Как приручить лису (и превратить в собаку): Сибирский эволюционный эксперимент

Посвящается памяти 
Дмитрия Беляева 
— проницательного ученого, 
харизматичного руководителя, 
а главное — человека доброй души

Th e University of Chicago Press | Chicago and London

HOW TO TAME A FOX 
(AND BUILD A DOG)

V S 
  S T  J-S E

L A D 
 L T

Ли Дугаткин
Людмила Трут

Москва
2019

Перевод с английского

Как
приручить
лису

(и ПРЕВРАТИТЬ в собаку)

Сибирский
эволюционный
эксперимент

ISBN 978-5-91671-901-7 (рус.)
ISBN 978-0-226-44418-5 (англ.)

Все права защищены. Никакая часть этой книги 
не может быть воспроизведена в какой бы то ни было 
форме и какими бы то ни было средствами, включая 
размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного 
или пуб личного использования, без письменного 
разрешения владельца авторских прав. По вопросу 
организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru

© Lee Alan Dugatkin and Lyudmila Trut, 2017 
© Издание на русском языке, перевод, 
оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2019

УДК 636.013
ББК 28.62:45.39
 
Д80

Переводчик Максим Винарский, д-р биол. наук
Научный редактор Яна Шурупова
Редактор Владимир Потапов

Дугаткин Л.

Д80  
Как приручить лису (и превратить в собаку): Сибирский эволюционный эксперимент / Ли Дугаткин, Людмила Трут ; Пер. с англ. — М. : 
Альпина нон-фикшн, 2019. — 296 с. + 8 с. вкл.

ISBN 978-5-91671-901-7

Где-то далеко в Сибири живут мохнатые четвероногие создания, 
вислоухие и приветливо виляющие хвостами. Они не менее дружелюбны 
и послушны человеку, чем любая комнатная собачка. Но это не собаки, 
а лисы. Они появились в результате самого удивительного в истории 
эксперимента по селекции, словно спрессовавшего время, когда эволюционный путь, занявший в природе тысячи веков, был пройден за какие- 
нибудь шестьдесят лет.
В 1959 г. биологи из Академгородка Дмитрий Беляев и Людмила Трут 
начали работать с несколькими десятками лисиц, содержавшихся 
на сибирских зверофермах. Лисы относятся к семейству псовых, и ученые 
хотели воспроизвести в реальном времени ход эволюции от волка 
к собаке, увидеть, как протекает процесс одомашнивания.
Книга «Как приручить лису» — удивительный рассказ об истории 
этого эксперимента, о повседневной работе ученых и узах, которые вот 
уже много тысячелетий связывают нас и домашних животных.

УДК 636.013
ББК 28.62:45.39

Эта книга издана в рамках программы 

«Книжные проекты Дмитрия Зимина» 

и продолжает серию «Библиотека «Династия». 

Дмитрий Борисович Зимин — 

основатель компании «Вымпелком» (Beeline), 

фонда некоммерческих программ «Династия» 

и фонда «Московское время».

Программа «Книжные проекты Дмитрия Зимина» 

объединяет три проекта, 

хорошо знакомые читательской аудитории: 

издание научно-популярных 

переводных книг «Библиотека «Династия», 

издательское направление фонда «Московское время» 

и премию в области русскоязычной 

научно-популярной литературы «Просветитель».

Подробную информацию 

о «Книжных проектах Дмитрия Зимина» 

вы найдете на сайте 

ziminbookprojects.ru.

Оглавление

Предисловие .................................................................................................9

Пролог
Почему бы лисе не стать идеальной собакой? ............15

Глава 1
Смелая идея ............................................................................................... 21

Глава 2
Нет больше 
огнедышащих драконов ................................................................ 45

Глава 3
Хвост Уголька ...........................................................................................75

Глава 4
Мечта ........................................................................................................... 105

Глава 5
Счастливое семейство .................................................................... 131

Глава 6
Тонкие взаимодействия .................................................................157

Глава 7
Слово и его значение .................................................................... 187

Глава 8
Спасите лисьи души! ........................................................................213

Глава 9
Хитрый как лис ......................................................................................231

Глава 10
Генетический переполох ..............................................................253

Благодарности .......................................................................................267

Примечания ..............................................................................................271

Предметно-именной указатель ..................................................289

Предисловие

Многие думают, что эволюция — изнурительно медленный процесс, способный давать заметные результаты лишь 
за огромные промежутки времени, измеряемые миллионами лет. Однако специалисты — эволюционные биологи 
и генетики — хорошо знают, что это далеко не всегда так. 
Скорость эволюционных изменений зависит от множества 
факторов и очень изменчива. Иные организмы могут находиться в состоянии эволюционного стазиса и почти не меняться в течение целых геологических эр. Некоторые крупные преобразования, такие как эволюционный переход 
от первых примитивных хордовых, похожих на современного ланцетника, к млекопитающим, действительно растягиваются на сотни миллионов лет. При этом другие важные 
эволюционные изменения, такие как выработка бактериями устойчивости к антибиотикам или насекомыми- 
вредителями — к пестицидам, происходят удивительно 
быстро: порой всего за несколько лет. Еще во времена Дарвина селекционеры отлично знали, что при помощи искусственного отбора иногда удается всего за десяток-другой 
поколений радикально изменить внешний вид, характер 

Как приручить лису

и другие важные для человека свойства домашних животных. Умело подбирая родительские пары и оставляя на развод потомство с желаемыми признаками, селекционеры вывели (и продолжают выводить) множество разнообразных 
пород собак, голубей и лошадей, сортов капусты, яблок 
и гладиолусов. Если в популяции есть запас генетического 
разнообразия, пополняемый вновь возникающими мутациями (а мутации время от времени возникают у всех без 
исключения живых существ), и если отбор достаточно интенсивен (то есть число потомков, оставляемых особью, 
сильно зависит от каких-то наследственных свойств этой 
особи, будь то окраска, длина лап или любознательность), 
то эволюционные изменения могут порой происходить 
на удивление быстро.
В последние десятилетия биологи стали активно использовать это обстоятельство, изучая эволюцию в реальном времени в контролируемых условиях лабораторного 
эксперимента. Как правило, в таких экспериментах ученые 
вынуждают те или иные организмы приспосабливаться к новым для них условиям, например к повышенной температуре или необычной диете. Эволюционные эксперименты 
позволили расшифровать многие механизмы и закономерности эволюции, которые прежде изучались лишь теоретически, с помощью математических моделей, или даже вообще не были известны, но ярко проявились в эксперименте.
Чаще всего эволюционные эксперименты проводят 
на одноклеточных, таких как бактерии или дрожжи, что 
неудивительно: в одной колбе легко помещаются миллионы таких организмов, а поколения сменяются несколько 
раз в сутки. Никто пока не проводит эволюционных экспериментов на слонах, страусах и шимпанзе: слишком долго 
и дорого. Хотя не исключено, что опыты на таких крупных,