Больные вопросы родной грамматики

Е.В. Маринова

БОЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ 
РОДНОЙ ГРАММАТИКИ

Учебное пособие

3-е издание, стереотипное

Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2022

УДК 811.161.1’36(075.8) 
ББК 81.2Рус-2

М26

М26 

Маринова Е.В.
  Больные вопросы родной грамматики : учебное пособие / 
Е.В. Маринова. —  3-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2022.  — 
149 с. — ISBN 978-5-9765-1318-1. — Текст : электронный.  

В книге собраны ответы на вопросы, которые задавались автору 
на портале для журналистов «Живое слово» в рубрике «лингвист 
отвечает». Материал изложен доступно, но в рамках строгой 
научности. Формат книги сохраняет форму работы автора на 
портале: вопрос – ответ. тематически близкие вопросы объединены 
в главы и разделы. Каждую главу завершают вопросы к читателям.
Книга рассчитана на широкую аудиторию. В школьной практике 
преподавания 
русского 
языка 
её 
можно 
использовать 
во 
внеклассной работе.

УДК 811.161.1’36(075.8) 
ББК 81.2Рус-2

ISBN 978-5-9765-1318-1 
© Маринова Е.В., 2017
© Издательство «ФлИнта», 2017

ОГЛАВЛЕНИЕ

От автора  .........................................................................................................................5

Культура точности . ......................................................................................................7

Что сие значит?  . ................................................................................................... 7 
Выбираем синоним  .............................................................................................15 
Паронимы или синонимы?  ..............................................................................19 
И снова паронимы  ..............................................................................................22 
Почему режет слух  ..............................................................................................27 
Чемпион среди слов-паразитов  ......................................................................29 
Ответьте сами  ....................................................................................................31

Человек пишущий  ......................................................................................................33

Игры с графикой  .................................................................................................33 
Без вариантов?  .....................................................................................................36 
Слова-фантомы  ....................................................................................................40 
Прописная буква — сколько с ней сложностей!  .......................................42 
О висячем дефисе, и не только о висячем  ..................................................44 
Проверяем пунктуацию  ....................................................................................47 
Ответьте сами  ....................................................................................................55

Культурный барометр  ...............................................................................................58

Ошибка, которой более ста лет  ......................................................................58 
Коварство русского ударения  .........................................................................59 
Слова, которые нуждаются в транскрипции  .............................................67 
Следим за благозвучием  ...................................................................................69 
Ответьте сами  ....................................................................................................71

«Своё» и «чужое» в родном языке .....................................................................72

Что-то новенькое  .................................................................................................72 
«Смешение французского с нижегородским»  ..........................................77 
Хорошо забытое старое?  ...................................................................................83 
Ответьте сами  ....................................................................................................87

Больные вопросы родной грамматики  ...............................................................89
Склонять или не склонять?  .....................................................................................89 
Числительные: склонять! — но как?  ...................................................................94 
а теперь о местоимениях  . ......................................................................................100 
Выбираем род  . ...........................................................................................................101 
Проблемы с числом  . ................................................................................................107 
Чтоб глаголы не мучили  . .......................................................................................109 
Как правильно управлять  . .....................................................................................111 
Согласовать!  . ..............................................................................................................113 

Ответьте сами  ..................................................................................................114

Часто и нечасто задаваемые вопросы о русском языке  ...........................116
 
И всё это русский?  ............................................................................................116
 
Вопросы этики  . .................................................................................................121
 
немного о кириллице  . ....................................................................................122
 
Словари в помощь!  ...........................................................................................125
 
Сложный или простой?  . ................................................................................128

А теперь правильный ответ  . ................................................................................136
лИтЕРатУРа  . .........................................................................................................143
СлОВнИК  .................................................................................................................145

От автора

Эту книгу мы решили назвать «Больные вопросы родной 
грамматики» (мы — это автор и генеральлный директор издательства «ФлИнта» Вячеслав Григорьевич Петряков). так же 
называется и один из разделов книги, с которого началась её 
история...
В 2007 г. мне предложили вести рубрику на портале для журналистов «Живое слово» (автор проекта — известная тележурналистка нина Зверева). Рубрика называлась «лингвист отвечает». Мне присылали из разных городов и областей страны 
вопросы о нашем любимом родном языке, на котором, правда, 
мы иногда не только писать, но и говорить правильно, точно и 
красиво не можем. Вопросы задавали не одни журналисты; поступали они и от редакторов, учителей и школьников, от студентов и случайных посетителей портала. Большинство вопросов, особенно поначалу, касались именно грамматики: склонять 
или не склонять Болдино, как выбрать окончание того или иного 
существительного, как изменяются числительные, почему нельзя сказать двое дочерей и т.п. но скоро тематика вопросов стала 
расширяться: спрашивали о значении некоторых слов, о знаках 
препинания, о словарях, уточняли «можно ли так сказать», интересовались ударением.
так постепенно из материалов рубрики «лингвист отвечает» стали формироваться разделы будущей книги — «Культура 
точности» (о правильном выборе слова), «Человек пишущий» 
(о грамотном письме), «Культурный барометр» (о нормах ударения и произношения»), «Хорошо забытое старое?» (о новых 
и «старых» словах родного языка), «Своё и чужое» (о заимствовании) и, конечно же, «Больные вопросы родной грамматики». 
Особый раздел книги называется «Часто и нечасто задаваемые 
вопросы о русском языке». В него вошли ответы на вопросы 
об особенностях нашего языка, связанных с его историей, развитием и функционированием, с его «устройством»: Что такое 
сленг? Почему нормы языка меняются? Почему русский язык такой сложный (один из самых распространённых вопросов)? Что 
значит «просторечное слово»? и др.

