Головы профессора Уайта. Невероятная история нейрохирурга, который пытался пересадить человеческую голову

Брэнди Скиллаче
ГОЛОВЫ 
ПРОФЕССОРА УАЙТА
Невероятная история нейрохирурга, 
который пытался пересадить 
человеческую голову

MR. HUMBLE AND DR. BUTCHER
A M’ H,  P’ N,  
 Q  T  S
B S
SIMON & SCHUSTER
New York London Toronto Sydney New Delhi
Copyright © 2021 by Brandy Schillace

Брэнди Скиллаче
ГОЛОВЫ 
ПРОФЕССОРА УАЙТА
Невероятная история нейрохирурга, 
который пытался пересадить 
человеческую голову
Перевод с английского
Москва
2022

УДК 616.8-089
ББК 56.13
 
С42
ISBN 978-5-9614-6444-3 (рус.)
ISBN 9781982113773 (англ.)
© 2021 by Brandy Schillace.
Simon & Schuster, Inc.
© Издание на русском языке, 
перевод, оформление. 
ООО «Альпина Паблишер», 2022
УДК 616.8-089
ББК 56.13
Скиллаче Б.
Головы профессора Уайта: Невероятная история нейрохирурга, который пытался пересадить человеческую голову / 
Брэнди Скиллаче ; Пер. с англ. — М. : Альпина Паб лишер, 
2022. — 310 с.
ISBN 978-5-9614-6444-3
Эта книга рассказывает о невероятно амбициозной затее — попытках 
впервые в истории пересадить человеческую голову. Историк медицины 
Брэнди Скиллаче пишет, как опыты ученых-трансплантологов положили 
начало технологиям, которые спасают жизни и поныне. В середине прошлого столетия Советский Союз и США не только соревновались в космических и военных технологиях, но и сражались за первенство в области 
трансплантологии. Работа ученых обеих стран дала толчок невиданному 
развитию медицинских технологий. В центре повествования — удивительная 
судьба нейрохирурга Роберта Джозефа Уайта, который проводил операции 
по пересадке голов животных, дружил с двумя римскими папами, основал 
комиссию Ватикана по биоэтике и был номинирован на Нобелевскую 
премию за метод охлаждения мозга, который до сих пор помогает успешно 
проводить сложнейшие операции. Это история о долгом пути от научной 
фантастики к научному факту, о конфликте ученых с зоозащитниками 
и обществом, которое оказалось не готово к открытиям, о наших великих 
страхах и великих надеждах. 
С42
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы 
то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу 
mylib@alpina.ru.
Переводчик  Н. Мезин
Научный редактор Е. Лошкарева
Редактор Л. Макарина


СОДЕРЖАНИЕ




        Благодарности.............................7
        От автора.................................9
        Предыстория. Похитители мертвецов........11

Глава 1. Не было гвоздя..........................17
Глава 2. Двухголовые собаки и космическая гонка..43
Глава 3. О чем думает мертвый мозг?..............75
Глава 4. Мозг за железным занавесом, или
        Наука, водка и хорошенькие девушки.......99
Глава 5. Обезьяна Франкенштейна.................119
Глава 6. Современный Прометей...................145
Глава 7. Животное человек.......................179
Глава 8. Идеальный пациент......................213
Глава 9. А если спинной мозг не нужен?..........247

        Заключение. И снова Франкенштейн........275
        Примечания..............................287

БЛАГОДАРНОСТИ
Без небольшой армии добрых помощников такие книги не появляются. Я хочу поблагодарить Дорна Уэбера и Фонд Альфреда 
Слоуна с его программой популяризации науки за неоценимую 
помощь в сборе материала. Также большое спасибо компании 
Hosking Houses Trust за месяц никем не нарушаемого уединения 
в писательской резиденции, отпущенный мне на финальную 
правку текста (и необходимую, и грандиозную). Также спасибо 
семье доктора Роберта Уайта, особенно Пэтти и Майклу, а также 
Крегу Ветовицу за сведения о его отце, Крейге.
Докторам Лесли Шарпу и Майклу Де Джорджиа моя глубокая признательность за постоянную экспертную помощь 
в работе над книгой (Майкл, с меня море виски — помните, 
как вы впервые показали мне испачканный кровью блокнот?).
Маше и российскому НИИ Общественного здоровья 
имени Н. А. Семашко моя искренняя благодарность за помощь 
в сборе материала о Владимире Демихове.
Множеству людей, с которыми я беседовала: спасибо за желание помочь и уделенное время.
И наконец (но ни в коем случае не в последнюю очередь), 
благодарю товарища по писательскому цеху Лэнса Паркина 
за бесконечные обсуждения моих черновиков. А еще спасибо 
моему партнеру Марку Скиллаче, который терпеливо выслушивал, как я читаю вслух все главы до единой. И не раз. Даже 
в машине. Ты чудный зверь единорог.

ОТ АВТОРА
Случается, что истории сами находят тебя, когда ты 
их и не ищешь. Эта началась с телефонного звонка от старого 
друга... друга, который еще и нейрохирург.
Доктор Майкл Де Джорджиа ведет меня в свой скромный 
кабинет в кампусе Кейсовского университета Западного резервного района (Кливленд, Огайо). И любезно предлагает стул: 
прежде чем слушать некоторые истории, лучше устроиться 
поудобнее, чтобы не упасть. «Хочу тебе кое-что показать», — 
говорит доктор, протягивая руку к нижнему ящику стола.
Там коробка от обуви, слегка потертая. Доктор подвигает 
эту невзрачную коробку ко мне, и я снимаю крышку — с любопытством и даже с тревогой.
 — Это же не мозг, нет? — спрашиваю я.
Не мозг, подтверждает доктор. Или по крайней мере не совсем 
мозг.
Сверху лежит блокнот с формулами, выцветший, пожелтевший, с наклейкой Массачусетского технологического института. 
На обложке написано имя: Роберт Уайт. Листая страницы, 
вижу записи корявым почерком, засохший клей, иногда пятна 
ржавчины.
 — Похоже, что мышиная кровь, — поясняет Майкл.
Это протокол эксперимента. У меня в руках словно бесконечные как будто путевые заметки: от первых опытов с мышами 
и собаками автор дойдет до удивительных операций на обезьянах — и дерзкой попытки пересадить живой мозг.
 — Он пытался пересадить голову? — спрашиваю я.

Не просто пытался, поправляет меня Майкл. Он сумел. 
И никто об этом не рассказывал.
По крайней мере до сего дня.
За этим последовала, пожалуй, одна из самых причудливых 
историй на моей памяти. Она прекрасно иллюстрирует старую 
мудрость: самые необычные рассказы зачастую оказываются 
самыми правдивыми, а самая плодородная и тучная почва для 
захватывающих историй — человеческий разум, с его любопытством, дерзанием, упованием и отчаянием.