Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Английский язык для автомобильной индустрии (English for the Auto Industry)

Покупка
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 808641.01.01
Доступ онлайн
от 556 ₽
В корзину
Целью данного учебника является развитие навыков устной речи и чтения технической литературы автомобильного профиля на английском языке. Тексты скомпонованы тематически и дают представление об основных системах и узлах транспортных средств, материалах и оборудовании, используемых в автомобильной индустрии, способах устранения неисправностей, этапах производственного процесса в автомобильной промышленности и т.д. Включены краткий терминологический словарь активной лексики, список нестандартных глаголов и англо-русский словарь автомобильных терминов. Материалы предназначены как для использования на практических занятиях, так и для самостоятельной работы. Соответствует требованиям федеральных государственных образовательных стандартов среднего профессионального образования последнего поколения. Предназначен для студентов учреждений среднего профессионального образования, обучающихся по специальностям, входящим в укрупненную группу специальностей и направлений подготовки 23.00.00 «Техника и технологии наземного транспорта». Может быть рекомендован студентам вузов и инженерам.
101
Анюшенкова, О. Н. Английский язык для автомобильной индустрии (English for the Auto Industry) : учебник / О.Н. Анюшенкова. — Москва : ИНФРА-М, 2024. — 460 с. — (Среднее профессиональное образование). - ISBN 978-5-16-018903-1. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.com/catalog/product/2076814 (дата обращения: 17.04.2024). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов. Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в ридер.
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК 
ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНОЙ 
ИНДУСТРИИ

ENGLISH FOR THE AUTO 
INDUSTRY

О.Н. АНЮШЕНКОВА

Москва
ИНФРА-М
2024

УЧЕБНИК

УДК 811.111(075.32)
ББК 81.432.1я723
 
А64

А в т о р :
Анюшенкова О.Н., старший преподаватель Департамента английского 
языка и профессиональной коммуникации Финансового университета 
при Правительстве Российской Федерации
Р е ц е н з е н т ы:
Аревкина В.Т., кандидат филологических наук, доцент, заведующий 
кафедрой иностранных языков акционерного общества «Научно-исследовательский 
центр “Строительство”»;
Ким Ю.В., кандидат филологических наук, старший преподаватель 
Департамента английского языка и профессиональной коммуникации 
Финансового университета при Правительстве Российской Федерации


ISBN 978-5-16-018903-1 (print)
ISBN 978-5-16-111752-1 (online)
© Анюшенкова О.Н., 2023

Анюшенкова О.Н.
А64  
Английский язык для автомобильной индустрии (English for the 
Auto Industry) : учебник / О.Н. Анюшенкова. — Москва : ИНФРА-М, 
2024. — 460 с. — (Среднее профессиональное образование).
ISBN 978-5-16-018903-1 (print)
ISBN 978-5-16-111752-1 (online)
Целью данного учебника является развитие навыков устной речи и чтения 
технической литературы автомобильного профиля на английском языке. 
Тексты скомпонованы тематически и дают представление об основных 
системах и узлах транспортных средств, материалах и оборудовании, используемых 
в автомобильной индустрии, способах устранения неисправностей, 
этапах производственного процесса в автомобильной промышленности 
и т.д. Включены краткий терминологический словарь активной 
лексики, список нестандартных глаголов и англо-русский словарь автомобильных 
терминов. Материалы предназначены как для использования 
на практических занятиях, так и для самостоятельной работы.
Соответствует требованиям федеральных государственных образовательных 
стандартов среднего профессионального образования последнего 
поколения.
Предназначен для студентов учреждений среднего профессионального 
образования, обучающихся по специальностям, входящим в укрупненную 
группу специальностей и направлений подготовки 23.00.00 «Техника 
и технологии наземного транспорта». Может быть рекомендован студентам 
вузов и инженерам.