Книга рассчитана на широкого читателя, в том числе такого, 
который давно закончил школу и плохо помнит даже падежи. 
Я старалась отвечать на вопросы просто, доступно, но оставаться при этом в рамках строгой научности (отсюда ссылки на словари и справочники). Поскольку нередко один и тот же вопрос 
звучал от разных моих «корреспондентов», я сочла нужным не 
указывать сведения об авторах вопросов, да и не всегда эти сведения были полными (иногда подписывались просто инициалами). В то же время формат книги сохранил форму моей работы 
на портале «Живое слово»: вопрос — ответ. тематически близкие «вопросы — ответы» объединены внутри каждого раздела в 
небольшие рубрики.
Иногда в процессе работы на портале «Живое слово» вопросы задавала я сама — для участников интернет-олимпиады. Затем получала ответы и определяла, вместе с редакцией портала, 
победителя. Готовя эту книгу, я решила дать возможность читателям самим поразмышлять над больными вопросами «нашего 
любимого»! Каждый раздел книги заканчивается подразделом — 
«Ответьте сами». Проверьте себя (ключи прилагаются).
В заключение хочу выразить благодарность всем, кто присылал вопросы. Моя «переписка» с гостями и завсегдатаями портала показала, что в ХХI веке, к счастью, интерес к русскому языку 
усилился: ни престиж английского языка, ни упование на то, что 
всё исправит «Word», ни безрадостные (в большинстве случаев) 
воспоминания о школьных уроках русского языка не перебили наше неравнодушие к тому, что у нас не отнимешь и что так 
нужно нам во всех сферах жизни, — к родному языку. Знание о 
русском языке, прежде всего о его высшей, литературной форме, 
оказалось востребованным для современного человека, не мыслящего полноценной жизни без грамотной речи, точного слова, 
полезного и приятного общения. Уверена, что никакие «больные 
вопросы» не помешают нам восхищаться тем, что мы имеем в 
таком богатстве, — русским языком, языком бессмертной классической литературы.

КУЛЬТУРА ТОЧНОСТИ

Что сие значит? Выбираем синоним. Паронимы или синонимы? И снова паронимы. Почему режет слух. Чемпион среди слов-паразитов

ЧТО СИЕ зНАЧИТ?

 
▼ «С ним произошла нелицеприятная история»; «Иванов — нелицеприятный человек». Можно ли так сказать? Что означает слово 
«нелицеприятный»? Судя по контекстам, оно синонимично слову «неприятный». Тогда почему бы так и не сказать: «неприятный человек», 
«неприятная история» и т.п.?

ОтВЕт. на самом деле, слова нелицеприятный и неприятный близки только по звучанию (в них есть общая часть «приятный» и одинаковая приставка), а по значению они разные.
Нелицеприятный обозначает «беспристрастный; открытый; 
не имеющий целью угодить какому-либо лицу». например, 
предложение Состоялся нелицеприятный разговор означает, что 
разговор прошёл открыто, «невзирая на лица».
Следовательно, подменять слово неприятный словом нелицеприятный (а такая подмена, как правило, встречается в речи 
журналистов) неправильно. Предложения С ним произошла нелицеприятная история; Иванов — нелицеприятный человек и т.п. 
построены неверно.
а как оценить с точки зрения культуры речи фразу Евгения 
Киселёва — Говорил не вполне лицеприятные слова? Вроде бы по 
смыслу такое выражение возможно, но режет слух, как если бы 
прозвучало не вполне лепый ответ или не очень уклюжий человек.
Дело в том, что в современном русском языке слово нелицеприятный без не уже не употребляется, как и слова нелепый, 
неуклюжий, в которых бывшая приставка не срослась с корнем, 
когда слова лепый и уклюжий вышли из употребления. Прилагательное лицеприятный устарело, как и существительное лице

приятие ‘пристрастное отношение к кому- или чему-н. в угоду 
какому-н. заинтересованному в деле лицу’, от которого прилагательное было образовано. Всё, что осталось, — слово нелицеприятный. Вероятно, ошибки в его употреблении связаны с тем, что 
из-за книжной окраски и редкого использования оно оказалось 
малоизвестным для говорящих.
Нелицеприятный сочетается с такими словами, как критика, 
вывод, заключение, суждение и т.п.

 
▼ В рекламе прозвучало выражение «деликатный утюг». Звучит странно! Но есть ещё, оказывается, «деликатная стирка» — и это 
тоже из рекламы. Правильно ли использовано слово «деликатный»?

