Английский язык для международников. Часть 1

Москва
2022

Е. Б. Ястребова, О. А. Кравцова,
Д. А. Крячков, Л. Г. Владыкина

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
 ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНИКОВ

Учебник в двух частях
Часть 1

Допущено Федеральным учебно-методическим объединением
по укрупненной группе специальностей и направлений подготовки
41.00.00 «Политические науки и регионоведение» для использования 
в качестве учебника для студентов высших учебных заведений, 
обучающихся по направлению подготовки «Международные отношения»

Московский государственный институт
международных отношений (университет)
МИД России

УДК 811.111
ББК 81.2Англ
      Я85

Ястребова Е. Б., Кравцова О. А., Крячков Д. А., Владыкина Л. Г.
Английский язык для международников : Учебник для вузов в двух частях. Часть 1 / Е. Б. Ястребова, О. А. Кравцова, Д. А. Крячков, Л. Г. Владыкина. — М. : Издательство «Аспект Пресс», 2022. — 336 с.
ISBN 978–5–7567–0970–4
«Английский язык для международников» предназначен для студентов, обучающихся по направлениям подготовки «Международные отношения» и «Зарубежное регионоведение». Исходный уровень владения языком для работы с учебником — А2; 
завершение курса предполагает достижение уровня В1 по классификации Совета 
Европы. Цель учебника — развитие межкультурной коммуникативной компетенции студентов как неотъемлемой составляющей их профессиональной компетенции. 
В учебникe предусмотрены две траектории изучения материала (базовая и повышенной трудности). Учебник дополняют шесть Рабочих тетрадей (по два урока в каждой) 
и Книга для преподавателя.
Для студентов высших учебных заведений.
УДК 811.111
ББК 81.2Англ

ISBN 978–5–7567–0970–4 
© Ястребова Е. Б., Кравцова О. А., Крячков Д. А., 
Владыкина Л. Г., 2018, 2022 
 
© МГИМО МИД России, 2018, 2022
 
© ООО Издательство «Аспект Пресс», 2018, 2022

Все учебники издательства «Аспект Пресс»
на сайте  и в интернет-магазине https://aspectpress.ru

Я85

Р е ц е н з е н т ы
И. В. Якушева — заведующая кафедрой иностранных языков факультета 
мировой экономики и международных отношений НИУ ВШЭ, канд. филол. наук, профессор
Кафедра английского языка для факультета международных отношений СПбГУ 
(заведующая кафедрой канд. филол. наук, доцент Н. М. Тимченко)

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

Предисловие.................................................................................................................... 7

UNIT 1. GOOD OLD ENGLAND: THE GLORIOUS PAST

CONVERSATION GAMBITS 1. Introducing and Greeting People  ............................17
CONVERSATION GAMBITS 2. Saying Hello and Good-bye  ......................................19
READING 1. Meet John Bull and Uncle Sam  .............................................................20
SPEAKING 1 .....................................................................................................................21
PROJECT WORK 1. Nations and Nationalities ...........................................................22
READING 2. A Glimpse into the History of the UK ...................................................24
SPEAKING 2 .....................................................................................................................26
VOCABULARY LIST ..........................................................................................................27
VOCABULARY PRACTICE ................................................................................................30
PROJECT WORK 2. A Glimpse into the History of Russia’s 
Diplomatic Relations .....................................................................................................37
THE RIGHT WORD IN THE RIGHT PLACE: except and besides; phrasal verb go .....38
GRAMMAR: Ways to Speak About the Past; Articles .................................................41
CHECK YOURSELF ...........................................................................................................61