УДК 811.111(075.32)
ББК 81.432.1я723

Данная книга доступна в цветном  исполнении 
в электронно-библиотечной системе Znanium
Contents (Оглавление)

Preface (Предисловие) .................................................................................................................... 6

Part I. AUTOMOTIVE INDUSTRY
Unit 1. What is the Automotive Industry? ................................................................................. 9
Unit 2. The Biggest Milestones in the History of Automotive Manufacturing ..........15
Unit 3. Jobs in the Automotive Industry ..................................................................................21
Unit 4. Hazards and Safety Tips in the Automotive Industry ...........................................28
Unit 5. Skills for the Automotive Industry ...............................................................................34

Part II. VEHICLES, MATERIALS, TOOLS AND EQUIPMENT 
IN THE AUTOMOTIVE INDUSTRY
Unit 1. Automotive Engineering .................................................................................................39
Unit 2. Types of Cars ........................................................................................................................44
Unit 3. Trucks, Vans and Commercial Vehicles ......................................................................51
Unit 4. Motorcycles ...........................................................................................................................56
Unit 5. Heavy Machinery ................................................................................................................61
Unit 6. Car Interiors ..........................................................................................................................66
Unit 7. Car Exteriors ..........................................................................................................................73
Unit 8. Gauges and Meters ............................................................................................................80
Unit 9. Materials Used in Auto Manufacturing ......................................................................84
Unit 10. Tools and Equipment .....................................................................................................90
Text A. Hand Tools ........................................................................................................................................90
Text B. Fasteners ............................................................................................................................................92
Text C. Power Tools ......................................................................................................................................94
Text D. Bench and Machine Tools ...........................................................................................................95
Text E. Auto Repair Shop Closing Checklist ........................................................................................97
Text F. Electrical Tools and Equipment .................................................................................................98

Part III. AUTOMOBILE SYSTEMS AND COMPONENTS
Unit 1. Basics of Automobiles .................................................................................................... 101
Unit 2. Types of Auto Engine ..................................................................................................... 107
Text A. Basics Engine .................................................................................................................................108
Text B. The Internal Combustion Engine ...........................................................................................111
Text C. The Wankel Engine .....................................................................................................................113
Unit 3. How Diesel Engine Works ............................................................................................ 117
Unit 4. How Gasoline Engine Works ....................................................................................... 120
Unit 5. Diesel Engines vs. Gasoline Engines ........................................................................ 124
Unit 6. Engine Components ....................................................................................................... 128
Text A ..............................................................................................................................................................128
Text B. Engine Components ...................................................................................................................133
Text C. Engine Components ...................................................................................................................137
Text D. Engine Components ..................................................................................................................141
Text E. Engine Components ...................................................................................................................143
Unit 7. Transmission ...................................................................................................................... 147
Unit 8. Bearings ............................................................................................................................... 152
Unit 9. Belt ........................................................................................................................................ 157
Unit 10. Tires .................................................................................................................................... 161
Unit 11. Frame and Suspension of Automobiles ............................................................... 165
Unit 12. Suspension System ....................................................................................................... 169
Unit 13. Steering Systems ........................................................................................................... 173
Unit 14. Transmission System ................................................................................................... 177
Unit 15. Diff erentials and Joints ............................................................................................... 180
Unit 16. Ignition System .............................................................................................................. 183
Unit 17. Fuel Supply System ...................................................................................................... 187
Text A ..............................................................................................................................................................188
Text B. Carburetor & MPFI .......................................................................................................................190
Unit 18. Cooling System .............................................................................................................. 194
Text A. Air and Water Cooling Systems .............................................................................................194
Text B. Air Pump .........................................................................................................................................200
Text C. Air Ducts ..........................................................................................................................................204
Unit 19. Lubrication ....................................................................................................................... 209
Unit 20. Exhaust System .............................................................................................................. 215
Unit 21. Electrical System ............................................................................................................ 218
Unit 22. Brake Systems ................................................................................................................. 221
Unit 23. Camshaft Seal ................................................................................................................. 228
Unit 24. Power Equipment, Dashboard, and Accessories .............................................. 230
Unit 25. Hybrid Cars ...................................................................................................................... 235
Text A. Hybrid Electric Vehicles .............................................................................................................235
Text B. Plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs) ..............................................................................239
Text C. Hydrogen Fuel Cell Electric Cars (FCEVs) ............................................................................242
Unit 26. Fuel Effi  ciency and Emissions ................................................................................... 248

