Управление цветом. Работа с цветом от камеры к дисплею - и до печати

Абхай Шарма

Управление цветом

Работа с цветом от камеры  
к дисплею – и до печати

Understanding  
Color Management

Ryerson University 
Toronto, Canada

Abhay Sharma

Управление цветом

Работа с цветом от камеры  
к дисплею – и до печати

Абхай Шарма

Москва, 2022

УДК 535.6
ББК  22-662.45
Ш26

Абхай Шарма
Ш26 Управление цветом. Работа с цветом от камеры к дисплею – и до печати / 
пер. с англ. И. Л. Люско. – М.: ДМК Пресс, 2022. – 370 с.: ил.

ISBN 978-5-93700-128-3

В книге «Управление цветом» изложены основы технологии точной цветопередачи печатного процесса – от оригинала в виде цифрового файла до распечатанного материала. Объясняются принципы работы в таких программных 
приложениях, как Adobe Photoshop, описываются производство цветопроб и 
настройка процесса печати. Отдельные главы посвящены iPad, планшетам и 
смартфонам, проекционным системам для домашних кинотеатров, а также 
широкоформатной струйной печати для вывесок и баннеров, флексографии, 
ксерографии и рабочим процессам печати плашечными красками. 
В числе основных тем:
• 
управление цветом в цифровых камерах – Camera Raw и DNG;
• 
объяснение режимов измерения M0, M1, M2;
• 
тестирование недорогих приборов для измерения цвета с помощью iPhone;
• 
описание стандартных условий печати – SNAP, GRACoL, SWOP, Fogra, CRPC;
• 
цветовой справочник Pantone Extended Gamut; 
• 
введение в язык XML для приложений управления цветом.
«Управление цветом» – ценное пособие как для цифровых фотографов, любителей, и профессионалов, так и графических дизайнеров, веб-дизайнеров, 
операторов и контролеров производства, допечатной подготовки и печати. 
Книга может использоваться в качестве пособия в учебных заведениях, где преподаются наука о цвете, графический дизайн, искусство цифровой фотографии 
и печатное дело.

УДК 535.6
ББК 22-662.45

All rights reserved. This Translation publish under license with the original publisher John 
Wiley & Sons, lnc.

Все права защищены. Любая часть этой книги не может быть воспроизведена 
в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без письменного разрешения владельцев авторских прав.

© 2018 JohnWiley & Sons Ltd
© Оформление, издание, перевод, ДМК Пресс, 2022
ISBN  (анг.) 978-1-11922-373-3
ISBN  (рус.) 978-5-93700-128-3

Посвящается моей дочери Саше, 
которая является цветом моей жизни

Оглавление

Предисловие ко второму изданию ................................................ 14

Предисловие к первому изданию .................................................. 16

Введение ............................................................................................ 18
Время управления цветом настало! ................................................................19
Проблемы управления цветом ........................................................................20
Как я пришел к написанию этой книги ..........................................................22
Предполагаемая аудитория .............................................................................23
Организация руководства по управлению цветом ........................................24
Терминология и сокращения ...........................................................................26

Благодарности ................................................................................... 27

1. Введение ........................................................................................ 29
Задачи ................................................................................................................29
1.1. Зачем нам нужно управление цветом? ....................................................29
1.2. Контроль цвета в замкнутом производственном цикле .........................31
1.3. Необходимость открытой системы...........................................................33
1.4. Система управления цветом .....................................................................34
1.5. Рабочие процессы управления цветом ....................................................38
1.6. ICC – Международный консорциум по цвету ..........................................40
1.7. Спецификация цветов RGB и CMYK ..........................................................44
1.8. Цветовые системы CIE Yxy и CIE L*a*b* ...................................................47
1.9. Преобразования цвета ...............................................................................48
1.10. Три кита управления цветом ..................................................................50
1.11. Типы профилей ........................................................................................51
1.11.1. Пользовательские профили..........................................................52
1.11.2. Универсальные профили  .............................................................53
1.11.3. Стандартные профили ..................................................................54
1.12. Цветовые гаммы ......................................................................................57
1.13. Цели визуализации ..................................................................................59
1.14. Точность цвета .........................................................................................61
1.15. Рабочий процесс с поздней привязкой цвета ........................................62
1.16. Плашечные цвета и запатентованные системы цвета ..........................63

Оглавление  7

1.17. Преимущества управления цветом .........................................................64
1.18. Обзор главы ..............................................................................................68

