Немецко-русский, русско-немецкий словарь
Покупка
Тематика:
Гуманитарные дисциплины. Школа
Издательство:
ВАКО
Составитель:
Добряшкина Анна Владимировна
Год издания: 2021
Кол-во страниц: 82
Дополнительно
Вид издания:
Справочная литература
Уровень образования:
Основное общее образование
ISBN: 978-5-408-05900-3
Артикул: 798959.01.99
Словарь содержит около 5000 слов и словосочетаний, входящих в обязательный словарный минимум для учащихся 1-5 годов обучения. Словарь позволяет узнать, как в настоящее время говорят в Германии, Австрии, Швейцарии: в него включены многие слова и выражения из современной немецкой разговорной речи. Значения слов проиллюстрированы примерами. В приложении дан материал, отражающий наиболее важные грамматические правила немецкого языка.
Словарь станет незаменимым помощником для школьников, а также для всех, кто изучает немецкий язык самостоятельно.
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ЩколЬнЫй. Оловарик НЕМЕЦКО-РУССКИЙ, РУССКО-НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ 7-е издание, электронное МОСКВА 2021
УДК 81'374.822 = 112.2 = 161.1
ББК 81.2Нем-4
Н50
Издание допущено к использованию в образовательном процессе на основании приказа Министерства образования и науки РФ от 09.06.2016 № 699.
Серия «Школьный словарик» получила Национальный сертификат качества № 01248 от 26.02.2013 в номинации «Лучший информационный проект».
Немецко-русский, русско-немецкий словарь / сост. А.В. Добряшки-Н50 на. - 7-е изд., эл. - 1 файл pdf : 82 с. - Москва : ВАКО, 2021. - (Школьный словарик). - Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". - Текст : электронный.
ISBN 978-5-408-05900-3
Словарь содержит около 5000 слов и словосочетаний, входящих в обязательный словарный минимум для учащихся 1-5 годов обучения. Словарь позволяет узнать, как в настоящее время говорят в Германии, Австрии, Швейцарии: в него включены многие слова и выражения из современной немецкой разговорной речи. Значения слов проиллюстрированы примерами. В приложении дан материал, отражающий наиболее важные грамматические правила немецкого языка.
Словарь станет незаменимым помощником для школьников, а также для всех, кто изучает немецкий язык самостоятельно.
УДК 81'374.822 = 112.2 = 161.1
ББК 81.2Нем-4
Электронное издание на основе печатного издания: Немецко-русский, русско-немецкий словарь / сост. А.В. Добряшкина. - 6-е изд. - Москва : ВАКО, 2021. - 80 с. -(Школьный словарик). - ISBN 978-5-408-05394-0. - Текст : непосредственный.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-408-05900-3
© ООО «ВАКО», 2015
Структура словаря
Все слова расположены в алфавитном порядке (по принципу: от слова к слову); буквы а, о, и, В приравниваются соответственно к а, о, u, ss. Всюду указано ударение (кроме односложных слов). Некоторые слова, пришедшие в немецкий язык из английского и французского (либо иного языка), произносятся не по правилам. Поэтому в квадратных скобках приводится транскрипция всего слова или его части, например:
Hobby [hobi], das
Friseur [fri'zoir], der
Karneval [-v-], der
Немецко-русский словарь. Если заглавное слово - существительное, то после него есть определённый артикль (можно узнать, какого рода это слово) и форма множественного числа, например:
Abend, der (die Abende) - вечер
Antwort, die (die Antwortеn) - ответ
Marchen, das (die Marchen) - сказка
Читать и запоминать слова нужно так: der Abend, die Antwort, das Marchen.
При глаголах сильного и неправильного спряжения указаны формы прошедшего времени (Prateritum, Partizip II). Буква s означает, что глагол спрягается с вспомогательным глаголом sein; две буквы - s, h -означают, что используются вспомогательные глаголы sein и haben. Если никакой буквы нет, то глагол спрягается с haben.
Русско-немецкий словарь. Перед немецким существительным стоит определённый артикль, но далее отсутствует форма множественного числа. Её можно посмотреть в немецко-русском словаре. Также нет форм прошедшего времени при глаголах сильного и неправильного спряжения. Статьи немного сокращены для того, чтобы было легче учить слова.
