Филигранология: наука о бумаге ручного производства с водяными знаками

А. П. Богданов 
 
 
 
 
 
 
ФИЛИГРАНОЛОГИЯ 
 
наука о бумаге ручного производства 
с водяными знаками 
 
Учебное пособие 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Москва 
Берлин 
2019 

УДК 676.26(075) 
ББК 35.779.7я73 
Б73 

Богданов А. П. 

Б73
    Филигранология: наука о бумаге ручного производства 
с водяными знаками / А. П. Богданов — Москва ; Берлин : 
Директмедиа Паблишинг, 2019. — 381с.: ил. 
DOI: 10.23681/566860

ISBN 978-5-4499-0210-8 

В учебном пособии описан широкий комплекс вопросов развития 
научной и технической мысли, связанной с процессом ручного производства, 
распро-странения и изучения бумаги с водяными знаками (филигранями). 
Обобщены результаты анализа российской и иностранной фундаментальной 
и важнейшей прикладной литературы XVIII–XX вв. по истории бумаги, 
филиграней и ручного бумажного производства в Европе и Америке. 
Характеристика всех направлений 250-летнего развития науки об истории 
бумаги ручного произ-водства и методах ее идентификации в историческом 
исследовании приводит к выводу, что процесс первоначального накопления 
знаний закончен. Кризис современного филиграноведения связан с 
недостаточной продуктивностью и точностью его методов. Для преодоления 
кризиса введено базовое понятие вида бумаги как физического объекта с 
набором поддающихся инструмен-тальному изучению и разумных по 
информационному объему показателей, обоснованы практические методы 
снятия и математической обработки этих показателей. Системный подход к 
истории производства, торговли и потреб-ления бумаги реализован в 
графиках вероятностного хронологического рас-пределения бытования ее 
видов для разных эпох и регионов. На их основе выводятся коэффициенты к 
новой формуле датировки любой бумаги и фили-граней с заданными 
степенями вероятности. Система количественного анализа бумаги любого 
числа видов, в сущности, преодолевает кризис филигранове-дения путем 
превращения его в точную науку. Широчайшие практические возможности 
современного филиграноведения демонстрируются на примере комплексного 
дипломатического анализа дела о смерти царевича Дмитрия Углицкого. Книга 
снабжена алфавитным и тематическим указателями всех филиграноведческих 
трудов, имеющих справочное значение. 

Текст приводится в авторской редакции.
УДК 676.26(075) 
ББК 35.779.7я73 

ISBN 978-5-4499-0210-8 
© Богданов А. П., текст, 2019 
© Издательство «Директмедиа Паблишинг», 
  оформление, 2019 

СОДЕРЖАНИЕ 

Сложная наука для простых решений ........................................................... 5 
Бумажный мир ................................................................................................ 7 
Филигранология: наука об отпечатке времени на бумаге 
ручного производства ................................................................................. 14 
Часть 1. История. Три столетия фундаментальных исследований ..... 36 
Первые опыты ............................................................................................... 36 
Классический период Брике и Лихачева ............................................... 48 
XX век. Региональные исследования. Италия, Франция 
и Центральная Европа ................................................................................ 61 
Пиренеи, Англия, Нидерланды, Северная 
и Юго-Восточная Европа .......................................................................... 75 
Речь Посполитая и Российская империя ............................................... 90 
Углубление тематических исследований ............................................. 107 
Система Брике-Пиккара в сети ............................................................... 126 
Успехи идентификации и кодикологии .............................................. 136 
Достижения и сомнения русских ученых ............................................ 143 
Часть 2. Теория. Состояние, методы и перспективы научной 
дисциплины ...................................................................................................... 163 
Интеграция знаний о производстве и бытовании бумаги .............. 163 
Развитие методов изучения филиграней ............................................. 168 
Надежность метода интервальных промеров ..................................... 179 
Количественный анализ интервальных рядов ................................... 187 
Проблема «залежности» бумаги .............................................................. 195 
Формулы датировки по альбомам .......................................................... 203 
Филигранография в цифрах ................................................................... 208 
Филигранология на компьютере ............................................................ 216 
Исследуем «жизнь» вида бумаги ............................................................. 225 
Основы количественного анализа бытования вида .......................... 246 
Что делать? ................................................................................................... 263 
Часть 3. Практика. Филиграноведение в современном 
исследовании .................................................................................................... 266 
Загадки дела о смерти царевича Дмитрия ........................................... 267 
Бумага Обыскного дела в России конца XVI в. ................................. 273 
Филиграни и почерки: возможности комплексной 
атрибуции ..................................................................................................... 283 
Объективный анализ структуры Обыскного дела ............................. 289 
Завершение реконструкции Обыскного дела ..................................... 296 
Восстановление картины следствия ...................................................... 302 
Оформление дела в доклад собору и суд ............................................ 313 

