Учебник практической фонетики китайского языка

Ма Тяньюй
Н. Н. Воропаев



УЧЕБНИК
ПРАКТИЧЕСКОЙ ФОНЕТИКИ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА


;и.->
^^Е^^-ж^а ад^я£«#



Москва
2020

УДК 811.581’342 (075.32)
ББК 81.2Кит-93
      М12



Дикторы
Ма Тяньюй и Го Миньхао


      Ма Тяньюй, Воропаев Н. Н.
М12     Учебник практической фонетики китайского языка / Ма
      Тяньюй, Н. Н. Воропаев. — М.: Издательский дом ВКН, 2020. — 208 с.

        ISBN 978-5-7873-1640-7

        Учебник предназначен для студентов второго курса вузов, которые изучают китайский язык как основную специальность. Учебник состоит из двенадцати уроков и рассчитан на третий семестр обучения. Упражнения продуманы таким образом, что на их материале можно отработать и скорректировать практические навыки по всем аспектам фонетической системы китайского языка. В каждом уроке представлены скороговорки и произведения поэтического творчества Китая, которые рекомендуется заучивать наизусть.
        Учебник также может быть полезен всем желающим быстро и качественно овладеть нормативным произношением современного китайского языка.

Внимание! Аудиоматериалы к учебнику доступны на сайте издательства www.vkn-press.ruwww.east-book.ru

                                        УДК 811.581’342 (075.32)
                                        ББК 81.2Кит-93



                               © Ма Тяньюй, Н. Н. Воропаев, 2020
                               © ООО «ИД ВКН», 2020

ОГЛАВЛЕНИЕ




Ж—Ш. УРОК 1........................................7
    (—) йУЧт=г 'jTRi/H n Начальные согласные звуки (инициали) (I). Различение придыхательных и непридыхательных звуков.............................................7
    Упражнения....................................20

Ж^Ж. УРОК 2.......................................20
Я# ЯЯ                  ЕГЙЮ] Начальные согласные
звуки (инициали) (II). Различение смычно-фрикативных альвеолярных переднеязычных согласных и смычно-фрикативных корональных нёбных согласных......................20
    Упражнения....................................20

ЖНЖ. УРОКЗ........................................32
Я^ (^) d j 1ЙЯЖ Начальные согласные звуки (инициали) (III). Различение звуков d и j.........32
    Упражнения....................................32

ЖИЖ. УРОК 4.......................................43
    (“)       Слогообразующие гласные (финали) (I).
Простые финали....................................43
    Упражнения....................................44

ЖЕЖ. УРОК 5.......................................54
IW (22)       Слогообразующие гласные (финали) (II).
Сложные финали....................................54
    Упражнения....................................54

ЖАЖ. УРОК 6.......................................72

ж-ж

ДД (Н) Д Слогообразующие гласные (финали) (III). Носовые финали...................................72
    Упражнения...................................73

Ж ДЖ. УРОК 7.....................................91
ДД (Щ) jS> ДДДДДtt Слогообразующие гласные (финали) (IV). Различение сложных носовых финалей с широким и узким открытием полости рта....................91
    Упражнения...................................91

Ж ДЖ. УРОК 8....................................116
ДЖ Тоны.........................................116
    Упражнения..................................116

ЖЛЖ. УРОК 9.....................................147
3£Ж Изменения тонов.............................147
    Упражнения..................................149

Ж+Ж. УРОК 10....................................168
ЙД. Нейтральный тон.............................168
    Упражнения..................................170

ЖН—Ж. УРОК И....................................183
) 1_ЛД. Эризация................................183
    Упражнения..................................185

Ж+^Ж. УРОК 12...................................195
Материалы для чтения вслух..............195