Список сокращений
A - Akkusativ - аккузатйв, винйтельный падеж
D - Dativ - датив, дательный падеж
G - Genitiv - генитив, родйтельный падеж j-m - jomandem - кому-лйбо, кем-лйбо j-n - jomanden - кого-лйбо
Pl. - Plural - множественное число
Sg. - Singular - едйнственное число австр. - австрййский, употребляется в Австрии разг. - разговорное слово йли выражение
см. - смотрй
сокр. - сокращённо
сущ. - существйтельное, в значении существйтельного
Немецко-русский словарь
Немецкий алфавит
Aa [a:] Jj [jot] Ss [es]
Bb [be:] Kk [ka:] В [es’tset]
Cc [tse:] Ll [el] Tt [te:]
Dd [de:] Mm [em] Uu [u:]
Ee [e:] Nn [en] Vv [fau]
Ff [ef] Oo [o:] Ww [ve:]
Gg [ge:] Pp [pe:] Xx [iks]
Hh [ha:] Qq [ku:] Yy [’ypsilon]
li [i:] Rr [er] Zz [tset]
A
Abc, das - алфавит
Abc-Lied, das - алфавитная песенка Abc-SchQtze, der (die Abc-Schut-zen) - первоклассник
Abend, der (die Abende) - вечер abends - по вечерам
Abendbrot, das - ужин Abendessen, das - ужин Abenteuer, das (die Abenteuer) -приключение auf Abenteuer gehen - отправляться на поиски приключений aber - но, однако Abgemacht! - Договорились! ablehnen - отклонять abschicken - отправлять, отсылать abschreiben (schrieb ab, abgeschrie-ben) - списывать abschreiben lassen - давать списывать acht - восемь achten (auf A) - обращать внимание (на кого-либо, на что-либо) Achtung! - Внимание! achtzehn - восемнадцать achtzig - восемьдесят Adresse, die (die Adressen) - адрес Affe, der (die Affen) - обезьЯна aggressi'v - агрессивный ahnlich - похожий, подобный
Ahnung, die - понятие, представление (о чём-либо)
Keine Ahnung! - Понятия не имею!
Album, das (die Alben) - альбом Allah - Аллах alle - все allein - один; самостоятельно, сам alles - всё als ob - как будто also - итак, таким образом alt - старый; пожилой
Wie alt bist du? - Сколько тебе лет?
Alter, das - возраст
an (D) на вопрос «где?», (А) на вопрос «куда?» - на, у
ander - другой
andern - менять, изменять
Anfang, der (die Anfange) - начало anfangen (fing an, angefangen) - начинать, начинаться
anfangs - сначала, вначале
Angel, die (die Angeln) - удочка angeln - ловить рыбу angenehm - приятный Angst, die (die Angste) - страх
Angst vor (D) - страх перед кем-либо, перед чем-либо
Angst haben - бояться
Ich habe Angst. - Я боЮсь. / Мне страшно.
Ich habe keine Angst. - Я не боюсь. / Мне не страшно.
ANPROBIEREN anprobieren - пробовать, примерять anrufen (rief an, angerufen) - звонить (кому-либо) Ansager, der (die Ansager) - ведущий Ansichtskarte, die (die Ansichtskar-ten) - открытка с видом anstecken - увлекать Das steckt an. - Это увлекает. Antwort, die (die Antwortеn) - ответ antworten - отвечать Anzeige, die (die Anzeigen) - объявление Apfel, der (die Apfel) - Яблоко Apotheke, die (die Apotheken) - аптека Apotheker, der (die Apotheker) - аптекарь Apothekerin, die (die Apothekerin-nen) - аптекарь (женщина) Apri'l, der - апрель Arbeit, die (die Arbeiten) - работа arbeiten - работать argern, sich (uber A) - сердиться (на кого-либо) Arktik, der - Северный Ледовитый океан Arktischer Ozean (или der Arktische Ozean) - Северный Ледовитый океан arm - бедный Arm, der (die Arme) - рука (вся рука; см. Hand) artig - воспитанный, послушный Arzt, der (die Arzte) - врач Aschenbrodel (das) - Золушка Atlantik, der - Атлантический океан Atlantischer Ozean (или der Atlan-tische Ozean) - Атлантический океан auch - также, тоже auf (D) на вопрос «где?», (А) на вопрос «куда?» - на Auf Wfederhoren! - До свидания! (в разговоре по телефону) Auf Wfedersehen! - До свидания! Auferstehung Crfsti [kristi], die - Воскресение Христово Aufgabe, die (die Aufgaben) - задача; задание aufhoren - переставать, прекращать aufkleben - наклеивать aufmachen - открывать aufmerksam - внимательный aufpassen - быть внимательным; наблюдать, присматривать (auf A - за кем-либо, за чем-либо) Passt auf! - Будьте внимательны! / Внимание! aufraumen - убирать aufsagen - читать наизусть aufstehen (stand auf, aufgestanden) -подниматься, вставать Auge, das (die Augen) - глаз die Augenfarbe - цвет глаз August, der - август Aula, die - актовый зал aus (D) - из, с, от ausdenken (dachte aus, ausgedacht) -выдумывать ausfallen (fiel aus, ausgefallen) s -выпадать Die Schule fallt aus. - Занятия отменяются. Ausflug, der (die Ausfluge) - прогулка, поход ausgehen (ging aus, ausgegangen) s -выходить auslachen - высмеивать Ausland, das - заграница Ausrede, die (die Ausreden) - отговорка ausschlafen (schlief aus, ausgeschla-fen) - высыпаться ausschneiden - вырезать aussehen (sah aus, ausgesehen) -выглядеть Wie sieht sie aus? - Как она вЫглядит? Aussehen, das - внешний вид auBerdem - кроме того Ausstellung, die (die Ausstellungen) -выставка
BELLEN
auswahlen - выбирать auswendig - наизусть
auswendig lernen - выучить наизусть
Auto, das (die Autos) - автомобиль
Autofahrer, der (die Autofahrer) -водитель, шофёр
Automodell, das (die Automodelle) -модель автомобиля
Automodelle bauen - создавать модели автомобилей
B
Backe, die (die Backen) - щека backen (backte, gebacken) - печь den Osterkuchen backen - печь пасхальный кулич
Backer, der (die Backer) - пекарь
Backerei, die (die Backereien) - пекарня
baden - купаться
Badezimmer, das (die Badezimmer) -ванная (комната)
bald - скоро
bald..., bald... - то..., то...
Ball, der (die Balle) - мяч
Ball spfelen - играть в мяч
Ballerfna, die (die Ballerinen) - балерина
Ballett, das (die Ballette) - балет
Bar, der (die Baren) - медведь
Bart, der (die Barte) - борода basteln - мастерить
Bauch, der (die Bauche) - живот
Mein Bauch tut mir weh. - У меня болит живот.
bauen - строить
Bauer, der (die Bauern) - крестьянин der Bauernhof - крестьянский двор
Baum, der (die Baume) - дерево
Baumschmuck, der - ёлочные украшения
Baustein, der (die Bausteine) - кирпич (в строительстве); кирпичик, кубик (в играх)
bedeckt - покрытый bedeuten - значить bedi'enen - обслуживать Beerdigung, die (die Beerdigungen) -похороны
Beere, die (die Beeren) - Ягода
Beet, das (die Beete) - грЯдка befestigen - закреплять
beffnden, sich (befand sich, sich befunden) - находиться
befreundet sein (mit D) - дружить (с кем-либо)
Wir sind befreundet. - Мы друзья. / Мы дружим.
Er ist mit mir befreundet. - Он со мной дружит.
Begfnn, der - начало
begmnen (begann, begonnen) - начинать, начинаться
begluckwUnschen (j-n zu D) - поздравлять (кого-либо с чем-либо) begrUBen - приветствовать (кого-либо), здороваться (с кем-либо) begruBen, sich - здороваться (друг с другом)
behandeln - обходиться, обращаться (с кем-либо)
bei (D) - у, при, возле; за, во время beide - оба, обе
Bein, das (die Beine) - нога (вся нога; см. FuB)
Beispiel, das (die Beispiele) - пример zum Beispiel - например
beiBen (biss, gebissen) - кусать, откусывать; кусаться
bekannt - знакомый, известный
bekommen (bekam, bekommen) - получать
beleidigen - оскорбить, обидеть
beleidigend - оскорбительный, обидный
belfebt - популярный, любимый bellen - лаять
BELOHNUNG Belohnung, die (die Belohnungen) -вознаграждение bemalen - раскрашивать Ostereier bemalen - раскрашивать пасхальные яйца benutzen - использовать beobachten - наблюдать bequem - удобный bereit - готовый Berg, der (die Berge) - гора in den Bergen wandern - совершать поход в горы Berli'n (das) - Берлин Berliner - берлинский Berliner, der (die Berliner) - берлинец, житель Берлина Bernhardiner, der (die Bernhardiner) -сенбернар Beruf, der (die Berufe) - профессия Wer ist dein Bruder von Beruf? -Кто твой брат по профессии? beruhigen - успокаивать beruhigen, sich - успокаиваться beruhmt - знаменитый, прославленный bescheren - одаривать beschimpfen - ругать