UNIT 2. ENGLISH ACROSS THE OCEANS
CONVERSATION GAMBITS 1. Asking for General Information ................................67
CONVERSATION GAMBITS 2. Asking for Specific Information ................................68
READING AND SPEAKING .............................................................................................70
PROJECT WORK 1. Russia’s Advance to the East vs America’s Advance 
to the West ......................................................................................................................71
READING 1. How the USA Came About ......................................................................72
SPEAKING 1 .....................................................................................................................73
VOCABULARY LIST .........................................................................................................75
VOCABULARY PRACTICE ..............................................................................................78
PROJECT WORK 2. History of Russia–US Relations ..................................................83
READING 2. Russians in North America .....................................................................84
SPEAKING 2 .....................................................................................................................87
THE RIGHT WORD IN THE RIGHT PLACE: Participle (-ing or -ed) Adjectives; 
say and tell; speak and talk; phrasal verbs tell and talk  ..........................................88
GRAMMAR: Comparison of Adjectives; Indefinite Pronouns; Articles ..................94
CHECK YOURSELF .........................................................................................................108

Английский язык для международников

TABLE OF CONTENTS

UNIT 3. THE MULTICOLOURED WORLD: THE TURBULENT PRESENT 
CONVERSATION GAMBITS 1. Making Small Talk (1) ................................................113
CONVERSATION GAMBITS 2. Stating Opinion and Asking for Opinion (1) .........119
READING 1. Is Racism a Thing of the Past? ..............................................................122
SPEAKING 1  ..................................................................................................................124
VOCABULARY LIST .......................................................................................................125
VOCABULARY PRACTICE ............................................................................................128
PROJECT WORK. Russia–UK Relations: A Quest for a Better Future  ...................133
READING 2. Russians in Great Britain .......................................................................135
SPEAKING 2 ...................................................................................................................139
THE RIGHT WORD IN THE RIGHT PLACE: every, each, all; phrasal verb get .........139
GRAMMAR: Ways to Speak About the Present; Articles  ........................................144
CHECK YOURSELF ........................................................................................................166

UNIT 4. RACE AND PREJUDICE 
CONVERSATION GAMBITS 1. Stating Opinion and Asking for Opinion (2) .........171
CONVERSATION GAMBITS 2. Asking for Information: Indirect Questions ..........173
READING AND SPEAKING ............................................................................................174
PROJECT WORK: Canada: Multiculturalism Against Racism  ................................175
READING 1. The Reality of Today ..............................................................................176
SPEAKING 1 ...................................................................................................................179
VOCABULARY LIST .......................................................................................................180
VOCABULARY PRACTICE ..............................................................................................183
READING 2. Fair Play? ..................................................................................................188
SPEAKING 2 ...................................................................................................................190
THE RIGHT WORD IN THE RIGHT PLACE: else, other, and another; 
separate, divide, share; phrasal verb look  ................................................................190
GRAMMAR: Expressions of Quantity; Articles   .......................................................195
CHECK YOURSELF .........................................................................................................204

UNIT 5. A CHALLENGING FUTURE 
CONVERSATION GAMBITS 1. Requesting, Suggesting, Instructing  ....................209
CONVERSATION GAMBITS 2. Asking for Opinion; Negative Questions ...............211
READING 1. What will the Future Be Like? ...............................................................214
SPEAKING 1 ...................................................................................................................216
PROJECT WORK 1: ‘The Russian World’ Today  ........................................................217
THE RIGHT WORD IN THE RIGHT PLACE: another, (the) other, (the) others; 
phrasal verb give ..........................................................................................................218

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

READING 2: All Gloom and Doom? ...........................................................................222
SPEAKING 2 ...................................................................................................................227
PROJECT WORK 2: Build Up Your Vocabulary .........................................................227
GRAMMAR: Ways to Speak About the Future; Articles ..........................................232
CHECK YOURSELF ........................................................................................................251

UNIT 6. THE WORLD’S BEST HOPE
CONVERSATION GAMBITS 1. Asking about Plans. Making Small Talk (2) ............257
CONVERSATION GAMBITS 2. Giving and Accepting Congratulations .................262
READING 1. The Ageing World ...................................................................................263
SPEAKING 1 ...................................................................................................................266
VOCABULARY LIST .......................................................................................................267
VOCABULARY PRACTICE ..............................................................................................272
READING 2. Fostering in Russia .................................................................................277
SPEAKING 2 ...................................................................................................................281
THE RIGHT WORD IN THE RIGHT PLACE: to rise vs to raise; 
phrasal verbs revision .................................................................................................281
PROJECT WORK:  A Walk into Russian Heritage  ....................................................287
GRAMMAR: Adverbs; Articles  ....................................................................................289
CHECK YOURSELF ........................................................................................................302