Part IV. MALFUNCTIONS AND TROUBLESHOOTING
Unit 1. Troubleshooting Problems .......................................................................................... 251
Unit 2. Process of Auto Repairing ............................................................................................ 254
Unit 3. Equipment Used in Auto Repairing .......................................................................... 259
Unit 4. Engine Malfunctions ....................................................................................................... 264
Unit 5. Crank Gear Malfunctions .............................................................................................. 267
Unit 6. Timing Malfunctions....................................................................................................... 271
Unit 7. Power System Malfunctions ........................................................................................ 274
Unit 8. Ignition System Malfunctions ..................................................................................... 277
Unit 9. Fuel Injection System Malfunctions ......................................................................... 282
Unit 10. Exhaust System Malfunctions .................................................................................. 287
Unit 11. Cooling System Malfunctions................................................................................... 291
Unit 12. Lubrication System Malfunctions ........................................................................... 294
Unit 13. Transmission Malfunctions ........................................................................................ 297
Text A. Introduction ...................................................................................................................................297
Text B. The Clutch ......................................................................................................................................298
Text C. The Gearbox ..................................................................................................................................300
Unit 14. Chassis Malfunctions ................................................................................................... 304
Unit 15. Steering System Malfunctions ................................................................................. 307
Unit 16. Brake System Malfunctions ....................................................................................... 310
Unit 17. Electrical Equipment Malfunctions ........................................................................ 314
Unit 18. Body Malfunctions ........................................................................................................ 319
Unit 19. Frame Repair & Refi nishing ....................................................................................... 322

Part V. PRODUCTION PROCESS IN THE AUTOMOTIVE INDUSTRY
Unit 1. Stages in the Production Process .............................................................................. 325
Unit 2. Automotive Design ......................................................................................................... 330
Unit 3. Automotive Manufacturing Technologies ............................................................. 336
Unit 4. Automation ........................................................................................................................ 341
Unit 5. Product Distribution ....................................................................................................... 346
Unit 6. Pricing .................................................................................................................................. 352
Unit 7. Accounting ......................................................................................................................... 357
Unit 8. Marketing and Sales ....................................................................................................... 363
Unit 9. Dealership .......................................................................................................................... 369
Text A. People at the Dealership ..........................................................................................................369
Text B. Dealership Activities ...................................................................................................................371
Unit 10. Advertising ...................................................................................................................... 374
Unit 11. Negotiations .................................................................................................................... 380
Unit 12. Financing & Sales Used Cars ..................................................................................... 387

Part VI. SUCCESSFUL CAREER PATHS IN THE AUTOMOTIVE INDUSTRY
Unit 1. Career Planning ................................................................................................................ 392
Unit 2. Applying for a Job ........................................................................................................... 397
Text A. Recruitment ...................................................................................................................................397
Text B. How to Find the Right Job .......................................................................................................403
Text С. Preparing for a Job Interview .................................................................................................406
Text D. Tips for a Successful Interview ...............................................................................................413
Unit 3. Business Correspondence ............................................................................................ 419
Unit 4. Tips for Writing an Essay and Making Presentations ......................................... 427
Table of Irregular Verbs (Таблица неправильных глаголов) ...................................... 433
Brief Terminological Dictionary of Active Vocabulary 
(Краткий терминологический словарь активной лексики) ..................................... 447
Brief English-Russian Dictionary of Automotive Terms 
(Краткий англо-русский словарь автомобильных терминов) ................................ 452
List of Recommended Literature (Список рекомендуемой литературы) ............. 458
Preface (Предисловие)

Автомобильная промышленность является самым мощным 
двигателем экономического роста в мире. Она включает в себя 
широкий круг компаний и организаций, занимающихся проектированием, 
разработкой, производством, маркетингом, продажей, 
ремонтом и модификацией автомобилей. Это одна из крупнейших 
отраслей в мире по доходам. Это также отрасль с самыми высокими 
расходами на исследования и разработки в расчете на одну фирму.
Для работы в автомобильной промышленности с использованием 
и обслуживаем сложного оборудования требуется специально 
подготовленный производственный персонал.
Данный учебник подготовлен в соответствии с федеральными 
государственными образовательными стандартами, отвечает требованиям 
программы по дисциплине «Английский язык» для учреждений 
среднего профессионального образования. Учебник может 
быть использован при обучении студентов колледжей и неязыковых 
вузов, а также всеми изучающими английский язык самостоятельно.

