Объясняя религию: Природа религиозного мышления

ОБЪЯСНЯЯ 

РЕЛИГИЮ

ПРИРОДА 

РЕЛИГИОЗНОГО 

МЫШЛЕНИЯ

Gallimard

ET L’HOMME 

CREA LES DIEUX

PASCAL BOYER

СOMMENT 

EXPLIQUER 

LA RELIGION

Москва

2017

Перевод с французского

ОБЪЯСНЯЯ 

РЕЛИГИЮ

ПАСКАЛЬ БУАЙЕ

ПРИРОДА 

РЕЛИГИОЗНОГО 

МЫШЛЕНИЯ

ISBN 978-5-91671-632-0 (рус.)
ISBN 978-2-07-042695-9 (фр.)

© Editions Robert Laffont, Paris, 2001
© Издание на русском языке, перевод, 
оформление. ООО «Альпина нонфикшн», 2016

УДК 2-1
ББК 87.153.38
 
Б90
Переводчик Мария Десятова
Научный редактор Илья Захаров 
Редактор Наталья Нарциссова

Буайе П.
Объясняя религию: Природа религиозного мышления  / Паскаль 
Буайе ; Пер. с фр. — М. : Альпина нон-фикшн, 2017. — 496 с.

ISBN 978-5-91671-632-0

Откуда берется стремление верить в высшие силы? Как возникают 
религиозные представления, и отчего вера продолжает играть столь 
важную роль в жизни человека XXI века? Книга французского антрополога Паскаля Буайе описывает феномен религии с позиций эволюционной психологии. Подоплеку верований и религиозных обрядов 
ученый находит в принципах работы человеческого сознания. Одну 
за другой он опровергает распространенные «теории» происхождения 
религии — она возникла, чтобы объяснять непонятные природные 
явления и личные переживания, она утешает, она обеспечивает общественный порядок — и раскрывает перед читателем удивительные 
особенности устройства нашего разума.
УДК 2-1
ББК 87.153.38

Б90

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме 
и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, а также 
запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь 
по адресу mylib@alpina.ru

Просветительский фонд 
«Эволюция»
основан в 2015 году сообществом 
российских просветителей.

Цель фонда — популяризация научного 
мировоззрения, продвижение здравомыслия 
и гуманистических ценностей, 
развитие науки и образования.
Одно из направлений работы фонда — 
поддержка издания научно-популярных книг.
Каждая книга, выпущенная при содействии 
фонда «Эволюция», тщательно 
отбирается серьезными учеными. 
Критерии отбора — научность содержания, 
увлекательность формы 
и значимость для общества.
Фонд сопровождает весь процесс создания 
книги — от выбора до выхода из печати. 
Поэтому каждое издание библиотеки фонда — 
праздник для любителей 
научно-популярной литературы.

Больше о работе  просветительского 
фонда «Эволюция» 
можно узнать по адресу
www.evolutionfund.ru 

СОДЕРЖАНИЕ

[1]
В ПОИСКАХ ИСТОКОВ 
9

[2]
КАК ВЫГЛЯДЯТ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ 
О СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОМ 
75

[3]
КАКОЙ РАЗУМ ДЛЯ ЭТОГО НУЖЕН 
129

[4]
ОТКУДА ВЗЯЛИСЬ БОГИ И ДУХИ 
187

[5]
ПОЧЕМУ БОГИ И ДУХИ ТАК ВАЖНЫ 
229

[6]
ПОЧЕМУ РЕЛИГИЯ ВЕДАЕТ ВОПРОСАМИ СМЕРТИ 
275

[7]
ПОЧЕМУ ВОЗНИКЛИ ОБРЯДЫ 
309

[8]
ОТКУДА БЕРУТСЯ РЕЛИГИОЗНЫЕ ДОКТРИНЫ, 
ОТЧУЖДЕНИЕ И НАСИЛИЕ 
355

[9]
ПОЧЕМУ ЛЮДИ ВЕРЯТ 
397

Дополнительная литература 
443
Благодарности 
449
Примечания 
451
Библиография 
463
Предметно-именной указатель 
487

В ПОИСКАХ 
ИСТОКОВ

Сносить оберег от колдунов , ведь они мечут невидимые дротики, которые 
проникают в вены и отравляют кровь.
Шаман поджигает табачные листья перед выстроенными 
в ряд статуэтками и обращается к ним с речью: им предстоит отправиться в далекое небесное селение и вызволить 
чей-то рассудок, который удерживают там невидимые духи .
Группа верующих обходит округу с предупреждениями, 
что конец света близок — Судный день грядет 2 октября. Но наступает 3 октября — и ничего. Однако верующие по-прежнему 
предупреждают (только дата меняется).
В ходе специально устроенной церемонии местные жители 
сообщают богине, что в их деревне ей больше нет места. Она 
не сумела защитить своих подопечных от эпидемии, поэтому 
они отрекаются от нее и будут искать более расторопного покровителя.
Собрание священнослужителей находит оскорбительным утверждение определенной категории людей о событиях многовековой давности, согласно которым непорочная дева в дальнем краю произвела на свет ребенка. Соответственно, эта категория людей подлежит истреблению.
Представители определенного культа на некоем острове 
решают забить весь свой скот и сжечь посевы. Все это им уже 

[10]

О Б Ъ Я С Н Я Я  Р Е Л И Г И Ю

ни к чему, ведь в награду за их благодеяния к острову вот-вот 
пристанет корабль с полными трюмами яств и злата.
Моим знакомым предлагается ходить в церковь или иное 
уединенное место и обращаться к незримому субъекту, одновременно присутствующему повсюду. Причем этот невидимый 
слушатель заранее знает, что ему скажут, ведь Он знает все.
Чтобы задобрить всемогущих усопших и заручиться их поддержкой в случае нужды, сообщают мне, необходимо полить 
кровью живой белой козы землю справа от определенного 
камня. Но, если взять кровь у козы другой масти или полить 
другой камень, ничего не получится.

Может быть, вы отмахнетесь от этих зарисовок как от очередных образчиков человеческой глупости. А может быть, сочтете 
приведенные примеры при всей их иллюстративности (и неисчерпаемости — не на один том хватит) свидетельством непревзойденной способности человека к познанию мира и вселенной. И в том и в другом случае останется много открытых 
вопросов. Откуда возникают у людей такие мысли? Что побуждает их к подобным поступкам? Чем обусловлены все эти непохожие друг на друга верования ? Почему человек предан им так 
истово? Раньше эти вопросы относились — воспользуемся терминологией Ноама Хомского — к тайнам (мы даже не знали, 
как к ним подступиться), теперь же они переходят в категорию 
проблем — у нас появляется какое-то объяснение. Точнее, его 
фрагменты. Сразу оговорюсь, чтобы это «у нас» не прозвучало 
чересчур высокомерно и самонадеянно, оно действительно подразумевает коллективное мнение. Завуалированной попытки 
придать универсальное значение каким-то личным выкладкам здесь нет. Далее я буду ссылаться на открытия и теории 
из области когнитивной психологии , антропологии , лингвистики и эволюционной биологии. Все они сделаны и разработаны другими людьми, которые в большинстве своем исследованиями религии  не занимались и даже не предполагали, что их труды помогут пролить свет на ее происхождение.