Англо-русский, русско-английский словарь

ЩколЬнЫй.
Оловарик




АНГЛО-РУССКИЙ РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ





8-е издание, электронное






МОСКВА

2021

    УДК 808.2-3=20
    ББК 81.2Англ-4
         А64



Издание допущено к использованию в образовательном процессе на основании приказа Министерства образования и науки РФ от 09.06.2016 № 699.


Серия «Школьный словарик» получила Национальный сертификат качества № 01248 от 26.02.2013 в номинации «Лучший информационный проект».



Рецензенты: руководитель структурного подразделения иностранных языков ОМЦ ЦОУО г. Москвы Е.В. Сахаров;
методист структурного подразделения иностранных языков ОМЦ ЦОУО г. Москвы И.В. Артюхова.





            Англо-русский русско-английский словарь / сост. Е.В. Дзюина. -

    А64 8-е изд., эл. - 1 файл pdf : 98 с. - Москва : ВАКО, 2021. - (Школьный словарик). - Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". - Текст : электронный.

             ISBN 978-5-408-05888-4

              Словарик содержит около 6000 слов и словосочетаний, входящих в обязательный словарный минимум для учащихся 1-5 годов обучения. Словарь компактен, прост в обращении, дополнен грамматическим справочником, иллюстрирующим наиболее важные грамматические явления английского языка.
              Книга станет незаменимым помощником для школьников, а также для тех, кто изучает английский язык самостоятельно.


УДК 808.2-3=20
ББК 81.2Англ-4






           Электронное издание на основе печатного издания: Англо-русский русско-английский словарь / сост. Е.В. Дзюина. - 7-е изд. - Москва : ВАКО, 2021. - 96 с. - (Школьный словарик). - ISBN 978-5-408-05190-8. - Текст : непосредственный.





    В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.





ISBN 978-5-408-05888-4

                               © ООО «ВАКО», 2016, 2020, с изменениями

                Предисловие





      Словарь включает в себя две части: англо-русский словарь и русско-английский. В конце словаря приводится краткое грамматическое приложение, в котором учащиеся найдут опорные таблицы по основным грамматическим явлениям английского языка.
      Англо-русский словарь раскрывает значение английских слов. Чтобы полнее раскрыть значение слова, его употребление часто иллюстрируется примером (предложением или словосочетанием).
      Русско-английский словарь понадобится при подготовке к устному или письменному высказыванию на английском языке, когда необходимо узнать перевод нужного слова.
      Каждая словарная статья в словаре включает заглавное слово и зону перевода. Все заглавные слова выделены полужирным шрифтом и расположены в алфавитном порядке. Значения заглавного слова отделяются светлой арабской цифрой с точкой. При необходимости к отдельным значениям заглавных слов приводятся пометы и пояснения курсивом в скобках.
      Заглавное слово   Зона перевода
      block             [blnk] - квартал
                            to walk two blocks - пройти два квартала закрывать         [kl@uz] close
                            закрывать на ключ - [Ink] lock
      Слова-омонимы* обозначены надстрочными светлыми арабскими цифрами, например:
      печь¹ (готовить) - ...
      печь² (духовой шкаф) - ...




                Список сокращений




амер. -  американский        отриц. - отрицательное   
вопр. -  вопросительное      пр. вр. - прошедшее время
гл. - глагол                 предл. - предложение     
ед. ч. - единственное число  разг. - разговорное      
и т. п.  - и тому подобное   сокр. - сокращение       
л. - лицо                    употр. - употребляется   
мн. ч. - множественное число уст. - устаревшее        
н. вр. - настоящее время     smb - somebody - кто-то  
обыкн.   - обыкновенно       smth - something - что-то

* О м о н и м - слово, совпадающее с другим по звучанию, но полностью расходящееся с ним по значению.

