его надо сделать сегодня или, что хуже, оно осталось от
вчера. Его можно отложить на завтра или сделать в любой день в
течение недели. Дело могло быть таким, которое потребует личного
внимания Сибел на долгое время. А могло быть таким, которое в
основном делается само – как стирка и мойка посуды в машине. Значит, если есть дело первого типа – приготовление долмы, например,
– то его надо совместить с делом второго типа: пусть в это же время
что-нибудь стирается.
Дело могло быть таким, которое можно делать в присутствии
ползающего ребенка. Или же ребенок должен быть надежно посажен на стул или в кроватку. А гладить вообще можно только когда
малышка спит: иначе начинается охота за проводами и розетками.
Дело может касаться самой Сибел лично и не задевать остальных
членов семьи (постричь ногти или принять душ). Оно может касаться всех (ужин) или одного мужа: подготовить ему одежду и обувь и
просмотреть его лекцию.
Все сегодняшние дела Сибел уже мысленно разложила по полочкам, расклассифицировала и систематизировала. Если все пойдет по
плану, останется около часа свободного времени до возвращения
мужа и старшей дочери.
10