Учебник составлен по целевому и тематическому принципу; 
текстовый материал и система упражнений, составленные на высоком 
научно-методическом уровне, представляют собой базу 
для развития навыков и умений основных видов речевой деятельности, 
систематизации и расширения словарного запаса обучаемых.
Основными целями данного учебника являются:
 
– формирование иноязычной профессиональной коммуникативной 
компетентности, необходимой для общения в профессиональной 
сфере;
 
– подготовка будущих специалистов к практическому использованию 
иностранного языка в профессиональной деятельности;
 
– 
ознакомление учащихся с текстами по специальности, развитие 
навыков работы с текстами;
 
– помощь в овладении необходимым лексическим минимумом 
с целью активизации монологической и диалогической беседы 
по данным темам;
 
– расширение знаний учащихся о своей будущей профессии;
 
– стимулирование мотивации учащихся к самостоятельному 
чтению и пониманию оригинальной научно-технической литературы 
на английском языке.
Основу комплекса упражнений составляют коммуникативные 
упражнения, направленные на формирование речевых умений 
студентов и обеспечивающие высокий уровень практического владения 
иностранным языком.
Учебник состоит из 6 частей. В основных частях (Part I. 
Auto motive Industry, Part II. Vehicles, Materials, Tools and 
Equipment in the Automotive Industry, Part III. Automobile Sys-
tems and Components, Part IV. Malfunctions and Troubleshooting, 
Part V. Production Process in the Automotive Industry, Part VI. 
Successful Career Paths in the Automotive Industry) учащиеся 
знакомятся с основными узлами и компонентами транспортных 
средств, возможными неисправностями систем и узлов и способами 
их устранения; также подробно рассмотрены этапы производственного 
процесса в автомобильной промышленности, отработаны 
необходимые навыки для успешного трудоустройства 
в контексте изучения иностранного языка.
Каждый раздел содержит следующую структуру:
 
• ввод в тему (обсудите в парах);
 
• список лексических единиц, подлежащих усвоению, и упражнения 
на их первичное употребление в речи; задания на активизацию 
лексики (переведите следующие словосочетания на русский/
английский язык);
 
• текст с заданиями, имеющими различные цели: просмотровое 
(ответить на вопросы), поисковое (закончите предложения, выбрав 
соответствующее окончание в правой колонке), изучающее 
(ответьте на следующие вопросы по тексту). Все тексты взяты 
из аутентичных источников, адаптированы и носят исключительно 
профессионально ориентированный, функциональный 
характер;
 
• упражнения, нацеленные на формирование терминологического 
профессионального минимума;
 
• упражнения, направленные на более глубокую работу с текстом, 
на поиск англоязычных соответствий;
 
• упражнения, направленные на совершенствование навыков говорения 
как диалогической, так и монологической речи;
 
• упражнения, нацеленные на формирование навыков письменной 
речи.
Таким образом, изучив материал данного учебника, обучаемые 
будут:
знать
 
• основной языковой материал и основные лексические единицы 
в области профессионального иностранного языка;
• основы перевода, аннотирования и реферирования аутентичной 
литературы в области общего и профессионального иностранного 
языка;
уметь
 
• понимать информацию при чтении учебной, учебно-научной, 
научно-публицистической, справочной литературы в соответствии 
с конкретной целью (ознакомительное, изучающее, 
про смотровое, поисковое виды чтения) в области профессионального 
иностранного языка;
 
• переводить учебную, учебно-научную, научно-публицистическую, 
справочную иноязычную литературу профессиональной 
сферы на русский язык;
 
• производить устное речевое взаимодействие на английском 
языке, анализировать информацию на английском языке 
в рамках пройденных тем;
 
• создавать монологическое тематическое высказывание;
 
• письменно фиксировать информацию, полученную при чтении 
текста;
владеть
 
• навыками работы с учебной, учебно-научной, научно-публицистической, 
справочной литературой в области профессионального 
иностранного языка;
 
• навыками перевода учебной, учебно-научной, научно-публицистической, 
справочной иноязычной литературы профессиональной 
сферы на русский язык;
 
• навыками коммуникации в поликультурном обществе;
 
• навыками анализа и синтеза изученной информации;
 
• навыками осуществления устного речевого взаимодействия 
в рамках пройденных тем;
 
• навыками построения последовательного монолога сообщения 
в рамках изучаемых тем;
 
• приемами аннотирования и реферирования профессиональной 
иноязычной литературы.
Part I. 
AUTOMOTIVE INDUSTRY

Unit 1. 