ОТ АВТОРОВ
НИ й

   Учебник предназначен для студентов второго курса вузов, которые изучают китайский язык как основную специальность. Предполагается, что студенты освоили весь теоретический и практический материал по фонетике, изложенный в учебнике Т. П. Задоенко и Хуан Шуин «Основы китайского языка», и теперь на материале данного учебника закрепят всё изученное на первом курсе и искоренят оставшиеся ошибки в своём произношении. Учебник также может быть полезен всем желающим быстро и качественно овладеть нормативным произношением современного китайского языка.
   Учебник состоит из двенадцати уроков и рассчитан на третий семестр обучения. Структура одиннадцати уроков однотипна: в начале урока даётся краткая информация теоретического характера об изучаемом фонетическом явлении; затем предлагаются упражнения на отработку и закрепление практических навыков произношения. Упражнения продуманы таким образом, что на их материале можно отработать и скорректировать практические навыки по всем аспектам фонетической системы китайского языка. В каждом уроке представлены скороговорки и произведения поэтического творчества Китая, которые рекомендуется заучивать наизусть.
   Последний двенадцатый урок не похож на предыдущие: в нём представлены только тексты для чтения и заучивания наизусть, на материале которых рекомендуется закрепить навыки владения ритмом и интонацией китайского языка.
   Материалы учебника прошли успешную апробацию на кафедре китайского языка Забайкальского гуманитарно-педагогического университета и в Институте языковой коммуникации Томского политехнического университета.

ЛИТЕРАТУРА



1. «МО» Ж# Х^ -UW1T di^A. 1999О
2. 4W4S X^ MiW, 1999О

з.  «МОШ                                 1993О
4.  1990о
5.  1987О
6.  1989О

7. Китайская пейзажная лирика. М., 1999.
8. Шицзин. Книга песен и гимнов. М.? 1987.

                УРОК 1





    НАЧАЛЬНЫЕ СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ (ИНИЦИАЛИ) (I). РАЗЛИЧЕНИЕ ПРИДЫХАТЕЛЬНЫХ И НЕПРИДЫХАТЕЛЬНЫХ ЗВУКОВ




              2 1фо ЖЖыТпАЖЖ ьЖ£W AM: b — р, d — t, g — к, z — с, zh — ch, j — q.
    b, d, g, z, zh,j p, t, k, c, ch, q КТЖд ы'о


      В китайском языке 21 инициалы Следующие из них составляют шесть пар оппозиций по наличию и отсутствию придыхания: b — р, d — t, g — k, z — c, zh — ch, j — q.
      b, d, g, z, zh, j относятся к непридыхательным; p, t, k, c, ch, q относятся к придыхательным.




    УПРАЖНЕНИЯ


   —> inliW^Alo ТРЕНИРОВКА ПРОИЗНЕСЕНИЯ СЛОВ

   1.               Упражнение на сравнительное про   изнесение односложных слов.

$

01-01

b — Р

ba (Д восемь) — pa (М лежать ничком [на животе])
    bai (Й белый) — pai ряд; шеренга)
    ban (TF мешать, смешивать; размешивать) — pan межа, граница; край; берег)
    Ьб (Й£ волна) — рб склон; скат)
    Ьао (Ш обнимать; охватывать руками) — рао (^Й орудие; пушка)
    bi (tk сравнивать) — pi [болезненное] пристрастие; мания; слабость к...)
    bei (TF стакан; кружка; бокал; рюмка) — pei (Ж зародыш; эмбрион)
    Ьёп (ф корень) — реп таз; лохань; горшок)
    bing (Д солдат) — ping бац; хлоп [звукоподражание удару, треску])
    beng (§й натягивать; затягивать; стягивать) — peng (,х готовить (еду); жарить (в масле))





01-02

d — t

    da (Д большой) — ta (5Ш наступать; ступать; топтать) dao ( JJ нож) — tao (Ш вынимать; вытаскивать)
    dang мотня (брюк)) — tang (ЙВ отвар; бульон; суп) di ($ младший брат) — ti ('/Я сопли)
    die (Ж падать) — tie (Фй покорный, послушный)
    ding (ПТ укусить; укус (насекомого)) — ting ()Т зал)
    du (IT живот, брюхо, чрево, пузо) — tu ( jfe заяц; кролик) duo (^ много) — tuo (Ж снять (одежду, обувь))
    dong (Ж восток; восточный) — tong (Ж проходить, проезжать)