beschreiben (beschrieb, beschrieben) -описывать beschutzen - охранЯть besichtigen - осматривать besonder - особенный etwas Besonderes - нечто особенное besonders - особенно Besuch, der (die Besuche) - посещение; гость, гости Ich habe oft Besuch. - У меня часто бывают гости. besuchen - посещать, навещать bestellen - заказывать bestimmt - определённо, обязательно bestrafen - наказывать, штрафовать Bett, das (die Betten) - кровать bezahlen - оплачивать Bibel, die - Библия Bibliothek, die (die Bibliotheken) -библиотека Bibliothekarin, die (die Bibliothe-karinnen) - библиотекарь (женщина ) bieten (bot, geboten) - предлагать Bild, das (die Bilder) - картина; рисунок; фотография Bilderrahmen, der (die Bilderrah-men) - рамка для фотографий, картинок Bildschirm, der (die Bildschirme) - экран bi'llig - дешёвый binden (band, gebunden) - связывать, завязывать Birne, die (die Birnen) - груша bis (А) - до Bis bald! - До скорого! / Пока! Bis morgen! - До завтра! Bis wann? - До каких пор? bitte - пожалуйста bitten (bat, gebeten) (um А) - просить (что-либо, о чём-либо) bitter - горький blasen - дуть die Trompete blasen - играть на трубе Blatt, das (die Blatter) - лист blau - синий, голубой bleiben (blieb, geblieben) s - оставаться Bleistift, der (die Bleistifte) - карандаш blod - разг. дурацкий, глупый blond - светловолосый bluhen - цвести Blume, die (die Blumen) - цветок trockene Blumen - сухие цветы schone Blumen - красивые цветЫ BlumenstrauB, der (die Blumen-strauBe) - букет цветов Bluse, die (die Blusen) - блузка Blut, das - кровь Bonbon, der и австр. das (die Bonbons) - конфета, карамель
DABEI
Boot, das (die Boote) - лодка bose - злой, сердитый
Bist du mir bose? - Ты на меня сердишься?
Bote, der (die Boten) - курьер braten (briet, gebraten) - жарить brauchen - нуждаться braun - коричневый, карий (о глаза х), каштановый (о волосах), гнедой (о лошади)
brav - добрый; честный, славный
Brei, der - каша breit - широкий Bremen (das) - Бремен die Bremer Stadtmusikanten -
Бременские музыканты
Brief, der (die Briefe) - письмо einen Brief bekommen - получить письмо
Brfefmarke, die (die Briefmarken) -почтовая марка
Bri'efpapier, das - почтовая бумага Brfefumschlag, der (die Briefumschla-ge) - конверт
Brfefwechsel, der - переписка im Brfefwechsel stehen (mit D) -состоять в переписке, переписываться (с кем-либо)
Bri'lle, die - очки
brfngen (brachte, gebracht) - приносить (что-либо куда-либо); провожать (кого-либо куда-либо) j-n zum Lachen brrngen - рассмешить кого-либо
in Ordnung brrngen - приводить в порядок
Brot, das - хлеб
Brucke, die (die Brucken) - мост
Bruder, der (die Bruder) - брат das Bruderchen - братик brummen - рычать (о медведе); жужжать (о жуке); разг. ворчать
Buch, das (die Bucher) - книга Buhne, die (die Buhnen) - сцена Bummel, der (die Bummel) - прогулка
bummeln s - разг. гулять, прогуливаться
bunt - пёстрый, разноцветный
Buntstift, der (die Buntstifte) - цветной карандаш
Burg, die (die Burgen) - замок, крепость
Burgermeister, der (die Burger-meister) - бургомистр, мэр
Burste, die (die Bursten) - щётка Bus, der (die Busse) - автобус Busfahrer, der (die Busfahrer) - водитель автобуса
Butter, die - масло (сливочное)
C
China (das) - Китай
Chinese, der (die Chinesen) - китаец
Chor [ko:r], der - хор
im Chor sfngen - петь в хоре
Chorprobe, die (die Chorproben) -репетиция хора, спевка
Chri'stbaum [krist-], der (die Christ-baume) - рождественская ёлка
Chrfstentum [kri-], das - христианство
Chrfstus [kristus] (der) - Христос
Clown [klaun], der (die Clowns) -клоун
Computer [-pju-], der (die Computer) -компьютер
am Computer spfelen - играть на компьютере
am Computer arbeiten - работать на компьютере
D
da - здесь, тут; там; тогда da sein s - присутствовать Wer ist da? - Кто там?
dabei - при этом