Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Средневековая Москва. Moscow in the middle ages

Покупка
Артикул: 789779.01.99
Доступ онлайн
350 ₽
В корзину
В учебном пособии описывается история Москвы, рассказывается о самых известных исторических личностях: Василии III, Елене Глинской, Иване Грозном. Тексты адаптированы и сопровождаются большим количеством различных упражнений. После каждого текста имеется русско-английский словник. В книгу включён и иллюстративный материал, спобствующий лучшему пониманию текста. Для иностранных студентов, изучающих русский язык.
Щербакова, О. М. Средневековая Москва. Moscow in the middle ages : учебное пособие / О. М. Щербакова. - 2-е изд., стер. - Москва : ФЛИНТА, 2022. - 240 с. - (Русский язык как иностранный). - ISBN 978-5-9765-0026-6. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/1900038 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ





                О.М. Щербакова

                СРЕДНЕВЕКОВАЯ МОСКВА MOSCOW IN ТНЕ MIDDLE AGES




Учебное пособие

2-е издание, стереотипное





Москва Издательство «ФЛИНТА» 2022

УДК 811.161.1(0.054.6)
ББК 81.2Рус-96
     Щ61






На обложке книги помещена репродукция картины И.С. Глазунова «Иван Грозный»


      Щербакова О.М.
Щ61 Средневековая Москва. Moscow in the middle ages: учебное пособие / О.М. Щербакова. — 2-е изд., стер. — Москва: ФЛИНТА, 2022. — 240 с. — (Русский язык как иностранный). — ISBN 978-5-9765-0026-6. — Текст: электронный.

           В учебном пособии описывается история Москвы, рассказывается о самых известных исторических личностях: Василии III, Елене Глинской, Иване Грозном. Тексты адаптированы и сопровождаются большим количеством различных упражнений. После каждого текста имеется русско-английский словник. В книгу включён и иллюстративный материал, способствующий лучшему пониманию текста.
          Для иностранных студентов, изучающих русский язык.
УДК 811.161.1(0.054.6)
ББК 81.2Рус-96











ISBN 978-5-9765-0026-6

© Издательство «ФЛИНТА», 2007

Оглавление / Contents

Глава 1 / Chapter 1
1. Почему Москва называется Москвой?/ Why is Moscow named Moscow...........................4
2. Жизнь и нравы жителей Москвы XV-XVI веков.
   Русский костюм / Life and traditions of the people of Moscow in the 15th and 16th centuries - Russian dress.13
3. Древняя Москва / Ancient Moscow........................  25
4. Стены древнего Кремля / Walls of the ancient Kremlin .... 37
5. Соборы Кремля / Cathedrals of the Kremlin................49
6. Красная площадь. Покровский собор
   (Храм Василия Блаженного)/
   Red square. Pokrovsky cathedral (Saint Basil's Cathedral) ... 60

Глава 11 / Chapter 11
1. Свадьба Василия III / The wedding of Vasily III.......73
2. Василий III Иванович / Vasily Ivanovich III...........85
3. Соломония Сабурова / Solomonia Saburova..................95
4. Сын Соломонии?/ Son of Solomonia?.......................103
5. Елена Глинская. Кончина Василия III/ Elene Glinskaya. The death of Vasily III...........110
6. Детство и юность Ивана IV/ The childhood and youth of lvan IV.................121
7. Анастасия Романовна / Anastasia Romanovna...............132
8. Взятие Казани / The capture of Kazan....................145
9. Начало опричнины / The origin of the guardians of Ivan the Terrible................................154
10. Митрополит Московский Филипп/ Metropolitan Philip of Moscow.......................165
11. Разгром Новгорода / The defeat of Novgorod...........173
12. Царевич Иван / Tsar-prince lvan....................... 184
13. Покорение Сибири / The conquest of Siberia.............194
14. Смерть Ивана Грозного / The death of Ivan the Terrible ... 205
15. Жёны Ивана Грозного / The wives of lvan the terrible.214
16. Седьмая жена Ивана Грозного / The seventh wife of Ivan the Terrible.............................  227


Глава I




                Chapter I




ПОЧЕМУ МОСКВА НАЗЫВАЕТСЯ МОСКВОЙ? / WHY IS MOSCOW NAMED MOSCOW?

    Много лет прошло с тех пор, когда монахи Ипатьевского монастыря в городе Костроме впервые упомянули в летописи слово «Москва». «Приди ко мне, брат, в Москов!» — этими словами суздальский князь Юрий Долгорукий приглашал своего друга северского князя Святослава Ольговича. А было это 4 апреля 1147 года.
    Существовали разные легенды об основании города, но постепенно они забылись. И только с XVI века, когда престиж Москвы как столицы крупного государства заметно вырос, книжники начинают серьёзно интересоваться древней историей Москвы. Нужно было придумать достойную легенду о её происхождении.
    В летописях название Москва связывали с именем Мосо-ха, внука Ноя — человека, спасшегося при Всемирном потопе.
    «Пришёл князь Мосох в те места, где мы живём сейчас, — пишет летописец, — и поселился на самом высоком и красивом месте над двумя реками». Одну из рек Мосох назвал Москвой, сложив своё имя Мосох и имя своей жены Ква. С тех пор и стали называть эту безымянную реку Москва-река.
    С XVIII века учёные начинают объяснять происхождение слова «Москва», используя уже историко-филологическую информацию.
    Одни писали, что в этих местах жители занимались скотоводством. Вдоль реки было много лугов, где паслись коровы. Достаточно вспомнить такие названия, как Полянка, Лужники, которые до сих пор сохранились в Москве. Первая 4

