Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Диалог: Искусство слова для писателей, сценаристов и драматургов

Покупка
Артикул: 700542.02.99
ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
Роберт Макки — американский сценарист, один из наиболее известных в мире и авторитетных преподавателей сценарного искусства, автор знаменитого бестселлера «История на миллион долларов», — раскрывает секреты создания драматического диалога, отталкиваясь от его функции, содержания, формы и техники речи действующих лиц. Вы узнаете, как, вложив слова в уста героев, сделать их живыми, наделить голосами, за которыми зритель и читатель будут следовать неотступно, научитесь искусству соединять «две безмолвные области: внутреннюю жизнь героя и внутреннюю жизнь читателя-зрителя». Это учебник-исследование, в котором рассмотрены как наиболее действенные техники «диалогового письма», так и ошибки, подстерегающие автора в процессе работы, в том числе клише, многословие и неправдоподобие. Если вы только начинаете свои литературные опыты, книга укажет вам путь к мастерству; профессиональному же писателю она поможет сделать важный шаг к совершенству.
113
113
199
199
Макки, Р. Диалог: Искусство слова для писателей, сценаристов и драматургов / Р. Макки. - Москва : Альпина нон-фикшн, 2018. - 329 с. - ISBN 978-5-91671-844-7. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2010492 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Посвящается Мии.
Когда она говорит, я слушаю сердцем


DIALOGUE
The Art of Verbal Action for Page,  
Stage, Screen
R O B E R T  M c K E E


ДИАЛОГ
Искусство слова для писателей, 
сценаристов и драматургов
Р О Б Е Р Т  М А К К И
Москва
2018
Перевод с английского


© Robert McKee, 2016 
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО 
«Альпина нон-фикшн», 2018
ISBN 978-5-91671-844-7 (рус.)
ISBN 978-1455591916 (англ.)
УДК 82-2
ББК 84-6+85.37/38
 
М15
Переводчик Татьяна Камышникова
Редактор Юлия Быстрова
Макки Р.
Диалог: Искусство слова для писателей, сценаристов и драматургов / Роберт 
Макки ; Пер. с англ. — М.: Альпина нон-фикшн, 2018. — 318 с.
ISBN 978-5-91671-844-7
Роберт Макки — американский сценарист, один из наиболее известных в мире 
и авторитетных преподавателей сценарного искусства, автор знаменитого бестселлера «История на миллион долларов», — раскрывает секреты создания драматического диалога, отталкиваясь от его функции, содержания, формы и техники 
речи действующих лиц. Вы узнаете, как, вложив слова в уста героев, сделать их 
живыми, наделить голосами, за которыми зритель и читатель будут следовать неотступно, научитесь искусству соединять «две безмолвные области: внутреннюю 
жизнь героя и внутреннюю жизнь читателя-зрителя». Это учебник-исследование, 
в котором рассмотрены как наиболее действенные техники «диалогового письма», так и ошибки, подстерегающие автора в процессе работы, в том числе клише, 
многословие и неправдоподобие. Если вы только начинаете свои литературные 
опыты, книга укажет вам путь к мастерству; профессиональному же писателю она 
поможет сделать важный шаг к совершенству.
УДК 82-2
ББК 84-6+85.37/38
М15
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было 
средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных 
сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного 
использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. 
По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.



                СОДЕРЖАНИЕ






Предисловие. Хвала диалогу!.............................11

ЧАСТЬ I
ИСКУССТВО ДИАЛОГА
1. Полное определение понятия диалога...................19
     Драматизированный диалог...........................21
     Нарратизированный диалог...........................21
     Диалог и его основные инструменты..................26
     Диалог на сцене....................................27
     Диалог на экране...................................29
     Книжный диалог.....................................31
     Косвенный диалог...................................36

2. Три функции диалога..................................39
     Экспозиция.........................................39
     Словесный портрет..................................58
     Действие...........................................60

3. Выразительность: Часть 1. Содержание.................63
     Высказанное........................................64
     Невысказанное .....................................65
     Невысказываемое....................................66
     Действие и деятельность............................67
     Текст и подтекст...................................69