Англо-русский словарь Английский алфавит

Aa [eI] Hh [ezV] Oo [@U]   Vv [vi]      
Bb [bi] Ii [aI]  Pp [pi]   Ww [’dAbljw]  
Cc [si] Jj [^ei] Qq [kjw]  Xx [eks]     
Dd [dr] Kk [keI] Rr [a(r)] Yy [waI]     
Ee [i]  Ll [el]  Ss [es]   Zz [zed]     
Ff [ef] Mm [em]  Tt [ti]                
Gg №i]  Nn [en]  Uu [jw]                

            Aa


a [@], an [@n] - неопределённый артикль
abbey [’{bi] - аббатство
ABC [,eibi:'si:] - алфавит
about [@’baUt] - о, около
according to smth [s’koxlnj t@] - в соответствии с чем-то
across [@’kros] - через
act [{kt] - играть роль, разыгрывать to act out - разыграть по ролям
action [’{kSn] - действие
activity [@k’tiviti] - активность; дея    тельность, занятие
    activity book - рабочая тетрадь actor [’{kt@] - актёр actress [’{ktris] - актриса add [{d] - добавлять
address [@’dres] - адрес
admiral [’{dm@r@l] - адмирал
adopt [a’dnpt] - усыновлять, удочерять
advert [{dv3:t] - реклама; объявление advice [@d’vais] - совет
    to ask for advice - просить совета
    to follow the advice - следовать совету
    to take advice - воспользоваться советом
    It is good advice. - Это хороший совет.
advise [@d’vaiz] - советовать aeroplane [’e@r@plein] - самолёт afraid [@’freid] - испуганный

    to be afraid of smth/smb -бояться чего-то/кого-то
Africa ['{frik@] - Африка
African [’{frik@n] - африканский after [’a:ft@] - после afternoon [,^ft@'nwn] - полдень; время после полудня in the afternoon - в полдень Good afternoon. - Добрый день. again [@'gen, @'gein] - опять, ещё раз, снова
against [@'genst] - против to be against smth - быть против чего-то
age [ei^] - возраст
ago [@'g@U] - тому назад
    three days ago - три дня тому назад
agree [@’gri:] - соглашаться air [e@] - воздух airport [’e@po:t] - аэропорт Alaska [@'l{sk@] - Аляска album ['{lb@m] - альбом alive [@'laiv] - живой all [o:i] - весь, вся, все, всё at all - совсем all day long - целый день all right [o:i ’rait] - хорошо all kinds of smth - все виды чего-то
alligator [’{lKgeit@] - аллигатор almost [d:im@ust] - почти alone [@’l@Un] - одинокий
    all alone - совсем один along [эЪр] - вдоль, по aloud [@'iaUd] - вслух; громко

ALPHABET

6

alphabet [’{lf@bet] - алфавит alphabetical ["{lf@’betik@l] - алфавитный
already [al’redi] - уже alright [o:l’rait] (разг.) - хорошо also [b:ls@u] - тоже, также always [’o:lweiz] - всегда
am/a.m. ["ei ’em] (сокр. от ante meridiem) - до полудня
am [{m, @m] - глагол-связка, 1-е л. ед. ч. н. вр. гл. to be
   I am = I’m amaze [@’meiz] - изумлять, поражать amazing [@’meizi$] - поразительный America [@’merik@] - Америка
   Central America - Центральная Америка
   North America - Северная Америка
   South America - Южная Америка American [@’merik@n] - американский and [{nd, @nd] - и angel [’eindZl] - ангел angry [’{ngri] - сердитый animal [’{nim@l] - животное announcer [@’naUns@] - диктор another [@’nA_D@] - другой; ещё один answer [’ans@] - 1. отвечать; 2. ответ ant [{nt] - муравей
Antarctic [;en’taktik] - антарктический the Antarctic - Антарктика antonym [’{nt@nim] - антоним any [’eni] - какой-нибудь, любой, сколько-нибудь (в вопр. предл.); нисколько, ничуть (в отриц. предл.)
anybody [’enibodi] - кто-нибудь, кто-то anything [’eniTnj] - что-нибудь, что-то apartment [@’patm@nt] (амер.) - квартира
appear [@’pi@] - появляться appetite [’{pitait] - аппетит applause [@’plo:z] - аплодисменты apple [’{pl] - яблоко apricot [’eiprikot] - абрикос April [’eipril] - апрель