2. Законы света и цвета ................................................................... 71
Задачи ................................................................................................................71
2.1. Введение .....................................................................................................71
2.2 Источник света – объект – человек-наблюдатель .....................................72
2.3. Электромагнитное излучение ...................................................................73
2.3.1. Видимый спектр..............................................................................73
2.4. Источники света .........................................................................................74
2.4.1. Спектральное распределение мощности источника света ..........74
2.4.2. Цветовая температура ....................................................................77
2.4.3. Источники CIE и стандартные источники света ...........................78
2.4.4. Просмотровые стенды ....................................................................80
2.4.5. «Теплые» и «холодные» цвета ........................................................81
2.5. Измерение спектра объекта ......................................................................82
2.5.1. Цвет реального образца ..................................................................83
2.6. Количественная оценка цветового зрения человека ..............................85
2.6.1. CIE стандартного наблюдателя ......................................................86
2.6.2. Трихроматическое зрение..............................................................87
2.7. Меняем источник света .............................................................................89
2.7.1. Хроматическая адаптация ..............................................................89
2.7.2. Желтые уличные светильники с парами натрия ..........................91
2.7.3. Метамерия – подбираем цвет пиджака и брюк ............................93
2.7.4. Индикатор освещения PANTONE® D50 .........................................95
2.8. Зрение и измерения...................................................................................95
2.8.1. Видим невидимое – инфракрасное излучение.............................96
2.8.2. Ультрафиолетовая люминесценция ..............................................97
2.8.3. Цветовые иллюзии ..........................................................................98
2.8.4. Моделирование восприятия цвета ................................................99
2.9. Обзор главы ..............................................................................................100

3. Цвет в числах ...............................................................................102
Задачи ..............................................................................................................102
3.1. Введение ...................................................................................................102
3.2. Основные показатели цвета: оттенок, насыщенность и светлота .......103
3.3. Колориметрическая система Манселла ..................................................105
3.4. Цветовая спецификация CIE ...................................................................106
3.5. Значения тристимулов XYZ .....................................................................107
3.5.1. Вычисление XYZ ............................................................................107
3.5.2. Цвета XYZ образцов ......................................................................109
3.5.3. XYZ источников света ...................................................................109

 Оглавление

3.6. Система CIE 1931 Yxy ...............................................................................111
3.6.1. Преимущества диаграммы цветности Yxy ..................................112
3.6.2. Недостатки диаграммы цветности Yxy .......................................113
3.7. Система CIE 1976 L*a*b* ...........................................................................116
3.7.1. Практические примеры L*a*b* .....................................................118
3.7.2. L*a*b* и спектральные данные .....................................................120
3.8. CIE 1976 L*C*h ..........................................................................................121
3.9. Количественная оценка цветового различия ........................................123
3.9.1. Вычисление ΔE ..............................................................................124
3.9.2. Усовершенствованные уравнения для ΔE ...................................126

3.9.3. Какую ΔE следует использовать? .................................................130
3.9.4. ΔE и изображения .........................................................................131
3.10. Обзор главы ............................................................................................132

4. Измерительные приборы ..........................................................134
Задачи ..............................................................................................................134
4.1. Введение ...................................................................................................134
4.2. Типы приборов .........................................................................................135
4.3. Полосы фильтров приборов ....................................................................136
4.4. Денситометры ..........................................................................................137
4.4.1. Уравнение плотности ...................................................................138
4.4.2. Денситометрия состояния ............................................................139
4.4.3. Плотность и контроль процесса ...................................................140
4.5. Колориметры ............................................................................................141
4.5.1. Колориметрия на основе фильтров .............................................142
4.5.2. Усовершенствования в колориметрах для дисплеев ..................143
4.6. Спектрофотометры ..................................................................................144
4.6.1. Особенности и функции спектрофотометров ............................146
4.6.2. Широко используемый спектрофотометр X-Rite iPro ................149
4.6.3. Оптические осветлители ОВА и ультрафиолетовая  
люминесценция ......................................................................................150
4.6.4. Режимы измерения М0, М1, М2, М3 .............................................152
4.7. Смартфоны и другие недорогие системы ..............................................155
4.8. Межприборное и межмодельное соответствие .....................................157
4.9. Воспроизводимость показаний прибора и их точность .......................158
4.10. Калибровка приборов ............................................................................159
4.11. Обзор главы ............................................................................................162

5. Внутри профилей ........................................................................163
Задачи ..............................................................................................................163
5.1. Введение ...................................................................................................163
5.2. Спецификация профиля ICC ...................................................................164