ДИАЛОГ

4. Выразительность: Часть 2. Форма.......................71
Конфликт в комплексе.....................................71
Диалог на сцене.........................................76
Диалог в фильме.........................................79
Диалог на телевидении...................................84
Диалог в прозе..........................................85

5. Выразительность: Часть 3. Техника....................95
     Образный язык......................................95
     Параязык...........................................97
     Смешанные техники..................................98
     Устройство реплики.................................99
     Вербальная экономия...............................107
     Пауза.............................................108
     Что хорошего в молчании?..........................108

ЧАСТЬ II ОШИБКИ В ДИАЛОГАХ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ
Введение. Шесть задач диалога..........................113
6. Ошибки убедительности...............................115
     Неубедительность..................................115
     Пустой разговор...................................117
     Слишком эмоциональный разговор....................117
     Слишком многозначительный разговор................117
     Слишком проницательный герой в соответствующем диалоге.........................118
     Отговорки вместо мотивации........................118
     Мелодрама.........................................121

7. Ошибки языка........................................123
     Клише.............................................123
     Слишком нейтральный язык..........................125
     Вычурный язык.....................................125
     Сухой язык........................................127

СОДЕРЖАНИЕ

7

     Конкретное лучше абстрактного.......................127
     Лучше привычное, чем экзотическое...................128
     Короткое лучше длинного.............................128
     Лучше скупо, чем цветисто...........................131
     Лучше активно, чем пассивно.........................131
     Лучше коротко, чем длинно...........................132
     Лучше выражать, чем подражать.......................133
     Меньше шума.........................................134

8. Ошибки содержания.....................................135
     Лобовое письмо......................................135
     Обманчивый монолог..................................139
     Дуолог..............................................141
     Триалог.............................................145

9. Ошибки устройства диалога.............................149
     Повтор..............................................149
     Реплики неправильной формы..........................153
     Сцены неверной формы................................160
     Расколотые сцены....................................161
     Ловушка перефразирования............................163

ЧАСТЬ III
КАК СОЗДАТЬ ДИАЛОГ
10. Диалог, характерный для героя........................167
     Два таланта.........................................167
     Вокабуляр и словесный портрет.......................169
     Принцип творческого ограничения.....................170
     Стиль речи героя....................................171
     Принцип диалога, ориентированного на героя..........173
     Культурный подтекст и словесный портрет.............174

11. Четыре примера.......................................177
     «Юлий Цезарь».......................................177
     «Вне поля зрения»...................................180

ДИАЛОГ

     «Студия 30», сериал..............................185
     «На обочине».....................................190

ЧАСТЬ IV
УСТРОЙСТВО ДИАЛОГА
12. История/Сцена/Диалог.............................199
     Запускающий инцидент............................200
     Ценности истории................................200
     Комплекс желания................................201
     Силы противодействия............................206
     Хребет действия.................................207
     Ход истории.....................................209
     Поворотные точки................................209
     Движение сцены..................................210
     Такт............................................210
     Пять уровней поведения героев...................211
     Предисловие к семи учебным примерам.............213

13. Уравновешенный конфликт..........................217
     «Клан Сопрано»..................................217

14. Комический конфликт..............................233
     «Фрейзер».......................................236
     Техника комического диалога.....................245

15. Асимметричный конфликт...........................249
     «Изюминка на солнце»............................249

16. Непрямой конфликт................................265
     «Великий Гэтсби»................................265
     Диалог и описание в прозе.......................273
     Поворотная точка / пик сцены....................273
17. Отражающий конфликт..............................275
     Введение в самого себя..........................275
     Отражающий конфликт.............................278

СОДЕРЖАНИЕ

9

     «Барышня Эльза»..................................279
     «Музей невинности»...............................282

18. Минимальный конфликт..............................289
     Баланс текста и подтекста........................289
     «Трудности перевода».............................290

19. Как отточить мастерство?..........................307
     Слушайте.........................................307
     Подбирая слова, влезайте в шкуру героя...........309
     Ключевые вопросы.................................311
     И напоследок.....................................314

Примечания............................................315