Развитие навыков чтения, письма и устной речи на английском языке

Екатеринбург
Издательство Уральского университета
2021

МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

УРАЛЬСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ Б. Н. ЕЛЬЦИНА

М. И. Михайлова, Е. В. Ларцева

РАЗВИТИЕ НАВЫКОВ ЧТЕНИЯ,
ПИСЬМА И УСТНОЙ РЕЧИ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Практикум

Рекомендовано методическим советом
Уральского федерального университета в качестве практикума
для студентов вуза, обучающихся по направлениям подготовки
45.03.03 «Фундаментальная и прикладная лингвистика»,
45.03.01 «Филология»

УДК 811.111(076)
ББК Ш143.21-923
        М69

Практикум содержит оригинальные тексты на английском языке и упражнения, направленные на пополнение и актуализацию словарного запаса
по темам «Климат и погодные условия в Великобритании и России», «Отдых
и развлечения», «Основные осенние и зимние праздники в англоязычных странах», «Среднее образование в Великобритании», «Роберт Бернс: биография
и творческий путь».
Практикум предназначен для аудиторной и самостоятельной работы студентов 1 курса направлений «Фундаментальная и прикладная лингвистика»
и «Филология» (программа «Современные иностранные языки и литература»).

Михайлова, М. И.
Развитие навыков чтения, письма и устной речи на английском языке : практикум / М. И. Михайлова, Е. В. Ларцева ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Уральский федеральный университет. – Екатеринбург : Изд-во
Урал. ун-та, 2021. – 146 с. – Загл. рус. – Текст рус., англ. –
30 экз. – ISBN 978-5-7996-3237-3. – Текст : непосредственный.

ISBN 978-5-7996-3237-3

М69

ISBN 978-5-7996-3237-3

Р е ц е н з е н т ы:
кафедра английской филологии и методики преподавания английского языка
Уральского государственного педагогического университета
(заведующий кафедрой кандидат педагогических наук О. П. Казакова);
О. Г. Лукошус, кандидат филологических наук, доцент кафедры
методики обучения английскому языку и деловой коммуникации
Института иностранных языков
Московского городского педагогического университета

УДК 811.111(076)
ББК Ш143.21-923

На обложке:
Дождливый день. Лондон, 2018.
Фото Е. В. Ларцевой

© Уральский федеральный университет, 2021

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие ............................................................................................................ 4

Unit 1. Climate and Weather in Great Britain ........................................................ 6

Unit 2. How to Talk about the Weather in English ............................................. 20

Unit 3. Days of the Week ........................................................................................ 29

Unit 4. The Weekend in Great Britain .................................................................... 35

Unit 5. Traditional Seaside Holidays in Great Britain.
Modern Types of Holidays ................................................................................... 55

Unit 6. Halloween ................................................................................................... 62

Unit 7. Guy Fawkes Night ...................................................................................... 70

Unit 8. Thanksgiving ............................................................................................. 76

Unit 9. Christmas ..................................................................................................... 83

Unit 10. New Year’s Day ......................................................................................... 90

Unit 11. Teachers’ Day ......................................................................................... 103

Unit 12. A Short Digression ................................................................................ 132