3 

Итоги ............................................................................................................. 318 
Приложения к части 3 ............................................................................... 320 
Приложение I. Интервальные таблицы бумаги 
Угличского обыска ................................................................................ 321 
Приложение II. Структура Угличского дела .................................. 337 
Приложение III. Реконструкция процесса обыска 
и переработки Угличского дела ......................................................... 340 
Заключение....................................................................................................... 342 
Указатели альбомов филиграней и исследований, 
имеющих справочное значение ................................................................. 347 
Алфавит авторов (на первого соавтора) .............................................. 348 
Регионально–хронологический индекс ............................................... 357 
Европа ....................................................................................................... 357 
Италия ....................................................................................................... 359 
Франция .................................................................................................... 359 
Германия .................................................................................................. 360 
Швейцария .............................................................................................. 361 
Англия ....................................................................................................... 361 
Испания и Португалия ......................................................................... 362 
Нидерланды ............................................................................................. 362 
Дания и Норвегия .................................................................................. 363 
Австро-Венгерская империя ............................................................... 363 
Османская империя ............................................................................... 364 
Речь Посполитая .................................................................................... 364 
Литва и Украина .................................................................................... 365 
Российское государство ....................................................................... 365 
Историческое бумаговедение и технология ручного 
бумажного производства .......................................................................... 366 
Пособия по филиграноведению ........................................................... 367 
Методика филигранографии .................................................................. 367 
Новые методы изучения филиграней ................................................... 367 
Бета-радиография .................................................................................. 367 
Электронография .................................................................................. 367 
Электроный резонанс (ESP) и спектральный анализ .................. 367 
Контактная фотогрфия ........................................................................ 367 
Промеры интервалов между понтюзо ............................................. 368 
Съемка и обработка изображений на компьютере....................... 368 
Рекомендательная библиография .......................................................... 368 
Index / Указатель имен .................................................................................. 369 
Понятия и сокращения .................................................................................. 377 

