Из записок по теории словесности. Поэзия и проза. Тропы и фигуры. Мышление поэтическое и мифическое. Приложения

СТИЛИСТИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ

Серия основана в 2010 году

Гл а в н ы й  р е д а к т о р

д-р филол. наук, проф. Л.П. Крысин

Р е д а к ц и о н н а я  ко л л е г и я:

д-р филол. наук, проф. Е.Л. Вартанова;

д-р филол. наук, проф., член-кор. РАН Ю.Л. Воротников;

д-р филол. наук, проф. Л.К. Граудина;
д-р филол. наук, проф. В.З. Демьянков;

д-р филол. наук, проф., академик РАН В.М. Алпатов;

д-р филол. наук, проф. Н.И. Клушина;
д-р филол. наук, проф. Н.А. Купина;

д-р филол. наук, проф., академик РАН А.М. Молдован;
д-р филол. наук, д-р пед. наук, проф. Ю.Е. Прохоров

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
Институт русского языка имени В.В. Виноградова

А.А. Потебня

ИЗ ЗАПИСОК
ПО ТЕОРИИ СЛОВЕСНОСТИ

ПОЭЗИЯ И ПРОЗА. ТРОПЫ И ФИГУРЫ.
МЫШЛЕНИЕ ПОЭТИЧЕСКОЕ И МИФИЧЕСКОЕ.
ПРИЛОЖЕНИЯ

Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2022

УДК 81-114.2
ББК 81.2
П64

Потебня А.А.
П64 
Из записок по теории словесности. Поэзия и проза. Тропы

и фигуры. Мышление поэтическое и мифическое. Приложения / 
А.А. Потебня. — Москва : ФЛИНТА, 2022. — 680 с. — (Стилистическое 
наследие.) — ISBN 978-5-9765-4078-1. — Текст : 
электронный.

Цель издания — дать лицам, занимающимся вопросами теории 
и истории языка, интересную, глубоко продуманную программу 
для дальнейших исследований. В книге собраны и сгруппированы 
по руб рикам заметки А.А. Потебни по теории мира, поэзии и про-
зы, которыми он пользовался при чтении специальных курсов 
теории  поэзии. «Грамматика текста» рассматривается автором с 
точки зрения таких ключевых понятий филологической науки, как 
поэзия и проза, тропы и фигуры, поэтическое и мифическое 
мышление. Каждое из указанных явлений по сути — новое 
направление научных исследований. Особое внимание в книге 
уделено рассмотрению тропов и фигур. Автор не только 
анализирует виды тропов, но и оценивает субъективные средства 
выразительности, отдельно говорит о басне и пословице и в целом 
дает системное представление о мире художественных деталей 
текста.
    Для студентов, магистрантов, аспирантов и докторантов, специали-
зирующихся на изучении лингвостилистики и лингвокультурологии.

УДК 81-114.2
ББК 81.2

ISBN 978-5-9765-4078-1 
© Издательство «ФЛИНТА», 2022

ОГЛАВЛЕНИЕ

Несколько вступительных слов
об Александре Афанасьевиче Потебне (О.В. Никитин)  ......................7

 
Отдел I. ПОЭЗИЯ И ПРОЗА  .............................. 13

Определение поэзии (родовой признак и видовое отличие) .....................15
Слово и его свойства. Речь и понимание  ....................................................32
Три составные части поэтического произведения  .....................................42
Значение поэтического произведения для самого создателя (автора).
Поэт и публика, критика, толпа. Стыдливость творчества  ................45
Понимание (критика). Формальность поэзии  ............................................72
Поэтичность содержания. Идеальность в поэзии и науке  ........................76
Виды поэтической иносказательности  .......................................................84
Влияние поэзии. Героизм  .............................................................................95
Цель в искусстве. Чистая и дидактическая поэзия.
Картина Крамского «Христос»  ...........................................................100
Вдохновение  ................................................................................................108
Поэзия и проза. Их дифференцирование  ..................................................114
Критика, сосредоточенность знаний и взаимодействие наук  .................128
Условия процветания и падения поэзии  ...................................................133
Цивилизация и народная поэзия  ................................................................140
Поэзия устная и письменная  ......................................................................156
Пессимизм и ретроспективность мысли  ..................................................168
Язык и народность  ......................................................................................177

 
Отдел II. ТРОПЫ И ФИГУРЫ  .......................... 217

О тропах и фигурах вообще  .......................................................................219
Синекдоха и эпитет  .....................................................................................227
Метонимия  ...................................................................................................253
Метафора  .....................................................................................................281
Сравнения  ....................................................................................................296

Виды метафоры со стороны качества образа
и отношения к значению  .....................................................................323
Басня  .............................................................................................................334
Пословица  ....................................................................................................358
Субъективные средства изобразительности  .............................................365
Гипербола и ирония  ....................................................................................381

 
Отдел III. МИФ ........................................ 423

Мышление поэтическое и мифическое  .....................................................425
Характер мифического мышления  ............................................................435
Конкретность мышления (вещественность изображения, слова.
Эвфемизм)  .............................................................................................455
Луччий журавель в небi, нiж синиця в жменi  ..........................................510
Умозаключения в области метафоры, метонимии, синекдохи  ...............523

 
Отдел IV. ПРИЛОЖЕНИЯ  .............................. 559 

Общие свойства эпоса. Об Одиссее  ........................................................ 561
Отрывки из перевода Одиссеи  ............................................................567
Миф и слово  ................................................................................................612
Об участии языка в образовании мифов  ...................................................629
Религиозный миф  ........................................................................................633
Отношение язычества к христианству, веры к знанию. Заговоры  .........635
Заговоры  .......................................................................................................644
Простейшая форма обряда и чар  ...............................................................647
Язык и языки, по поводу статьи Макса Мюллера  ....................................650
Вступительная лекция 1881—1882 гг.  ......................................................658
Срединность языкознания  ...................................................................658

