Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Проекты барона фон Любераса (1710-1720-е годы)

Покупка
Артикул: 805485.01.99
Доступ онлайн
275 ₽
В корзину
Одна из самых знаменитых реформ Петра I — создание «коллегий», правительственных органов нового типа, ознаменовавшее собой коренную перестройку государственного управления в России. В книге впервые публикуются документы, описывающие альтернативную — так и не реализованную — модель этой реформы. Серия проектов устройства коллегий и других административных органов, которые были подготовлены на основе западноевропейского опыта по заказу самого Петра I одним из его иностранных советников, бароном Анастасием Христианом Люберасом, отражает множественность возможных траекторий реформы и позволяет лучше понять тот ее вариант, который в итоге был все-таки реализован монархом.
73
74
Проекты барона фон Любераса (1710-1720-е годы) / сост. А. Р. Мустафин. - 2-е изд. - Москва : Изд. дом ВШЭ, 2021. - 289 с. - ISBN 978-5-7598-2202-8. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2032523 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
новые источники 
по истории россии




Составитель  
и научный редактор 
Артур Мустафин
И З Д А Т Е Л Ь С К И Й  Д О М
В Ы С Ш Е Й  Ш К О Л Ы  Э К О Н О М И К И
 М О С К В А ,  2 0 2 1
Проекты  
барона 
фон Любераса 
(1710–1720-е годы)
2-е издание, электронное
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ
ЦЕНТР ИСТОРИИ РОССИИ НОВОГО ВРЕМЕНИ ШКОЛЫ ИСТОРИЧЕСКИХ НАУК


УДК
ББК
63.2
П79
Издание подготовлено при поддержке 
Программы фундаментальных исследований НИУ ВШЭ
Серия основана в 2018 г.
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ СЕРИИ: 
доктор исторических наук, профессор, научный руководитель Департамента истории 
НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге Евгений Анисимов;  
доктор исторических наук, профессор, руководитель Школы исторических наук 
факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ Александр Каменский; 
PhD, директор Центра истории России Нового времени 
Школы исторических наук факультета 
гуманитарных наук НИУ ВШЭ Игорь Федюкин
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР СЕРИИ: 
Игорь Федюкин
РЕЦЕНЗЕНТЫ: 
доктор исторических наук Евгений Анисимов; 
кандидат исторических наук Михаил Киселев
ПОДГОТОВКА ТЕКСТОВ К ПУБЛИКАЦИИ: 
Артур Мустафин, Ольга Кирикова
СОСТАВИТЕЛЬ И НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР: 
Артур Мустафин 
На обложке — вид на здание Двенадцати коллегий в Санкт-Петербурге (фрагмент картины неизвестного 
художника) <https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/RP-P-1932-300>
Опубликовано Издательским домом Высшей школы экономики <id.hse.ru>
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты 
авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-7598-2202-8
© Составление, научная статья, составление 
указателя. А. Р. Мустафин, 2020


Содержание
О книге
Список сокращений
11 
Артур Мустафин. «И подал повод к разнообразным 
размышлениям»: барон Люберас и его сочинения 
об устройстве коллегий в России
73 
Раздел I
74 
№ 1 Всеподданнейшее разсуждение о исправленном короля 
Каролуса XI шведском государственном домостроительстве, 
в коих случаях оное в государстве и областях Его царскаго 
величества принято или переменено быть может
94 
№ 2 Проект указа об учреждении и инструкции комиссии по 
контролю над тем, чтобы «все... дела с благопристойнейшим 
порядком и неусыпным старанием производимы были»
97 
№ 3 Регламент для Канторы дворцовых волостей
100 
№ 4 Регламент для Канторы государственных доходов
102 
№ 5 Учреждение Провиантской канторы
105 
№ 6 Устав Таможенной камеры
108 
№ 7 Регламент или учреждение Штатс-канторы
113 
№ 8 Регламент или учреждение Рентереи, или Казенной 
канторы
117 
№ 9 Регламент Ревизион-канторы
120 
№ 10 Генеральный регламент Камер-коллегии
123 
№ 11 Установление процесса Камернаго суда
126 
№ 12 Установление Берг-коллегии
127 
№ 13 Генеральный регламент Берг-коллегии
131 
№ 14 Учреждение Юстиц-коллегии
133 
№ 15 Генеральный регламент Юстиц-коллегии
№ 16 Учреждение Полицейской коллегии


№ 17 Генеральный регламент Полицейской коллегии
№ 18 Учреждение Економической коллегии
144 
№ 19 Генеральнoй Економической коллегии регламент
150 
№ 20 Учреждение Дирекционной коллегии
151 
№ 21 Генеральной регламент Дирекционной коллегии
154 
№ 22 Учреждение Адмиралтейской коллегии
156 
№ 23 Генеральный регламент Адмиралтейской коллегии
160 
№ 24 Учреждение Военной коллегии
162 
№ 25 Генеральный регламент Военной коллегии
167 
№ 26 Регламент Государственной коллегии иностранных дел
169 
№ 27 Учреждение и регламент Камеры о государственных 
доходах
172 
№ 28 Генеральный регламент о чинении коллегиям 
и губернским канцеляриям между собою сношения
175 
№ 29 Учреждение и регламент, как поступать в содержании 
Государственной и Камор-архиве, и как хранить прочия 
канцелярския дела
180 
№ 30 Всенижайшая реляция о учреждении королем Карлом XI 
форме Шведскаго государственнаго правления
213 
Раздел II
214 
Учреждение Коммерц-коллегии
218 
Генеральный регламент Коммерц-коллегии
229 
Проект регламента для Мануфактур-коллегии
241 
Учреждение Мануфактур-коллегии
244 
Генеральный регламент Мануфактур-коллегии
251 
Всеподданнейший проект формы правления, согласно которому 
устанавливается Магистрат царской столицы Санкт-Петербурга 
вместе с горожанами
275 
Приложение
276 
Письмо к государю Петру I от тайного советника барона 
Любераса о сочинении им уставов для всех в России коллегий 
и о учреждении Дирекционной камеры над всеми оными 
коллегиями
281 
Записка о наследниках умершаго генерала Любераса
282 
Аннотированный именной указатель
Об авторе