4 

СЛОЖНАЯ НАУКА 
ДЛЯ ПРОСТЫХ РЕШЕНИЙ 

Плохо освоив этот спецкурс сегодня, вы можете не получить зачет. 
А всего четыре столетия назад могли бы отправиться на дыбу. — Жестокость предков? — Нет, всего лишь их внимание к качеству бумаги, 
подтвержденному видимыми на ней на просвет водяными знаками, филигранями. И четкое знание о том, что филигрань — это товарный знак, 
сообщающий о месте и времени производства, а значит — и времени 
бытования такого расходного материала, как чистая бумага. 
Как и сейчас, люди обращали внимание на качество бумаги только в 
важных случаях. Например, если это долговая расписка или вкладная 
грамота любимого прадедушки, который будто бы отказал лужок и лесок 
монастырю. В делах приказов — центральных государственных учреждений России XVII в., а то и в XVI в., в документах совсем уж уездных 
контор — губных изб — мы время от времени встречаем ремарки доморощенных палеографов и филиграноведов: «А рука-то, не Ивашки 
Митрофанова!» (т. е. почерк не тот). Или: «Здорово подделано, но где бы 
твой прадедушка голландскую бумагу взял сто лет назад? Наши друзья и 
партнеры отстояли их Республику семи провинций не так давно». 
Виновные в подделке частных документов могли отделаться штрафом 
и проигранной тяжбой. А вот покусителю на государственный документ, 
да не дай Бог от имени царя, каковым давались почти все, даже мелкие 
указы, грозило знакомство с застенком и любопытной коллекцией пыточных инструментов, а то и личное участие в освоении солнечной Сибири. Каждый, кого интересовала подлинность документа или реальный 
возраст книги, понимал, что имеющаяся в тексте дата вовсе не гарантирует, что рукопись написана именно в означенном году. В лучшем случае 
это могла быть копия, а в худшем — предосудительная подделка. 
Знатоки использовали для определения реального времени создания 
рукописи все ее признаки: менявшийся со временем стиль письма и почерк, чернила и орудие письма (ранние рукописи писались палочкой-каламом, а не гусиным пером), печать и переплет, если они 
присутствовали. Но только водяные знаки на бумаге, филиграни, позволяли уверенно отнести рукопись к определенному времени. Иногда это 
можно сделать и с бумагой нашего времени. Подняли к глазам банкноту, 
увидели на просвет Ленина, поняли, что ее возраст — до 1991 г. 
Сегодня историку или филологу, не разбирающемуся в древней бумаге, как в своих пяти пальцах, грозит только ужасный позор. И некоторые смело встречают его всей грудью. Человек, который получил в 
отделе рукописей или архиве книгу или документ до времен Татьяны 

5 

Лариной включительно, и не посмотрел первым делом его бумагу на 
просвет, чтобы установить время создания, вызывает подозрения, перерастающие во всеобщее презрение и отвращение. В формах разной 
степени тяжести. Сам помню, как дивной красоты аспирантка с русой 
косой до пояса обеспокоилась, когда два юных шалопая из Историко-архивного института, разглядывая заказанную ею рукописную книгу, 
восклицали: «Не может быть! Здесь нет филиграней!» — «А в ваших 
книгах есть?» — Спросила фея не дружественного архивистам университета. — «И у нас есть, и у всех есть! — воскликнули ученые разбойники — А у вас нет!» И весь читальный зал долго пытался не хохотать в 
голос, пока несчастная вертела в руках книгу, не зная, что такое филиграни и где их искать. Пока добрый хранитель фондов, уведя жертву в 
свои пенаты, не пролил в ее душу благодатный свет начальных знаний по 
филигранологии. 
В науке, как известно, между невинным смехом и вечным позором — 
один шаг. Я сам как-то поймал за руку доктора филологических наук, 
которая с настырностью необычайной готовила к печати факсимильное 
издание богато иллюстрированной книги Кариона Истомина — знаменитого придворного поэта XVII в., автора самых передовых учебных 
пособий для царских детей. Того самого, кто создал современного образца Букварь. Издание … по неплохо выполненной, но совсем не похожей на оригинал копии из Российского государственного архива 
древних актов. Совершая этим целый букет смертных грехов. Во-первых, 
каждый археограф, специалист по древним рукописям, знает, что оригинал этой яркой книги хранится в Государственном историческом музее. 
Во-вторых, почерк конца XVII в. довольно трудно спутать с его нарисованным воспроизведением более чем через сто лет. В-третьих, грубые 
поздние краски и прориси, по которым они расписаны, здóрово отличаются от работы царских кормовых живописцев. 
Но объяснять все это долго, а спасти даму, решившую убить свою 
научную репутацию, приняв копию за оригинал, следовало быстро. 
Например, протянув руку к манускрипту и трагически сказав: «Мадам, это 
ватман!» Даже чайник, не различающий филиграни «Голова быка» и 
«Голова шута», с разницей в 100 лет, понимает, что старинная бумага на 
просвет была вся в полосочку. И если она вдруг в мелкую клеточку (я уж 
молчу про толщину ватмана), то все пропало. В России на таком могли 
писать, чертить и рисовать не раньше времен Карамзина и Пушкина. 
Можно рыдать и биться головой о стенку, от чего упорную даму с трудом 
удалось удержать, а более ранним временем датировать рукопись все 
равно не получится. 