ОтВЕт. несколько лет назад в рекламных текстах появились выражения деликатная стрика, деликатные ткани, деликатный уход и т.п. Слух образованного человека сразу же чутко 
уловил острую непривычность этих и подобных сочетаний. В самом деле, с Петровских времён прилагательное деликатный, т.е. 
‘вежливый, мягкий в обращении’, употреблялось лишь с одушевлёнными существительными, например: деликатный человек.
Что подтолкнуло слово к столь резкому нарушению привычной сочетаемости? Почему нечто подобное не произошло с его 
синонимом — словом вежливый? Или, может быть, в будущем 
мы станем говорить «вежливая стирка», «вежливый уход»?
трудно прогнозировать в области языковых пристрастий, 
языкового вкуса. но объяснить изменение значения слова в 
нашем случае можно. Слово деликатный расширило сочетаемость под влиянием английского прилагательного delicate, которое, в отличие от русского прилагательного, имеет много значений, в том числе такие, в которых оно может употребляться 
с существительными, обозначающими неодушевлённые предметы. например, delicate apparatus означает «чувствительный 
прибор». В русском языке выражение «деликатный прибор» 
пока ещё невозможно, но сочетания деликатная стирка или 
деликатный уход свидетельствуют о том, что появилось (точнее, заимствовалось) новое значение — ‘мягкий, осторожный, 
щадящий, нежный’.

Получается, что слово деликатный заимствовалось вторично. Если в Петровскую эпоху оно пришло из польского языка 
(а в польский — из французского, в котором délicat — ‘нежный, 
изящный’), то на рубеже XX—XXI вв. cвоё новое значение слово 
деликатный получило из английского.

 
▼ В современной массмедийной речи нередко можно услышать 
выражение «под патронажем» (правительства, администрации, власти и т.п.). Слово «патронаж» здесь уместно?

ОтВЕт. такое употребление слова патронаж ошибочно. 
В устной речи, конечно, возможны оговорки, но выражение 
под патронажем встречается и в письменной, например газетной, речи. Команда, находящаяся под патронажем губернатора Иркутской области, усилилась теннисисткой из Китая... — 
читаем в газете «Советский спорт». Или: Новый комитет 
учреждён под патронажем администрации президента... на 
мой взгляд, ошибка имеет массовый характер. Причина её 
кроется в созвучии двух иноязычных слов — патронаж и патронат.
Что значит патронаж? Французское по происхождению слово патронаж — медицинский термин (сравним похожие, с тем 
же конечным сочетанием -аж, слова тюбаж, массаж и т.д.). Патронаж — это регулярное оказание лечебно-профилактической 
помощи на дому новорождённым детям и некоторым категориям больных. Слово употребляется в сочетаниях назначить патронаж, вести патронаж и т.п.
Патронат — слово многозначное. В Древнем Риме — это 
форма покровительства, осуществлявшаяся знатными римскими гражданами (патронами) по отношению к зависимому 
от него человеку (например, в суде). В современной жизни патронат обозначает форму воспитания детей, оставшихся без 
родителей, в семьях по договору с органами здравоохранения, 
образования и т.п. Давно известно (и зафиксировано словарями) выражение под патронатом (кого-л., чего-л.), что значит: 
при содействии, под постоянным наблюдением и чьим-либо 
руководством.

Значит, надо говорить: под патронатом администрации президента, под патронатом губернатора, под патронатом министерства и т.п.

 
▼ Автор одной из газетных статей, посвящённых состоянию современного русского языка, употребил по отношению к языку рубежа XX—XXI вв. слово «новояз». Что на самом деле обозначает это 
слово?

ОтВЕт. Слово новояз имеет прозрачную структуру и легко 
«прочитывается» как новый язык. Возможно, поэтому в последнее время этим словом нередко называют стремительно изменившийся на рубеже веков современный русский язык. Однако 
это неточное употребление. Язык рубежа веков — язык новейшего периода: так именуют его лингвисты. Словом новояз обозначают другой период в истории нашего языка — тоталитарный 
язык советской эпохи. Слово скалькировано (переведено по частям) с английского слова newspeak, которое вошло в обиход из 
романа Дж. Оруэлла «1984». В этой книге создан собирательный 
образ тоталитарного режима, при котором людей принуждают 
общаться не на родном языке, а на его субстрате, в котором отсутствуют слова, обозначающие общечеловеческие ценности.
С конца 90-х годов ХХ в. в российских СМИ слово новояз 
(или даже советский новояз) широко употребляется при описании отрицательных сторон советской идеологии. «толковый 
словарь русского языка конца XX в.» [тСРЯ] включает это 
слово с таким значением: «Официальный или полуофициальный 
стиль письменной или устной речи, который обычно по идеологическим соображениям скрывает или маскирует внутреннее содержание».

 
▼ Что означает слово «титульный» в таком, например, предложении: «Русскоязычные жители Германии, Латвии и Эстонии в подавляющем большинстве при общении в семье чаще используют русский язык и существенно реже — титульный»? В толковом словаре 
слово «титульный» даётся лишь как прилагательное от слова «титул» 
(«титульный лист»).