architect [’akitekt] - архитектор
(the) Arctic Ocean [(Di) ’aktik ’@USn] -Северный Ледовитый океан
are [a] - глагОл-связка, мн. ч. н. вр.
    гл. to be
    are not = aren’t
    Are you ready? - Вы готовы?
argument [’agjUm@nt] - 1. спор; 2. довод, аргумент
arithmetic [@’riTm@tik] - арифметика arm [am] - рука (от ладОни до плеча)
armchair [’а:тфг@] - кресло
army [’ami] - армия
    to be in the army - служить в армии
    to go into / to join the army -пойти в армию
around [@’raUnd] - вокруг
arrange [@’гетф] - 1. устраивать, организовывать; 2. расставлять
arrive at/in [@’raiv] - прибывать в arrow [’{r@U] - стрела art(s) [at(s)] - искусство
    Art - изобразительное искусство (школьный предмет)
artist [’atist] - художник
as [{z, @z] - потому что; в то время как
Asia [’eija] - Азия
ask [ask] - 1. спрашивать; 2. просить;
    3. приглашать
    to ask for smth - просить что-то asleep [@’sli:p] - спящий
astronaut [’{str@no:t] - астронавт, космонавт
at [{t, @t] - у, около, на, за, в
    at school - в школе at work - на работе at first - сначала
    at least [list] - по крайней мере
Athens [’{Tinz] - Афины
attack [@’t{k] - атаковать, нападать attentively [@’tentivli] - внимательно audience [’o:dians] - публика, зрители August [’o:g@st] - август

BED

aunt [ant] - тётя
Australia [as’treilia] - Австралия automobile [b:t@m@bi:1] - автомобиль autumn [’o:t@m] - осень awaken [@’weik@n] - просыпаться, пробуждаться
away [@’wei] - прочь to go away - уйти away from [@’wei fr@m] - вдали от
awful [’o:fl] - ужасный It’s awful! - Это ужасно!


            Bb


baby [’beibi] - ребёнок до года, младенец
back [b{k] - 1. назад; сзади, обратно;
    2. задняя часть чего-то; 3. спина to be in the back - располагаться
       в задней части
    back together - снова вместе bacon [’beik@n] - бекон
bad [b{d] (worse [w3:s], (the) worst [w3:st]) - плохой (хуже, наихудший) bad mark - плохая оценка
badge [Ь{ф] - значок
badminton [’b{dmint@n] - бадминтон to play badminton - играть в бадминтон
bag [b{g] - сумка; мешок; портфель baggage [’b{gi^] (амер.) - багаж bake [beik] - печь, выпекать baker [’beik@] - пекарь, булочник baker’s [’beik@z] - булочная bakery [’beKk@rK] - булочная
balance [’b{l@ns] - баланс; равновесие balcony [’b{lk@ni] - балкон
ball [Ьэ:1] - 1. мяч; 2. шар ballerina ["b{l@’r:n@] - балерина ballet [’b{lei] - балет
balloon [ba’lun] - воздушный шарик (the) Baltic Sea [(D@) ’bo:1tik ’si:] -
    Балтийское море
banana [ba’nana] - банан

band [b{nd] - оркестр
bank [b{nk] - 1. банк; 2. берег (реки, озера)
bar of chocolate [baav’tfnklat] -плитка шоколада
barbecue [’babikjw] - барбекю bark [ba<] - лаять
baseball [’beisbo:1] - бейсбол basket [’bAskit] - корзина basketball [’ba:skitbo:1] - баскетбол
    to play basketball - играть в баскетбол
bat [b{t] - летучая мышь
bathroom [’baTrum] - ванная комната battle [’b{tl] - битва, сражение
be [bi] (was [wnz], were [w3:, w@]) -быть, находиться
    to be able to do smth - быть в состоянии делать что-то
    to be in - находиться дома
    to be going to do smth - собираться делать что-то
    to be lost - потеряться to be late - опаздывать to be careful [’ke@fUl] - быть осторожным
    to be on at the cinema - идти в кинотеатре (о фильме)
    What’s on at the “Pushkinskiy”? -Что идёт в «Пушкинском»?
    What’s on TV? - Что по телевизору?
beach [b:t] - пляж
beans [’b:nz] - бобы
beanstalk [’bi:nsto:k] - бобовый стебель
bear [be@] - медведь; медведица beautiful [’bjut@f@1] - красивый because [bi’koz] - потому что become [bi’kAm] (became [bi’keim], become) - стать, становиться
bed [bed] - кровать
    to be in bed - быть в кровати to go to bed - ложиться спать to put smb to bed - укладывать кого-то спать