О книге
В этой книге публикуется подборка сочинений барона Анастасия Христиана Любераса (ок. 1651–1722), посвященных устройству коллегий. 
Издание включает все известные нам сочинения Любераса, публикуемые 
в русском переводе середины XVIII в. по копии, хранящейся в Отделе 
рукописей Российской государственной библиотеки. При подготовке 
публикации учтены также списки этих сочинений, хранящиеся в Российском государственном архиве древних актов и Отделе рукописей и 
книжных памятников Научной библиотеки Томского государственного 
университета. Сочинения Любераса в настоящем издании приводятся в 
той же последовательности, в которой они пронумерованы и расположены во всех вышеупомянутых рукописях. В книге публикуются также 
документы из фондов Архива внешней политики Российской империи. 
Это письмо барона Любераса к Петру I; сочиненные бароном проекты 
для Магистрата, Коммерц- и Мануфактур-коллегий, оставшиеся без внимания переводчиков XVIII столетия; а также «Записка о наследниках...», 
проливающая свет на его биографию.
Текст документов передается с точным сохранением стилистических 
и фонетических (т.е. с заменой вышедших из употребления букв современными, обозначающими тот же звук) особенностей документа. Мягкий 
и твердый знаки употребляются согласно современному правописанию. 
Деление текста на слова и предложения производится в соответствии с 
современными правилами орфографии и пунктуации, проставляются 
необходимые по смыслу знаки препинания. Приписки, сделанные в документе его автором, вносятся в строку и обозначаются фигурными скобками {}, причем авторские знаки сноски снимаются. Авторские скобки 
передаются круглыми скобками (), квадратными скобками [] обозначается текст, вносимый публикатором.
Сокращенно написанные слова раскрываются, восстановленные 
слова не выделяются. Выносные буквы вносятся в строку без выделения. Пропущенные в документе и восстановленные по смыслу слова 


воспроизводятся в квадратных скобках. Непрочтенный из-за повреждения 
документа, а также неразобранный текст отмечается отточием в квадратных скобках [...]. Сокращения в общепринятых формулах вежливости и 
титулатуре не используются.
Прописные и строчные буквы при публикации текста документов 
употребляются в основном в соответствии с современными правилами орфографии. Явные описки (двукратное написание отдельных букв, слогов, 
слов, перестановка букв, пропуск букв) устраняются в тексте. Подчеркивания отдельных мест текста обозначаются соответствующим образом.
Несколько проектов Любераса, которые не были переведены в 
XVIII в., публикуются нами как в современном русском переводе, так 
и на языке оригинала, что дает читателю возможность оценить особенности авторского стиля нашего прожектера. Подготовка к публикации 
этих текстов и их перевод с немецкого языка выполнен О.А. Кириковой 
при участии М.Б. Лавринович и Ингрид Ширле. Проекты Любераса 
были написаны в 1710-х годах, когда нормы немецкого письма еще не 
были жестко унифицированы. При подготовке к публикации этих документов составители руководствовались принятыми в наше время в 
Германии принципами публикации исторических текстов, что также позволяет сделать их несколько более удобопонятными для сегодняшнего 
читателя. В частности, написание слов с прописной или строчной буквы, слитно, раздельно или через дефис было приведено в соответствие 
с требованиями современной орфографии; знаки препинания расставлены согласно современным нормам пунктуации; длинные фрагменты 
разделены на отдельные по смыслу предложения. При этом оставлены 
в прежнем виде такие орфографические особенности, как удвоение согласных (Bürgerschafft), неустойчивое написание одной и той же словоформы (например, Handthirung — Hanthirung, wohl — wol, aus — auß) 
и некоторые другие.
***
Инициатором подготовки настоящего издания выступил И.И. Федюкин, которому составитель выражает искреннюю признательность за неоценимую помощь в работе. Составитель сердечно благодарит за ценные 
сведения и важные замечания Е.В. Анисимова, Г.О. Бабкову, М.А. Киселева, М.Б. Лавринович и Ингрид Ширле. Вся ответственность за остающиеся в тексте ошибки и неточности, разумеется, лежит на составителе.
Артур Мустафин


Список сокращений
АВПРИ — Архив внешней политики Российской империи (Москва)
ЗА — Воскресенский Н.А. Законодательные акты Петра I: Редакции 
и проекты законов, заметки, доклады, доношения, челобитья и 
иностранные источники. Т. 1: Акты о высших государственных 
установлениях / под ред. и с предисл. Б.И. Сыромятникова. М.; 
Л.: Изд-во АН СССР, 1945. XLIV. 602 с.
ОРКП НБ ТГУ — Отдел рукописей и книжных памятников Научной 
библиотеки Томского государственного университета (Томск)
ОР РГБ — Отдел рукописей Российской государственной библиотеки 
(Москва)
ПСЗ РИ I — Полное собрание законов Российской империи. 
Собрание первое. 1649–1825 гг. Т. 1–45. СПб.: Тип. II Отделения 
С. Е. И. В. Канцелярии, 1830
РБС — Русский биографический словарь / издано под наблюдением 
председателя Императорского Русского Исторического 
Общества А.А. Половцова. Т. 1–25. СПб.: Имп. Рус. ист. о-во, 
1896–1913
РГАДА — Российский государственный архив древних актов (Москва)




Доступ онлайн
275 ₽
В корзину