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящий практикум предназначен для аудиторной и самостоятельной работы студентов 1 курса, обучающихся по направлениям «Фундаментальная и прикладная лингвистика» и «Филология»
(программа «Современные иностранные языки и литература»).
Практикум состоит из 12 уроков, в каждый из которых входят
аутентичные тексты и диалоги на английском языке, а также разработанные к ним лексико-грамматические и фонетические упражнения, поурочная лексика для активного усвоения и задания, стимулирующие активную речевую практику студентов. Материалы,
включенные в практикум, являются результатом многолетнего опыта преподавания дисциплины «Практика устной и письменной речи» его авторами.
Особое внимание уделяется развитию различных видов чтения (изучающего, просмотрового и поискового). Тексты и диалоги
для чтения и обсуждения подобраны по тематическому принципу
(«Климат и погодные условия в Великобритании и России», «Отдых
и развлечения», «Основные осенние и зимние праздники в англоязычных странах: Хэллоуин, Ночь Гая Фокса, День Благодарения,
Рождество, Новый год», «Среднее образование в Великобритании»,
«Роберт Бернс: биография и творческий путь»). При их отборе авторы пособия использовали оригинальные англоязычные источники (пособия по чтению, актуальные материалы по лингвострановедению, современная пресса). Отдельным и важным источником
аутентичного материала послужили произведения художественной литературы – рассказы британских и американских писателей
(Б. Брайсона, Дж. Даррелла, Дж. Кольера, Р. Бейкера и др.). Работа с рассказами способствует развитию навыков понимания оригинального текста на английском языке, отработке навыков устной
речи и лучшему усвоению важных грамматических тем (в том числе образование косвенной речи и согласование времен).

Структура практикума не только служит расширению лингвистической базы студентов, но также позволяет получить необходимый объем культурологических (лингвострановедческих) знаний,
включающих реалии и символику иноязычной культуры, образ жизни в странах иноязычной культуры, историю праздников и традиции, связанные с ними.
Практикум составлен в соответствии с требованиями программы по учебной дисциплине «Практика устной и письменной речи».

Unit  1
CLIMATE AND WEATHER
IN GREAT BRITAIN

I. Read the text, write out the new words and memorize them.

Climate

The climate in Britain is more or less the same as that of the northwestern part of the European mainland. The popular belief that it rains
all the time in Britain is simply not true. The image of a wet, foggy land
was created two thousand years ago by the invading Romans and was
perpetuated in the twentieth century by Hollywood. In fact, London gets
no more rain in a year than most other major European cities, and less
than some.
The amount of rain that falls on a town in Britain depends on where
it is. Generally speaking, the further west you go, the more rain you get.
The mild winters mean that snow is a regular feature of the higher areas
only. Occasionally, a whole winter goes by in lower-lying parts without
any snow at all.  The winters are in general slightly colder in the east of
the country than they are in the west, while in summer the south is
warmer and sunnier than the north.
Why has Britain’s climate got such a bad reputation? Perhaps it is
for the same reason that British people always seem to be talking about
the weather. This is its changeability. There is a saying that Britain doesn’t
have a climate, it only has weather. It may not rain very much altogether,
but you can never be sure of a dry day; there can be cool (even cold)
days in July and some quite warm days in January.
The lack of extremes is the reason why, on the few occasions when
it gets genuinely hot or freezing cold, the country seems to be totally
unprepared for it. A bit of snow or a few days of frost and the trains stop
working and the roads are blocked; if the thermometer goes above 80 °F

(27 °C), people behave as if they were in the Sahara and the temperature
makes front-page headlines. These things happen so rarely that it is not
worth organizing life to be ready for them. 

Climate change

On 10 August 2003, a momentous event occurred at Heathrow
airport just outside London. There, a temperature of 37.9 °C was
recorded. This may not look an especially significant figure to you, but
to the British it had great psychological impact. This is because many of
them still think in the old Fahrenheit scale – and 37.9 °C is 100.2 °F.
It was the first time in British history that the temperature had passed
the 100 °F mark.
Since that day, temperatures of more than 100 °F have been recorded
several times in several different places in Britain. People have become
generally aware of climate change. In Britain, there seem to be three
trends: (1) like the rest of Europe, temperatures are generally rising;
(2) the difference between the warmer, drier south-east and the cooler,
wetter north-west is becoming more pronounced; (3) extreme weather
conditions are becoming more frequent – so perhaps the British will
start to be more prepared for them!
(From Britain for Learners of English1)

II. Answer the following questions.
1. Is it true that it rains all the time in Great Britain?
2. How often does it snow in winter in Britain?
3. Why has Britain’s climate got such a bad reputation?
4. How frequent are extreme weather conditions in Britain? Why
was the first recorded temperature of 37.9 °C such an important event?
5. How is climate change affecting Britain?
6. In what ways has climate change affected the weather in your
part of the country?