6 

Итак, задача этого учебного пособия, как минимум, не дать вам быть 
глупее предков, которые с бумагой ручного производства, украшенной 
водяными знаками, были знакомы на практике и на мякине себя провести 
не позволяли. Т. е. не дать вам совершать ужасных и губительных для 
репутации ошибок. А, напротив — с осознанной точностью, от года до 
одного-двух десятилетий, датировать все рукописи и старинные печатные 
книги, независимо от того, стоит на них дата или нет. Это, как вы убедитесь путем знакомства с содержанием основных исследований и справочников, довольно просто. Но филигранология сегодня позволяет 
решать и воистину головоломные задачи, используя видимый на бумаге 
на просвет отпечаток всей филигранной сетки как отпечатки пальцев. 
Чтобы разобраться, наконец, в деле о смерти царевича Дмитрия в Угличе 
в 1591 г. или восстановить разворованный во времена Петра I величественный Лицевой свод Ивана Грозного. 
Даже тем, кому не придется в жизни постоянно иметь дело со старинными печатными книгами и манускриптами, будет полезно познакомиться с научным подвигом иноземных и русских ученых, которые — 
практически все из чистого энтузиазма — создали эту замечательно полезную науку. И заодно усвоить примеры ее успешного практического 
применения. 
Наконец, если вы ленивы как настоящий ученый, иначе говоря — не 
склонны терять времени на излишние поиски и сомнения, вам будет 
удобно, уловив основной принцип этой науки, пользоваться приложенными к пособию справочниками, чтобы знать, где что быстро посмотреть, вместо того, чтобы мучительно размышлять об этом. А если 
вам, напротив, захочется углубиться в исследование какой-то специальной области истории бумаги, то в тексте вы найдете ссылки на самую 
необходимую для начала такого погружения научную литературу. 

БУМАЖНЫЙ МИР 

Бумага весьма конкретна. Это — любимая книга, бегло просмотренный журнал или газета, страница Вашей рукописи, листок блокнота, 
афиша и пригласительный билет, визитная карточка в кармане, деньги. 
Не просто отрешиться от предметного восприятия и представить себе все 
неисчислимые воплощения бумаги как один объект изучения, достаточно 
однородный в физическом, технологическом и культуроведческом 
смысле. Задумайтесь об обликах, в которых бумага выступает сейчас, в 
минуту, когда читаются эти строки: здесь, рядом с Вами, в городе и по 
всему миру... 

7 

Это очень трудно. Сколько-нибудь полное восприятие всех воплощений бумаги почти выходит за рамки человеческих возможностей. Перечень 
важнейших товаров из бумаги составит толстый том с неизбежными продолжениями. Можно представить себе ее функции, оторвавшись от конкретики. В самом общем виде бумага — главный, наиболее официальный 
носитель и, что особенно важно, хранитель информации, будь то договор 
между государствами или ярлык на грузовом контейнере. С помощью бумаги люди всего мира связаны между собой, со своими предками и потомками. Бумага является не только цементом, но и строительным 
материалом современной цивилизации. 
Бумага играла и играет огромную роль в истории человеческой 
культуры. Изобретение, внедрение и совершенствование способов ее 
ручного производства в Европе дало сильный толчок развитию мануфактуры. Вот уже много веков бумага является важным предметом торговли. Она служит ценнейшим источником изучения материальной 
культуры. Для истории культуры духовной, в особенности в связи с распространением книгопечатания, бумага имеет в полном смысле слова 
фундаментальное значение. 
В XIII в. в христианской Европе появилась изобретенная в Китае и 
усовершенствованная на мусульманском Востоке технология1, которая к 