часть слова <моск>, как доказывали учёные, на древнем языке означала «корова», а вторая <ва> — «вода, река». Таким образом, получилось, что Москва — это Коровья река.
    Другие исследователи утверждали, что в тех местах, где сейчас находится Москва, было много диких зверей, особенно медведей. Поэтому название Москва происходит от древних слов «маска» — «медведь» и «ава» — «мать».
    В XX веке было предложено объяснять первую часть слова <моск> через современное слово «промозглый», то есть мокрый, дождливый, что в древнем языке имело значение «болото, сырость»,
    Итак, почему Москва называется Москвой? До сих пор тайна эта остаётся нераскрытой.

Упомянуть perf, to mention Летопись chronicle Существовать imp. to exist Основание foundation Постепенно gradually Древний ancient Достойный befittingly Происхождение origin, birth Связывать imp, to connect Спасаться imp, to save oneself Всемирный потоп the Great Flood Поселиться perf. to settle Сложить perf. to put together Безымянный nameless Использовать imp. to use Скотоводство cattle-raising Луг meadow

Пастись imp. to graze Корова cow
Сохраниться perf. to remain Доказывать imp. to prove Исследователь investigator Утверждать imp. to affirm, assert Дикий wild Зверь beast Медведь bear
Промозглый dank
Мокрый wet Болото bog Сырость dampness Тайна mystery Оставаться imp. to remain Нераскрытый closed, hidden

Упражнения / Exercises



            I, Раскройте скобки. / Use the correct form of the words in the brackets.



1) Монахи (Ипатьевский монастырь) впервые упомянули слово «Москва». 2) Престиж (Москва) как столицы (крупное

государство) заметно вырос. 3) Нужно было придумать (достойная легенда) о (происхождение) Москвы. 4) Книжники начинают интересоваться (древняя история) Москвы. 5) Мо-сох поселился на (самое высокое и красивое место). 6) Одну из (реки) назвал (Москва). 7) Раньше жители здесь занимались (скотоводство). 8) Эта тайна остаётся (нераскрытый).


    II. Переделайте утвердительные предложения в отрицательные. / Rewrite the following sentences in the negative.
1) У Юрия Долгорукого был хороший друг северский князь. 2) У Москвы была своя древняя история. 3) У книжников была достойная легенда о происхождении Москвы. 4) В Москве есть высокое и красивое место. 5) О происхождении Москвы есть интересная информация.


    III. Вместо точек вставьте слово какой в нужной форме. / Insert the correct form of the word какой in the blanks.

 1) ... князь начал строить Москву?
 2) ... князю Юрий Долгорукий прислал приглашение?
 3) ... князя Юрий Долгорукий пригласил к себе в гости?
 4) ... легенды существовали о происхождении Москвы?
 5) ... легенду рассказали книжники?
 6) В ... местах жил князь Мосох?
 7) О ... старых названиях в городе Москва вы можете рассказать?
 8) ... объяснение учёные предложили в XVIII веке?
 9) На... языке <моск> означало слово «корова»?
10) От... слов происходит слово «Москва»?


            IV. Вставьте пропущенные предлоги. / Insert the missing words.


1) «Приди ... мне, брат, ... Москов!» — приглашал Юрий Долгорукий своего друга. 2) Существовали разные легенды ... основании города. 3) В летописях название Москва связывали



... именем Мосоха. 4) Ной спасся ... Всемирном потопе. 5) Мо-сох поселился ... красивом месте ... двумя реками. 6) ... реки было много лугов. 7) Название Москва происходит ... древних слов «маска» — «медведь» и «ава» — «мать». 8) Позже слово «Москва» стали объяснять ... современное слово «промозглый».

    V. Вместо точек вставьте слова мимо и вдоль в нужной форме. / Insert the correct form of the words мимо and вдоль in the blanks.
1)... реки было много лугов. 2) Мы прошли ... того места, где раньше был мост. 3) ... кремлёвской стены построили деревянные дома. 4) Люди стояли ... дороги и смотрели на свадебный поезд. 5) Сначала надо идти ... церкви, ... рынка, а потом повернуть направо. 6)... улицы росли высокие деревья. 7) Он часто ходил... её дома.