APPENDICES
APPENDIX 1 ...................................................................................................................307
APPENDIX 2 ...................................................................................................................323
APPENDIX 3 ...................................................................................................................326

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ..............................................................................................335

ПРЕДИСЛОВИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

“Английский язык для международников” — первый из серии разрабатываемых на кафедре английского языка № 1 МГИМО МИД России учебников английского языка для студентов, обучающихся по направлениям подготовки “Международные отношения” и “Зарубежное регионоведение”. Исходный уровень владения языком для работы с учебником — А2 
по классификации Совета Европы, по завершении работы предполагается достижение 
уровня В1. В учебникe предусмотрены две траектории изучения материала: базовая и повышенной трудности. 
Авторская концепция учебника разработана на основе работ ведущих отечественных 
и зарубежных лингводидактов, психологов и методистов, а также работ англоязычных специалистов в области преподавания английского языка как иностранного. Учебник соответствует Образовательным стандартам высшего образования МГИМО МИД России, основой 
которых являются соответствующие ФГОС Министерства образования и науки России последнего поколения. 
Настоящий учебник концептуально во многом следует принципам учебника “Курс английского языка для международников и регионоведов”, созданного в рамках Инновационной образовательной программы МГИМО (2007–2008 г.г.), который успешно использовался в учебном процессе в течение восьми лет. В новом учебнике авторы опирались на опыт 
работы с “Курсом”, проанализировав и по возможности устранив трудности, возникавшие 
у студентов и преподавателей при работе с учебником.

Основные принципиальные положения авторской концепции:
1. 
Формирование профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции (ПИКК) 
начинается на первом курсе вуза с развития межкультурной коммуникативной компетенции (МКК). 
2. 
Основой развития МКК в вузе является формирование устойчивых лексико-грамматических умений и навыков и всех речевых умений, а также углубление знаний об особенностях различных культур и возможностях применения этих знаний и умений в межкультурном общении.
3. 
При изучении иностранного языка (ИЯ) речевая деятельность является неотъемлемой 
частью мыслительной деятельности по переработке лингвистической информации, необходимой для достижения поставленных целей обучения, и информации, релевантной 
с точки зрения будущей профессии. 
4. 
Развитие МКК студента-международника неразрывно связано с воспитанием профессионала, способного и готового защищать общечеловеческие нравственные ценности, 
ценности нашего общества и интересы России на международной арене.

Таким образом, основное назначение настоящего учебника состоит в том, чтобы помочь 
студентам
— 
овладевать английским языком как средством общения на международном уровне;
— 
учиться критически мыслить и творчески относиться к решению учебных и жизненных 
задач; занимать гуманистическую позицию;
— 
понимать и принимать ответственность за свою подготовку к работе на международной арене и укреплению позиций своей страны.

Английский язык для международников

ПРЕДИСЛОВИЕ

Учебник основан на компетентностном и деятельностном подходах. Компетентностный 
подход предполагает в качестве конечной цели обучения иностранному языку по указанным направлениям подготовки формирование личности, обладающей компетенциями, необходимыми для иноязычного общения на международном уровне. Такой подход определяет следующие цели курса:
1. 
Развитие языковой компетенции как совокупности языковых знаний, умений и навыков, 
соответствующих задачам общения на общие и профессионально ориентированные 
темы, и готовности овладевать ими и использовать для достижения целей общения. 
2. 
Развитие речевой компетенции как совокупности речевых умений и навыков: чтения, аудирования, говорения и письменной речи и готовности их реализовывать в репродуктивной 
и продуктивной речевой деятельности в соответствии с коммуникативными задачами.
3. 
Развитие социокультурной компетенции как совокупности знаний культуры (в широком ее понимании) — культуры своей страны, страны изучаемого языка и других стран 
мира; умения находить общее и видеть отличное от своей культуры; умения и готовности использовать эти знания в процессе общения на английском языке с представителями других культур; готовности принимать культурное разнообразие и признавать право 
на иной образ мысли и жизни, при этом отстаивая свою позицию; уважать человеческое 
достоинство; защищать интересы своей страны. 
4. 
Развитие информационной компетенции как совокупности знаний о современных 
источниках информации (бумажные и электронные словари и энциклопедии, интернетресурсы), умения и готовности работать с ними для извлечения, отбора и эффективного 
использования информации в учебно-познавательных целях.