III. Write the transcription of the following words.
Perpetuate, altogether, Celsius, Fahrenheit, genuinely, momentous.

1 O’Driscoll J. Britain for Learners of English. 2nd ed. Oxford : ОUP, 2009. P. 32–35.

IV. Find Russian equivalents to the following words and phrases.
To perpetuate, occasionally, to go by, slightly colder, to have a bad
reputation, saying, the lack of extremes, to be totally unprepared for smth.,
genuinely hot, freezing cold, to make front-page headlines, it is not
worth organizing, climate change, to have great psychological impact,
on the Farenheit scale, to be aware of, frequent.

V. Find English equivalents to the following words and phrases.
Европейский материк, распространенное мнение, вторгаться,
характерная особенность, непостоянство, дороги заблокированы,
важное событие, аэропорт Хитроу, зафиксировать, цифра, по шкале
Цельсия.

VI. The nouns weather, advice, information, money, work, hair,
furniture, knowledge, progress, research, news are uncountable in
English. They have no plural form and are not used with the indefinite
article. Translate the following sentences into English paying
attention to the use of these nouns.
1.Том говорит, что делает очень важную работу.
2. Мне нужен профессиональный совет.
3. Погода была прекрасная, и мы решили погулять.
4. Какая сейчас погода? Какая будет завтра погода? На прошлой неделе у нас была ужасная погода.
5. Ты всегда следуешь советам, которые тебе дают?
6. Деньги не всегда приносят счастье.
7. В современном мире новости значат все.
8. Знания – ключ к успеху.
9. Чем тебе нравится заниматься после работы?
10. В прошлом году Анна сделала большие успехи в языке. Упорная работа помогла ей добиться этого.
11. У тебя слишком длинные волосы. Я думаю, что тебе надо их
подстричь (to have smth. done).
12. Когда ты услышала эти новости?
13. Разрешите дать вам один совет. Я уверен, что он вам пригодится.
14. Возьмите эти деньги. Они ваши. Вы оставили их вчера на столе.
15. Мы собираемся купить новую мебель для гостиной.

16. Ты тратишь слишком много денег на пустяки, потому что
сам их не зарабатываешь.
17. Ты слышала новости? Анна выходит замуж!
18. Он нашел некоторую информацию об этом.
19. Мэри приобрела дорогой предмет мебели для своей новой
квартиры.
20. Не могли бы вы одолжить мне денег?
21. Мне надо вымыть волосы. Они уже грязные.
22. В настоящее время он проводит детальное исследование
воздействия рекламы на детей.

VII. Translate the following weather forecasts into Russian. Find
examples of specific grammatical features of weather forecasts in
these texts. What tense is mainly used by weather forecasters to make
predictions about the weather?
1. Good morning, 
It’s another fine, May day ahead for much of the UK. A chilly start
this morning, but as the sun comes up temperatures will be lifting,
although always feeling cool in areas affected by the easterly breeze.
The best of the sunshine today is going to be in eastern areas. 
Western parts of the country are likely to be having more hazy
sunshine as higher cloud drift in, although it will be feeling warmer
there. Staying dry, although just a very low risk of an isolated shower
over the hills of southern Scotland.
Clear skies in eastern areas tonight and staying dry. More cloud in
the west, but remaining dry.
(From Weather Online UK 2)

2. Good morning, 
It’s a damp and murky start to the day over much of northern England,
Scotland and the north of Ireland. Outbreaks of drizzle, with some low
cloud, fog and rain affecting western facing coasts and hills. Little change

2 Weather Morning Call // Weather Online UK. Wednesday 15th May, 2019. Duty
Forecaster: Simon Keeling : [site]. URL: https://www.weatheronline.co.uk/weather/
reports/morning-call/best-sun-in-east-warmer-in-west.1.20190515.htm (datе of access:
22.01.2020).