Оглавление  9

5.3. Шестнадцатеричное кодирование профиля ..........................................165
5.4. Структура профиля ICC ...........................................................................166
5.5. Заголовок профиля ..................................................................................166
5.5.1. Модуль управления цветом ..........................................................167
5.5.2. Версия спецификации ..................................................................168
5.5.3. Поле Class заголовка профиля .....................................................168
5.5.4. Data Color Space и PCS ...................................................................170
5.5.5. Flags ................................................................................................172
5.5.6. Цель визуализации .......................................................................173
5.5.7. Источник света PCS .......................................................................173
5.5.8. Поле Profile Creator .......................................................................173
5.6. Таблица тегов ...........................................................................................174
5.6.1. Тег описания профиля ..................................................................174
5.6.2. Тег первичных цветов XYZ ...........................................................175
5.6.3. Тег кривой воспроизведения тона ...............................................176
5.6.4. Тег белой точки носителя .............................................................177
5.6.5. Тег хроматической адаптации .....................................................177
5.6.6. Теги LUT .........................................................................................178
5.6.7. Тег цели ..........................................................................................182
5.6.8. Тег гаммы цвета ............................................................................183
5.6.9. Дополнительные теги ...................................................................184
5.6.10. Частные теги ................................................................................184
5.7. Профили версии 2 и версии 4 ..................................................................185
5.8. Профили версии 5 и iccMAX ....................................................................186
5.9. Как работает LUT? ....................................................................................187
5.10. Обзор главы ............................................................................................189

6. Управление цветом в цифровых камерах..............................191
Задачи ..............................................................................................................191
6.1. Введение ...................................................................................................191
6.2. Профилирование сканера .......................................................................192
6.2.1. Создание профиля сканера ..........................................................192
6.3. От сканеров к цифровым камерам .........................................................194
6.4. Управление цветом цифровой камеры ..................................................197
6.4.1. Матрица цветных фильтров Байера ............................................197
6.4.2. Обработка JPEG-изображения в камере ......................................198
6.4.3. Обработка RAW в камере ..............................................................199
6.4.4. Управление цветом RAW камеры ................................................200
6.4.5. Создание профиля Camera RAW...................................................203
6.4.6. Цифровой негатив – DNG .............................................................203
6.5. Форматы файлов для цифровых камер ..................................................205
6.5.1. Формат файлов с потерями – JPEG ..............................................205

 Оглавление

 6.5.2. Формат файлов без потерь TIFF ..................................................207
6.6. Управление цветом в студии ...................................................................207
6.7. Обзор главы ..............................................................................................208

7. Профили мониторов ...................................................................211
Задачи ..............................................................................................................211
7.1. Введение ...................................................................................................211
7.2. «Три кита» профилирования мониторов ...............................................213
7.3. Решения для профилей мониторов ........................................................214
7.3.1. Бесплатные утилиты .....................................................................214
7.3.2. Коммерческое программное обеспечение  
для профилирования .............................................................................215
7.3.3. Интегрированные решения экранной цветопробы ...................215
7.3.4. Мониторы с аппаратной калибровкой ........................................216
7.4. Основы работы с монитором ..................................................................217
7.4.1. Внешняя яркость и контрастность ...............................................218
7.4.2. Первичные цвета RGB ...................................................................219
7.4.3. Точка белого ...................................................................................221
7.4.4. Гамма монитора ............................................................................221
7.4.5. Уровни яркости ..............................................................................222
7.4.6. Эффект выцветшего желтого ........................................................223
7.5. Создание профиля монитора ..................................................................225
7.6. Поверка профиля монитора ....................................................................226
7.7. Профили мониторов и ОС Windows ........................................................227
7.8. Профили мониторов и веб-браузеры .....................................................228
7.9. Профили мониторов и мобильные устройства ......................................230
7.10. Экранная цветопроба в Adobe Acrobat ..................................................231
7.11. Стандарты смотровых стендов ..............................................................232
7.12. Обзор главы ............................................................................................233

8. Профилирование цифровой печатной машины  
и принтера ........................................................................................235
Задачи ..............................................................................................................235
8.1. Введение ...........................................................................................235
8.2. «Три кита» в работе с принтером ...........................................................236
8.3. Калибровка в струйных системах ...........................................................237
8.3.1. Ограничение подачи чернил .......................................................237
8.3.2. Эффект сцепления чернил ...........................................................238
8.3.3. Разделение чернил .......................................................................239
8.4. Калибровка цифровых печатных машин ...............................................241
8.5. Калибровка в офсетной печати ...............................................................242
8.5.1. Калибровка G7 ...............................................................................243