01-03

g —к

    ga (&М подражание крику птицы, клёкоту; гоготать, клекотать; ворковать) — ка (“^ карточка)
    gai (iM должно; следует) — kai (TF открывать)

УРОК 1

9

    gao (Ш делать; заниматься; работать (в какой-либо области)) — као экзаменовать(ся))
    ge (If старший брат) — кё (Ш штука; кочан; корень (счётное слово для растений))
    gёng (М менять; изменять; сменять) — кёп^ (frQ яма; впадина)
    gu (й£ барабан) — кй (^ горький; горечь)
    gua (§lj скоблить; сдирать; счищать; брить) — kua (^ хвастаться); хвалить, расхваливать)
    gud (li проходить через; переходить) — kud (JT расширять; увеличивать; расширение)

Ф                              Z — с
01-04
    za (ЯЦ пригубить; сделать глоток) — са (Ж вытирать; чистить)
    zai (]Ё быть в живых; существовать) — cai (^ овощи; блюдо; пища)
    zan (W пока; пока что; временно) — can (fill сияющий, ясный, сверкающий)
    zen (^ как, каким образом; почему) — сёп (^ пик, [острая] вершина)
    zu (Ш арендовать; брать напрокат) — ей (Ш толстый; грубый)
    zui (Jft самый; больше всего) — cui (Ж светло — зелёный; изумрудный)
    zud (Ш делать; изготавливать; заниматься (делами)) — cud (^н ошибка; ошибаться)
    zun (^ уважать; почитать) — cun (ff деревня; село; сельский)
    zong (Ш пальма (общее название)) — cong (IM тонкий (о слухе))

zh — ch
01-05
    zha (i^ обманывать; шантажировать) — cha (М ветка; ответвление; острога; гарпун)
    zhai (Ж снимать (шляпу); срывать (цветы); собирать (плоды)) — chai (^ вскрыть; распаковать; разбирать; демонтировать)

zhan (Ж развёртываться; разглаживаться, распускаться) — chan родить; роды; производить; производство)
    zhang (ф: расти; вырасти) — chang (Ж фабрика; завод) zhe (Й это, этот) — che (W сплошь; до конца, полностью)
    zhui (Ж гнаться; преследовать; догонять) — chui дуть; подуть; надувать)
    zhun (Ж разрешать; позволять) — chun (Ж глупый, тупой, безмозглый)
    zhong (ф центр; середина) — chong (7Ф мыть; промывать; полоскать)
    zhuo (Ж стол) — chuo (Ш проколоть; проткнуть; пронзить)
    zhou (Ж лодка, джонка) — chou (Й тянуть; вытаскивать)


            Q


01-06                           J
    jia (Ж семья; семейство) — qia (й щипать; ущипнуть)
    jian (10] послелог между; среди; в течение; в) — qian (ф тысяча) jiang (Ш говорить; рассказывать; сказать) — qiang (Ж отнимать;
       захватывать)
    jiao (3£ сдавать; отдавать; вручать; вносить; платить) — qiao стучать)
    jie (Ж старшая сестра) — qie (J=L союз к тому же; и)
    jue чувствовать; ощущать) — que (Ж хромать; хромой)
    jun (ф армия; войска; военный) — qun (Ш юбка)
    jiong (Й яркий, светлый, блестящий) — qiong бедный; нищий)



    2.                 Упражнение          на сравнительное про    изнесение двусложных слов.
$                          к
w                          b — р
01-07
    bizi ( ДФ нос) — pizi (фФ кожа; мех)
    bozi (|$Ф шея) — pozi (^Ф баба; старуха; бабка)