1 Tsuen-Hsiun Tsien. Science and Civilization in China. Vol. 5. Part I. Paper and 
Printing. Cambridge. 1985; Jixing Pan. The History of Papermaking Technique in China. 
Wen Wu Press. Beijing. China. 1979; Oza G. S. The paleography of India. New Delhi. 1971; 
Koretsky Elaine. Hand Papermaking in Nepal. Cannabis Press. Kasarua. Japan, 1981; 
Imaeda Yoshiro. Papermaking in Bhutan. Cannabis Press. Kasarua. Japan, 1988 etc. 
Исторический спор между Китаем и Индией о «первородстве» в производстве бумаги 
следует считать решенным в пользу Китая. Подробнее о традиционных китайских 
методах бумажного производства (в основном из бамбука), с описанием 
расположения мельниц и снимками 40 образцов очень красивой китайской бумаги 
см.: McClure F. A. Chinese Handmade Paper, with a preface by Elaine Koretsky. Publisrd 
by Henry Morris. Bird & Bull Press, USA. 1986. См. также: Morrison F. How the Chinese 
created paper and printing // Scientific American. May 1986. P. 29–30. Водяные знаки в 
европейском понимании стали появляться на китайской бумаге в XIX в., однако она 
иден-тифицируется по особым признакам: Koretsky Elaine. «Watermark» Identification 
of Asian Paper // Papiergeschichte als Hilfswissenschaft. 23. Kongreß der Internationalen 
Arbeits-gemeinschaft der Papierhistoriker (IPH). Leipzig, 1996. О традиционных 
способах производства арабской бумаги см.: Karabacek Joseph von. Das Arabische 
Papier. Vienna, 1887 (англ. переизд.: London, 1991. Translation by D. Baker & S. Dittmar); 
Loveday, Helen. Islamic Paper, a Study of the Ancient Craft. London, 2001; 
Hend Mahgoub, Tiphaine Bardon, Dirk Lichtblau, Tom Fearn, Matija Strlič. Material 
properties of Islamic paper // Heritage Science 2016; и др. Harvard University Press 
объявлена в печати книга: Thomas Aliza. Islamic Paper. Cambridge, MA. 

8 

                                                      

концу столетия приняла оптимальную форму и начала победное шествие 
по континенту. В мир натурального крестьянского хозяйства и городских 
цехов вторглась бумагоделательная мануфактура — с разделением труда и 
обязательным набором технических средств, с механизмами, использовавшими силу воды и ветра — производящая строго однотипный товар, 
маркированный видимыми на просвет водяными знаками2. 
Этот товар расширяющимися потоками хлынул по торговым путям 
средневековой Европы, оседая и маркируя их на всем протяжении. 
Подобно другим товарам широкого потребления, бумага подвергалась 
уничтожению, но она не просто использовалась: первый массовый мануфактурный товар призван был хранить информацию, когда временно, а 
когда и бессрочно. Все исторические связи между европейцами с XIV в. 
зафиксированы не просто на бумаге, но самой бумагой, произведенной 
конкретным мануфактуристом и в определенном месте употребленной 
для письма или печати. В XV–XVII вв. европейская бумага распространилась по земному шару, в XVIII–XIX столетиях она способствовала 
формированию единого материального и культурного мира, в котором 
мы сегодня живем. 
Вспомнить о значении бумаги для исторического развития нашей 
цивилизации, сначала передовой восточной, потом отсталой западной, 
затем наоборот, а также для изучения материального производства и 