    VI. Вместо точек вставьте местоимение этот в нужной форме. / Insert the correct form of the pronoun этот in the blanks.
1) «Приди ко мне, брат, в Москов!» — ... словами суздальский князь Юрий Долгорукий приглашал своего друга князя Святослава. 2) Существовали разные легенды об основании ... города. 3) Пришёл князь Мосох в ... места и стал там жить. 4) В летописях ... название связывали с именем Мосоха. 5) С тех пор и стали называть ... безымянную реку Москва-река. 6) Учёные писали, что в ... местах жители занимались скотоводством. 7) До сих пор ... тайна остаётся нераскрытой.


            VII. Продолжите ряд: / Follow the examples:


строить — строение, приглашать —.... спасать —..., объяснять —..., значить —...;
завоевать — завоевание, существовать — ..., основать — ..., назвать — ..,, исследовать — ....



     VIII. Прочитайте предложения, вместо точек вставьте слова год и лет. / Read the sentences, and insert the correct form of the words год and лет.

     Запомните! / Memorizel
  1) С предлогами на, через, за после числительных 2, 3, 4 (два, три, четыре) употребляется слово год в Р. п., а после числительных 5-20 (пять-двадцать) употребляется слово лет. / With the prepositions на, через, за, after the numbers 2, 3, and 4 (two, three, and four), use the word год in the Genitive Case, but after the numbers 5-20 (five through twenty), use the word лет.
на, через, за+ 2, 3, 4 > года + 5-20 > лШШ1.
  За четыре года здесь вырос город.
  За пэть лет здесь вырос город.
  2) После предлогов в течение, с ... до ..., до, после, с, около числительные 2, 3, 4, 5-20 ставятся в Р. п., и после них употребляется слово лет. / After the prepositions в течение, с ... до ..., до, после, с, около, the numbers 2, 3, 4, and 5-20 are used in the Genitive Case, with the word лет following them.
  в течение, с ... до ..., до, после, около, с двух, трёх, четырёх > лет пяти, шести ... двадцати > дет
  Он жил здесь около двух лет.
  Он жил здесь около пяти лет.
  2) Со словами много, немного, мало, сколько, несколько употребляется слово лет. / With the words много, немного, мало, сколько, несколько, use the word лет.
  Сколько лет он правил в Киеве?


1) Много ... прошло с тех пор. 2) Было это в 1147 .... 3) На этом месте через 2 ... князь велел построить крепость. 4) Крепость строили в течение 2 .... 5) Крепость строили около 2 .... 6) Крепость построили за 2 .... 7) Несколько ... жители рассказывали эту легенду. 8) С 30 ... он стал великим князем 9) Он не может править государством, потому что ему очень мало .... 10) Архитектор приехал в Москву на 3 ....


    IX. Вместо точек вставьте слова: звать — позвать, называть — назвать, называться, название. / Insert the following words in the blanks: звать — позвать, называть — назвать, называться, название.

1) Князя ... Юрием Долгоруким. 2) ... «Москва» происходит от древних слов. 3) Мосох решил ... безымянную реку Москва-река. 4) Почему Москва ... Москвой? 5) Юрий Долгорукий ... своего друга к себе в гости. 6) С тех пор все начали ... эту реку Москва-река.



    X.   К данным глаголам подберите слова, образуя сочетания типа глагол + существительное'. / Create phrases with the following verbs, forming combinations of the type verb + noun\
пригласить, находиться, интересоваться, придумать, сохраниться, связывать, объяснять, заниматься, вспомнить, происходить.



    XI. Раскройте скобки, выберите нужный глагол. / Insert the correct form of the indicated verb in the blanks.

1) С XVIII века учёные начали ... происхождение слова «Москва» используя историко-филологическую информацию. Летописцы хотели ... слово «Москва» используя старую легенду.
2) Юрий Долгорукий решил ... своего друга к себе в гости. Юрий Долгорукий всегда ... своих друзей в Москву.
3) Люди не могли ..., откуда появилось название «Москва». Когда говорят о Москве, обычно ...

объяснять — объяснить

приглашать — пригласить

вспоминать — вспомнить


слова из старой летописи монахов Ипатьевского монастыря.
4) Учёные до сих пор не могут ... историю происхождения слова «Москва». Летописцы до XVIII века обычно ... свою точку зрения, используя древнюю леген-ДУ5) Престиж Москвы как столицы крупного государства заметно .... На холме постепенно начали ... новые стены Кремля.



доказывать — доказать

вырастать — вырасти

    XII. Раскройте скобки, выберите нужный глагол. / Insert the correct form of the indicated verb in the blanks.


1) Существовали разные легенды об основании города, но постепенно они .... Люди ..., откуда впервые появилось слово «Москва».
2) Книжники начинают... историей Москвы. Многих учёных ... происхождение слова «Москва».
3) Мосох ... на самом красивом месте. Князь приказал ... простых людей за стенами Кремля.
4) До сих пор ... такие названия, как Полянка и Лужники. Люди не ... информацию о происхождении слова «Москва».
5) Мосох стал ... безымянную реку Москва-река. Почему Москва ... Москвой?


забыть — забыться



интересовать — интересоваться

поселить — поселиться


сохранить — сохраниться



называть — называться


Доступ онлайн
350 ₽
В корзину