BEDCLOTHES

8

bedclothes [’bedkl@uDz] - постельное бельё
bedroom [’bedru:m] - спальня
bedtime [’bed"taIm] - время ложиться спать
bee [bi:] - пчела beef [bif] - говядина before [bi'fo:] - перед, до
begin [bI’gIn] (began [bI’g{n], begun
   [bi'gAn]) - начинать(ся)
beginning [bi'ginig] - начало behind [bi'haind] - позади believe [bi'liv] - верить; полагать
   I can’t believe my eyes! - Не могу поверить своим глазам!
bell [bel] - 1. колокол; колокольчик;
   2. звонок
belong [bi’lng] - принадлежать below [bi'l@U] - внизу, ниже
Berlin [b3:’lm] - Берлин berry ['beri] - ягода besides [bi'saidz] - кроме того (the) best [best] - наилучший
   Best wishes! - Наилучшие пожелания!
   best friend - лучший друг better ['bet@] - лучше; лучший between [bi'twin] - между (the) Bible [(D@) 'baibl] - Библия bicycle ['baisikl] (см. также bike) - ве   лосипед
big [big] - 1. большой; 2. взрослый big brother - старший брат big wheel - чёртово колесо (аттракцион)
bike [baik] - велосипед
bingo [’bigg@u] - бинго (игра тИпа лото)
birch [Ьз:^] - берёза
bird [b3:d] - птица
   bird house - скворечник birthday [’b3:Tdei] - день рождения
   Happy birthday! - С днём рождения!
   birthday boy - именинник birthday girl - именинница

biscuit ['biskit] - печенье bison ['baisn] - зубр
bite [bait] (bit [bit], bitten [bitn]) -кусать; кусаться
black [bl{k] - чёрный
    black-and-white film - чёрно-белый фильм
blackboard ['bl;ekbo:cl] - доска (в классе) blanket [’bfegkit] - одеяло blink [blnjk] - моргать block [blnk] - квартал
    to walk two blocks - пройти два квартала
blond [blnnd] - 1. блондин; 2. светловолосый
bloom [blum] - цвести
blouse [blaUz] - блузка
blow [bl@U] (blew [blu], blown [bl@Un]) - дуть
blue [blu] - голубой; синий board [bo:d] - доска (в классе) board game ['bo:d geim] - настольная игра
boast [b@Ust] - хвастаться boaster ['b@Ust@] - хвастун boat [b@Ut] - лодка; небольшой корабль
boating [’b@utig] - катание на лодке to go boating - кататься на лодке body ['bndi] - тело, туловище Bon voyage! [’bnn voi’az] - Счастливого пути!
bone [b@Un] - кость
book [bUk] - 1. книга; 2. книжный
bookshelf ['bUk"Self] (мн. ч. bookshelves ['bUkSelvz]) - книжная полка
bookcase ['bUk"keis] - книжный шкаф boot [but] - ботинок; сапог boring [’bo:rig] - скучный born [bo:n] - рождённый
    to be born - родиться boss [bns] - босс, начальник both [b@UT] - оба, обе bottle [bntl] - бутылка bow [b@u] - лук (оружие) box [bnks] - коробка, ящик

CALL

boxing [’bnksi^] - бокс boy [boi] - мальчик bracket [’br{kIt] - скобка
    given in brackets - данный в скобках
(the) brass [bra:s] - духовые инструменты
brave [breIv] - смелый, храбрый bravery [’breIv@rI] - храбрость bread [bred] - хлеб
    bread pudding - хлебный пудинг break [breIk] (broke [br@Uk], broken
    [’br@uk@n]) - 1. ломать; 2. перемена (в школе)
    to break up - разбивать
    to break a rule - нарушать правило
breakfast [’brekf@st] - завтрак to have breakfast - завтракать (to have) for breakfast - на завтрак
bridge [Ьпф] - мост
bright [braIt] - яркий, блестящий brilliant [’brIlI@nt] - блестящий, замечательный
bring [Ьгщ] (brought [bro:t], brought) -приносить, доставлять
Britain [’brItn] - Британия
British [’brItIS] - британский
    the British - британцы bronze [bronz] - бронзовый brother [’brAD@] - брат brown [braUn] - коричневый brush [brAS] - 1. щётка; 2. чистить
    to brush up ["brAS ’Ap] - освежать в памяти
bubble [bAbl] - мыльный пузырь bucket [’bAkIt] - ведро
build [bIld] (built [bKlt], built) - строить builder [’bIld@] - строитель
building ['bildig] - здание bumblebee [’bAmblbi:] - шмель bump [bAmp] - ударяться burger [’bs:g@] - гамбургер burglar [’bs:gl@] - вор, грабитель burn [Ьз:п] - 1. ожог; 2. гореть; жечь