2  О развитии технологии производства бумаги см. исторические очерки в 
указанных ниже работах, а также специальные исследования и справочники: Clert 
Lois le. Le Papier. Paris. 1926. T. I; Maddox H. A. Paper. 6th ed. London. 1939; Clapperton 
R. H. Paper: An Historical Account. Oxford, 1934; Hunter D. Papermaking. The history of 
the technique of an Ancient Craft. N. Y., 1st ed. 1943, 2d ed. 1947, reprinted 1957, 1978; 
Daumas M. A History of Technology and Invention. Progress through the Ages. New York. 
1969; Heller J. Papermaking. N. Y., 1978; Gerardy Theo M. Die techniken der Wasserzeichenuntersuchung // Les techniques de labaratoire dans L’Étude des manuscripts. 
№ 548. Paris, 1974. S. 143–156; Weiss W.: 1) Handbuch der Wasserzeichenkunde. Leipzig, 
1962; 2) Zeittafel zur Papieigeschichte. Leipzig, 1983; Loeber E. G. Paper Mould and 
Mouldmaker. Amsterdam, 1982; Trobas Karl. ABC des Papiers. Die Kunst, Papier zu 
machen. Graz. 1982; Rudin Bo. Papperets historia. Studier i ett gammalt hantverk. 
Vällingrby, Rudins. 1987; Barrett, Timothy D. European Hand Papermaking: Traditions, 
Tools, and Techniques. Dexter [Michigan], The Legacy Press, 2018. Начало отлива бумаги 
на особых «тканых формах» (знаменитого поныне ватмана) описано: Baiston Т. James 
Whatman Father & Son. London. 1957. О продолжении производства бумаги с 
водяными знаками, вержерами и понтюзо уже после внедрения линий непрерывного 
разлива бумажной массы см.: Pierske Christa. Das ABC des Luxuspapiers. Herstellung, 
Verarbeitung und Gebrauch 1860–1930. Schriften des Museums für Deutsche Volkskunde 
Berlin. Bd. 9. Berlin, 1983. О технике производства бумаги в России см. труда 
З. В. Участкиной (1954, 1972) в прим. 89. 

9 

                                                      

торговли особенно важно потому, что очень часто роль бумаги связывают 
с одной лишь духовной культурой. С того момента, как ученый книжник и 
простой школяр получили в руки листы бумаги, в духовной культуре 
Северной Африки, Передней Азии и Европы, после варварского перерыва между античным периодом и развитым средневековьем, очень 
быстро расширилась и со временем стала доминировать культура письменная. Именно бумага сформировала новую систему массовой передачи 
знаний, превратилась в фундамент общей памяти человечества. Ускоренное развитие письменной культуры, книгопечатание и Возрождение 
определили и обусловили наступление эпохи Великих географических 
открытий и создание мирового рынка. Бумага настолько прочно вошла в 
конструкцию создававшейся на ее основе общей человеческой культуры, 
что практически растворилась в ней, исчезла из глаз исследователей как 
единый объект изучения. 
Проявления феномена «самого крупного шрифта», не замечаемого на 
карте, характерны и для истории науки о бумаге в целом, и для практики 
отдельных ученых. Филигранология, изучающая ярко выраженный технологический продукт, является одновременно одной из самых личностных, 
субъективно окрашенных специальных исторических дисциплин. Если 
историкам, например, кажется, что они довольно далеко ушли от монаха-летописца, то у филиграноведа до сих пор нет оснований испытывать 
даже такую иллюзию. Субъективное ощущение в данном случае соответствует истинному положению вещей в существующей уже около трех 
столетий дисциплине. 
Для историка, например, культуры, мир стремительно меняется, распадается на очень различные эпохи. Для филиграноведа в общем-то 
безразлично, гремит за окном его кельи Семилетняя война или движутся 
полчища Наполеона, злодействуют пруссаки Бисмарка или гитлеровский 
вермахт. Нас не занимает вопрос, какая по счету технологическая революция потрясает мир. Наша революция произошла задолго до того, как 
историки научились писать это слово, а внедрение технологии непрерывного разлива бумажной массы в XIX в. никак не затронуло объект 
исследования, лишь милосердно ограничив его по времени. 
О времени на столе филиграноведа напоминает только источник 
света: свеча, керосиновая или электрическая лампа. Но в руке у него все 
тот же карандаш, изучаемый лист бумаги лежит на стекле, покрытый чуть 
дымчатой прозрачной калькой. Продукт ученых трудов — прорись видимого на просвет водяного знака — сегодня такой же, как у коллеги 
Левиса в Лондоне 1737 г., коллеги Брике в Женеве 1907 г. и коллеги 
Пиккара в 1960–70-х годах в Штутгарте. Не то чтобы филиграновед не 
знал об изобретении фотографии и атомной бомбы: Зуман фотогра
10