Деятельностный подход подразумевает, что развитие перечисленных компетенций происходит в результате вовлечения студента в процесс изучения ИЯ в качестве активного, заинтересованного и ответственного за его результаты участника. 
“Английский язык для международников” призван выполнять функцию связующего звена 
между студентом и преподавателем. Учебник не рассчитан на полную автономию студента 
в плане выбора траектории овладения материалом, но предполагает ответственное следование студентом этой траектории, а также определенный уровень самостоятельности при 
решении учебных задач:
— 
закрепить и активизировать грамматический материал, необходимый для понимания 
и создания устных и письменных сообщений на социально-культурные, исторические и политические темы, понимания текстов и ведения беседы по вопросам, связанным с историей 
стран изучаемого языка и современными глобальными проблемами на уровне В1;
— 
расширить активный и пассивный словарный запас; 
— 
развить умения и навыки ознакомительного, просмотрового, поискового и аналитического чтения;
— 
развить произносительные навыки, в первую очередь интонационно правильного 
оформления высказываний разного типа; 
— 
развить умения выражать свое мнение, обмениваться информацией, вести беседу 
и дискуссию; 
— 
усвоить базовые речевые модели, характерные для различных регистров общения 
(официального, нейтрального и неофициального) в соответствии с нормами англоязычной культуры;

ПРЕДИСЛОВИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

— 
расширить знания о странах изучаемого языка, культурном многообразии мира и месте в нем России, научить видеть возможности укрепления “мягкой силы” России через 
ее язык и культуру.
— 
развить умения и навыки поиска и обработки лингвистической и профессионально 
значимой информации с использованием бумажных и электронных носителей.

КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СОДЕРЖАНИЯ

Учебник состоит из двух частей (Часть 1: уроки 1–6 и Часть 2: уроки 7–12) и 6 рабочих 
тетрадей (по два урока в каждой), предназначенных для самостоятельной внеаудиторной 
работы над языковым материалом. Учебник содержит также Приложения (Appendices), в том 
числе раздел КИМ (контрольно-измерительные материалы). 
Учебник включает 12 тем, знание которых необходимо для студентов-международников: 
краткий экскурс в важные этапы истории англоязычных стран, в первую очередь Великобритании и США; культурное многообразие; расовая дискриминация и межэтнические конфликты; 
направления развития общества в XXI веке, демографические тенденции и защита прав детей; 
борьба с бедностью; социальная справедливость; закон и порядок; спорт и искусство. 
В соответствии со спирально построенной программой, на первом этапе обучения в бакалавриате по направлениям “Международные отношения” и “Зарубежное регионоведение” 
студенты знакомятся с этими темами в общем, социально-культурном аспекте; на завершающем этапе эти и смежные темы изучаются сквозь призму внешней политики в модуле 
“Английский язык для профессионального общения”. Таким образом, уже в начале обучения 
студенты начинают накапливать лексику (выделенную как с учетом профессиональной значимости, так и с учетом частотности), которая станет частью языка профессии. 
Грамматические темы учебника соответствуют данному этапу обучения (см. ниже), однако порядок подачи грамматического материала продиктован функциональным подходом: 
он связан с темами уроков, и в этом смысле нетрадиционен. Например, первый урок посвящен основным вехам истории Великобритании и США, и, соответственно, в грамматическом 
разделе рассматривается система времен группы Past. Несмотря на то, что этот грамматический материал в той или иной степени изучался в школе, все студенты найдут в разделе что-то новое для себя, так как он содержит информацию о современных тенденциях 
и особенностях использования грамматических явлений в разных регистрах речи, в устной 
и письменной речи и т.п.
Текстовой материал учебника является аутентичным, современным и информативным 
(предполагаемая новизна информации для студента — один из принципов отбора), что 
обеспечивает развитие общей эрудиции, культуры и критического мышления будущего специалиста; языковой материал (лексика, грамматика, произносительные модели) функционален в широком смысле, т.е. включает то, что необходимо с точки зрения будущей профессиональной деятельности. 
Источниками являются тексты (отрывки текстов) из периодических изданий, энциклопедий, художественной литературы и интернет ресурсов1. В соответствии со статьей 1274 
Гражданского кодекса Российской Федерации, все материалы средств массовой информации используются в данном учебнике в качестве иллюстраций (в широком смысле) учебного 