WHAT IS THE AUTOMOTIVE INDUSTRY?

Lead-in.
1. What is the fi rst association you have when you hear the word 
“automobile”?
2. Do you think students in the automobile industry should learn 
the English language?
3. Why did you decide to become an auto technician?
4. Are you going to continue your study at the university?

Ex. 1.  Topical Vocabulary. Study the vocabulary list. Use the 
words and phrases in sentences of your own.
consist of (v) — состоять из
broad range (n) — широкий ассортимент
vital (adj) — жизненно важный
revenue (n) — доход
complex (adj) — сложный
involve (v) — включать
success (n) — успех
rely on (v) — полагаться на
employment opportunities (n) — возможности трудоустройства
executive (n) — начальник, уполномоченное лицо
vehicle (n) — транспортное средство
coach (n) — автобус
mining (n) — горное дело, горная промышленность
agricultural (adj) — сельскохозяйственный
environment (n) — среда
surrounding (adj) — окружающий
sophisticated (adj) — сложный
rapid penetration (n) — быстрое проникновение
feature (n) — черта, особенность
Ex. 2.  Consult a dictionary, write out the transcription, and 
practice the pronunciation of the following words:
range  
employment  
opportunity  
success  
vehicle  
coach  
agriculture  
environment  
feature  

Ex. 3.  Read and translate the text.
The Automotive Industry consists of a broad range of organizations 
and companies designing, developing, marketing, manufacturing, 
and selling motor vehicles. The automotive industry makes up a vital 
part of the world’s economic sectors by revenue.
Companies in the automotive industry fall into two categories that 
are car manufacturers and car parts manufacturers. Vehicles in the 
modern world are becoming more complex and involve more electronic 
parts than in the past years.
The success of the modern automotive industry relies on the 
salesroom as well as the expertise of many diff erent professionals. The 
sector off ers numerous employment opportunities in several positions 
such as mechanical, sales, assembly, fi nancial, creative, scientifi c, 
technical, and business positions. Other employment opportunities in 
the manufacturing plants of the automotive industry include quality 
control workers, safety engineers, managers, supervisors, designers, 
and executives.
Since car manufacturing is expensive, there are a few numbers of 
manufacturers in the automotive industry. Globally the world leaders 
in the automotive sector include Toyota, Honda, Volkswagen, Nissan 
Motors, and Hyundai.
The industry is entering a period of intense change, and the 
automotive industry would change to the mobility industry. The trends 
in the industry are as a result of the combination of business models, 
digital sciences, and new technologies in the material.
The transformation of the industry is more about people’s 
connectivity to automobiles. The change in the automotive sector will 
entail connectivity, autonomous vehicles, redefi ned mobility, and 
electrifi cation.
Key Segments in Automotive Industry
 
• Light vehicles: These are motorcycles and cars used for business 
transportation involving goods and people. Examples include SUVs, 
passenger cars, minivans, and pick-up trucks.
 
• Trucks and buses: They are mainly commercial vehicles used for 
the transportation of goods and people. Examples include coaches, 
trailers, and light and heavy buses.
 
• Construction and agriculture: Is any industrial machinery used for 
mining, agricultural, and construction transportation tasks. Exam-
ples include earth movers and commercial vehicles.
 
• Electric cars and plug-in hybrids: Include automobiles propelled by 
a single or several electric motors. They use electrical energy stored 
in rechargeable batteries. The electric motors provide electric cars 
with instant torque, thus creating a stable and smooth acceleration.
 