bus [bAs] - автобус by bus - на автобусе
    number 6 bus - автобус номер 6 bus stop ['bAs stop] - автобусная остановка
    at the bus stop - на автобусной остановке
business ['bIznIs] - дело, занятие business class - первый класс (в самолёте)
businessman ['bIznIsm@n] - бизнесмен busy ['bIzI] - 1. занятой; 2. оживлён    ный, шумный
    I’m busy. - Я занят.
but [bAt, b@t] - но; а; однако; тем не менее
butter [’bAt@] - масло (сливочное) butterfly ['bAt@flaI] - бабочка
buy [bai] (bought [bo:t], bought) -покупать, купить
by [bai] - 1. у, около, к; 2. указание на средство передвижения: by car - на машине; 3. указание на автора: the story by Mark Twain - рассказ Марка Твена by heart - наизусть
by the way - между прочим bye (bye-bye) [bai] ([bai'bai]) - до
    свидания, пока


            Cc


cabbage [’k{bi^] - капуста cabin ['k{bin] - хижина cactus ['k{kt@s] - кактус cafe [’k{fei] - кафе cage [kei^] - клетка cake [keik] - торт; пирожное calendar ['k{l@nd@] - календарь calf [ka:f] - телёнок
California [,k{li'fo:ni3] - Калифорния call [ko:l] - 1. звать, называть; 2. звонить (по телефону); 3. зов, крик to call on - навещать

CALL

10

    to call up - позвонить по телефону
Cambridge [’keImbrIdZ] - Кембридж camel [’k{m@l] - верблюд camera [’k{mr@] - фотоаппарат camp [k{mp] - лагерь
can [k{n] (could [kUd]) - мочь, уметь can’t [kant] = cannot [’k;ennt] -не уметь
    Could I have...? - Могу ли я...?
Canada [’k{n@d@] - Канада canal [k@’n{l] - канал canary [k@’ne@rI] - канарейка candle [’k{ndl] - свеча candy [’k{ndi] - леденец; (амер.) конфета
canteen [k{n’ti:n] - столовая
cap [k{p] - кепка; шапка; фуражка capital [’k{pItl] - столица
the Capitol [’k{pItl] - Капитолий car [ka] - легковая машина, автомобиль
    by car - на машине
card [kad] - 1. открытка; 2. карточка greeting card [’gritiri "kad] - поздравительная открытка
cardboard [’kadbo:d] - картон cardboard box - картонная коробка
care [ke@] - 1. забота; 2. заботиться to take care of smb/smth - заботиться о ком-то/чём-то
carnival [’kanIvl] - карнавал carnivore [’kanrvo:] - плотоядное животное
carpet ['kapit] - ковёр carrot ['k{r@t] - морковь carry ['k{ri] - носить; возить cart [kat] - телега; (амер.) тележка
    (для покупок в магазине) carton [katn] - пакет (молока, сока) cartoon [ka’tun] - мультфильм cartridge [’katri^] - картридж
(the) Caspian Sea [(D@) 'k{spi@n 'si] -
    Каспийское море castle [’kasl] - замок

cat [k{t] - кот; кошка catch [k{t|] (caught [kot], caught) -ловить, поймать, схватить to catch a plane/train - успеть на самолёт/поезд
caterpillar [’k{t@"pil@] - гусеница cave [keiv] - пещера CD ["Si’di] - компакт-диск ceiling [’si:li$] - потолок celebrate [’selibreit] - праздновать celebration ["seli’breiSn] - празднование cent [sent] - цент central [’sentr@l] - центральный centre [’sent@] - центр century [’sent@ri] - век ceremony [’serim@ni] - церемония certain [’s3:tn] - некоторый certainly [’s3:tnli] - конечно chainword [’feinw3:d] - чайнворд chair [te@] - стул chairman [’te@m@n] - председатель chalk [tok] - мел champion [’t{mpi@n] - чемпион chance [tans] - шанс
change [fein^] - 1. менять(ся); 2. делать пересадку; 3. изменение Where do we change? - Где мы пересаживаемся?
   to change over - переходить (с одного на другое)
   Change seats. - Пересядьте. character [’k{r@kt@] - герой (книги, фильма и т. п.) chart [tat] - таблица chase [teis] - преследовать cheap [tip] - дешёвый check [tek] - 1. проверять; 2. проверка, контроль cheek [tik] - щека cheer [ti@] - приветствовать cheese [tiz] - сыр chemical [’kemik@l] - химический cherry [’feri] - вишня; вишнёвое дерево chess [fes] - шахматы
   to play chess - играть в шахматы