1  В примерах и отрывках текстов сохранена орфография оригинала

Английский язык для международников

ПРЕДИСЛОВИЕ

характера; в объеме, оправданном поставленной целью и методикой, и с обязательным 
указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования. Полные выходные данные источников содержатся в разделе “Список литературы”.
Методы и способы организации учебно-познавательной деятельности, предлагаемые 
в системе упражнений, заданий и проектных работах, развивают языковые, речевые и интеллектуальные умения, а также личностные качества, которые обеспечивают готовность 
к использованию этих умений в дальнейшем.

СТРУКТУРА УЧЕБНИКА

Уроки Учебника содержат следующие разделы:
 
—
Conversation Gambits: речевые модели1, речевой этикет, ситуации общения, упражнения для закрепления, коммуникативные задания и ролевые игры;
 
—
Reading: тексты, задания на развитие различных видов чтения и критического мышления;
 
—
Speaking: вопросы и задания на развитие монологической и диалогической речи;
 
—
Vocabulary List и Vocabulary Practice: список слов с переводом и частотными свободными 
и устойчивыми словосочетаниями для активного усвоения, упражнения на ознакомление, закрепление, а также коммуникативные задания;
 
—
The Right Word in the Right Place: языковые явления, представляющие трудность для русскоговорящих студентов из-за интерференции родного языка, упражнения на их усвоение. Сюда же входит подраздел Phrasal Verbs.
 
—
Project Work: проектные задания двух видов: 1) на развитие языковой компетенции 
(Build Up Your Vocabulary) и 2) на развитие коммуникативной, социокультурной и информационной компетенций на материале профессиональной (например, история 
отношений Великобритании и России) или гуманистической (например, социальная 
справедливость в России) направленности. 
 
—
Grammar: особенности функционирования грамматических единиц в речи в рамках 
следующих подразделов: система времен, степени сравнения прилагательных и наречий, неопределенные и количественные местоимения, модальные глаголы, инфинитив 
и инфинитивные конструкции и артикли.
 
—
Reading and Speaking: тексты с информационными пробелами для развития умения 
восполнять недостающую информацию и дискуссии по предложенной теме; включен 
в уроки 2, 4, 8, 10.
 
—
Check yourself: задания для само- и взаимопроверки.
— 
Раздел Appendices в конце учебника состоит из трех приложений. Appendix 1 содержит 
дополнительный текстовой материал по разным разделам уроков, включая тексты, 
предназначенные для студента В (при работе в парах). Appendix 2 содержит карты для 
выполнения заданий в разделах Conversation Gambits, Speaking и Project Work. Appendix 3 
содержит образцы контрольно-измерительных материалов.

В рабочие тетради вошли задания некоммуникативного характера, направленные на отработку лексико-грамматического материала по всем языковым разделам, представленным 
в Учебнике. Раздел Word Building находится только в рабочей тетради. 

1  Сопровождаются значком “наушники”, что показывает наличие аудиофайла (речевые модели 
начитаны носителем британского варианта английского языка), скачать который можно по ссылке, 
приведенной в начале каждого урока