• Autonomous vehicles: These are self-driving, driverless, or robotic 
cars that can sense their environment and navigate without human 
input. They use global positioning systems, radar, and computer vi-
sion to detect their surroundings.
The automotive industry over the years has transformed from being 
core mechanical engineering specifi c to electronic subsystems. To enable 
highly sophisticated and Smart vehicles the industry uses hundreds of 
ICs and complex software programs.
Automotive Electronics is a multidisciplinary field involving 
Electronics, Mechanical, Electrical, Networking, and Computing 
technologies. Primarily it is the application of electronics and 
programming in vehicle engineering.
The future of transportation technology is exciting and unthinkable 
in today’s terms:
 
• It will be smarter, safer & with unimaginable comforts in a ve-
hicle;
 
• It will have a rapid penetration of electric vehicle technology;
 
• Advanced Driver Assistance System (ADAS) for safer driving will 
be the norm;
 
• The rise in connectivity, sophistication, and shared mobility ser-
vices will be apparent
 
• Multi-modal/Intelligent transportation systems will be in use;
 
• The rise in autonomous driving will be a standard feature in ve-
hicles.
Sources: https://www.predictiveanalyticstoday.com/what-is-
automotive-industry-top-software-in-automotive-industry/;
https://www.predictiveanalyticstoday.com/what-is-automotive-
industry-top-software-in-automotive-industry/.
Ex. 4.  Answer the following questions:
1. What does the Automotive Industry consist of?
2. What categories do automotive industry companies fall into?
3. What does the success of the modern automotive industry rely 
on?
4. What employment opportunities does this sector off er?
5. What are the key segments in the Automotive Industry?
6. What is the future of transportation technology?

Ex. 5.  Match the words (1–8) with their defi nitions (A–H).

1. range
a. the fact that you have achieved something that you 
want and have been trying to do or get

2. employment
b. a bus

3. opportunity
c. a variety of things of a particular type

4. success
d. the conditions in which a person, animal or plant lives 
or operates or in which an activity takes place

5. vehicle
e. the science or practice of farming

6. coach
f. work, especially when it is done to earn money

7. agriculture
g. a thing that is used for transporting people or goods 
from one place to another, such as a car or lorry

8. environment
h. chance

Ex. 6.  Provide the Russian equivalents of the following English 
words and phrases.
broad range of organizations and companies, vital part of the world’s 
economic sectors, to become more complex, to rely on the salesroom as 
well as the expertise, to offer numerous employment opportunities, the 
world leaders, trends in the industry, transformation of the industry. 
involving goods and people, commercial vehicles, stable and smooth 
acceleration, to sense their environment, to navigate without human 
input., complex software programs, standard feature in vehicles.

Ex. 7.  Discuss in pairs:
Different people have very different opinions about cars. What 
factors do you consider when buying a car:
 
• status symbol?
 
• lifestyle product?
 
• functional product?
 
• danger to the environment?
Ex. 8.  Read the Frequently Asked Questions (FAQ) on the 
webpage and discuss in pairs.
About US:
Davidson Motors manufactures quality automobiles.
We are also responsible for the sales and distribution of these cars. 
Browse this website to see all of the cars we off er.
We reworked our advertising campaigns over the past fi ve. Sales 
increased right away. Last year alone we put 15,00 drivers on the road. 
We are growing.
We have the highest consumer satisfaction ratings market. We, our 
company, like our vehicles, with care, and dealership to pick out your 
perfect new car. To locate a near you, call our number 8–9031234567.

Ex. 9.  Read the webpage. Then, choose the correct answers.

1. What is the purpose of the webpage?
A. to introduce people to a company
B. to list the yearly sales goals for a company
C. to explain a company’s new advertising campaign
D. to report the results of satisfaction scores of a company
2. What is responsible for the sales increase?
A. a new car design
B. a change in the market
C. a new advertising campaign
D. a change in distribution
3. What should customers do if they want to invest in Davidson 
Motors?
A. email the offi  ce
B. call the 800 number
C. visit their local dealership
D. browse the website for more information

Ex. 10.  Match the words (1–6) with the defi nitions (A—F).

1. design
a. a person who buys or may buy a product

2. automobile
b. using diff erent forms of media to increase

3. consumer
c. a person who operates a motor vehicle

4. driver
d. to plan out how something will look

5. market
e. a motorized vehicle with four wheels

6. advertising
f. buying and selling that occurs in a particular in-
dustry
Доступ онлайн
от 556 ₽
В корзину