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ  .....................................................................674

НЕСКОЛЬКО ВСТУПИТЕЛЬНЫХ СЛОВ
ОБ АЛЕКСАНДРЕ АФАНАСЬЕВИЧЕ ПОТЕБНЕ

Имя классика филологической науки А.А. Потебни (1835—
1891) хорошо известно многим поколениям ученых и педагогов. 
Его наследие масштабно и вызывает повышенный интерес у на-
ших современников широтой и глубиной охвата исследователь-
ских идей, системностью подхода к анализу языковых явлений, 
концептуальностью и высокой достоверностью приводимых им 
фактов.
А.А. Потебню можно причислить к плеяде филологов-эн ци-
кло педистов XIX в., которые своими стараниями подняли зна-
мя отечественной науки вровень с европейской, проникли в те 
сферы гуманитарного знания, которые до сих пор считаются 
актуальными и не находят однозначного решения в современ-
ной науке. Это философия языка и эстетика, проблемы социо- 
и психолингвистики, герменевтики и стилистики текста, языка 
художественной литературы, грамматики и семасиологии. Прак-
тически нет такой области историко-филологической науки, в 
которой А.А. Потебня не проявил бы свой яркий талант и уди-
вительный творческий темперамент.
А.А. Потебня — выдающийся филолог, философ, этнолог и 
историк народной культуры, член-корреспондент Император-
ской Санкт-Петербургской академии наук, первый крупный те-
оретик лингвистики в России. Он был избран действительным 
членом Общества любителей российской словесности при Мо-
сковском университете. В 1878 и 1879 гг. награжден Уваровски-
ми золотыми медалями, а в 1890 г. удостоен Константиновской 
медали Русского географического общества.
А.А. Потебня — автор фундаментальных трудов по русской 
грамматике и теории словесности, поэтике и эстетике слова, по 
диалектологии и этнологии, психологии словесного искусства 
и другим гуманитарным наукам, связанным с изучением сло-
ва как элемента народной мифологической культуры, слова как 

художественного символа и знака, слова как единицы языка и 
текста. Все это рассматривалось ученым в русле строгого под-
хода сравнительно-исторического языкознания в России XIX в. 
и психологического направления в лингвистике. Самый объем-
ный труд А.А. Потебни — докторская диссертация «Из записок 
по русской грамматике» (т. I—IV, 1874—1941) —  блестящий 
образец реализации его научного метода. Она заложила основы 
теории внутренней формы слова, дала характеристику и ана-
лиз истории образования и функционирования частей речи в 
русском языке и на широком историко-культурном и языковом 
фоне рассмотрела тончайшие нюансы категориальных призна-
ков основных грамматических элементов русского языка и пред-
ставила их систематическое описание.
Первая крупная работа А.А. Потебни «Мысль и язык» 
(1862) показала ученого не просто как лингвиста нового поко-
ления, но и как философа и историка языка, способного про-
никать в самые потаенные глубины человеческой цивилизации. 
Он обсуждает здесь проблемы возникновения языка, влияния 
мышления на речевое поведение и отношение мысли к слову, 
анализирует многие спорные вопросы, стоящие на пересечении 
языкознания и психологии. Из них значимы такие тезисы учено-
го: «чувственное восприятие», «рефлективные движения и чле-
нораздельный звук», «язык чувства и язык мысли», «слово как 
средство апперцепции», «представление, суждение, понятие» и 
др. Эта книга стала уже классической в его время и в современ-
ной науке считается одной из наиболее авторитетных работ по 
когнитивной лингвистике — психологии — логике, ставящей 
задачи славянского языкознания на широкую основу истории 
мысли.
Отдельная большая область научных интересов А.А. Потеб-
ни связана с изучением поэтического языка и словесного искус-
ства как способа познания мира. В этом отношении чрезвычайно 
интересны и важны лекции А.А. Потебни по теории словес-
ности, где он решает ключевую задачу — отношение поэтиче-
ских произведений к слову — на примере рассмотрения бас-

ни, пословицы и поговорки. В работе представлен тщательный 
анализ основных композиционных, культурно-исторических и 
стилистических признаков и разновидностей каждого из обозна-
ченных жанров. Автор указывает исторические корни народной 
поэзии, исследует приемы превращения сложного поэтическо-
го произведения в пословицу и «значение этого процесса для 
мысли». В данном труде решаются главные проблемы общей 
теории словесности: Как возникают проза и поэзия? В чем их 
различия? Каковы элементарные формы поэзии? В чем заклю-
чается «значение слова для самого говорящего»? В чем состоит 
«понимание слушающего»? Кроме того, автор анализирует про-
блемы критики и поэтического творчества, образа как средства 
выражения себя. В качестве материала исследования использу-
ются лучшие античные образцы словесного искусства, славян-
ской фольклор, памятники древнерусской письменности, басни 
И.А. Крылова, поэтические тексты М.Ю. Лермонтова.
В работе «Из записок по теории словесности» А.А. Потеб-
ня ставит задачу «понять действие слова» и решает ее клас си-
че ским эмпирическим методом наблюдения «свойства са мого 
слова» с применением всего инструментария срав ни тель но-
литературоведческого и лингвистического анализа текста. 
В этом труде ученый впервые в научной теории с использова-
нием современных подходов к изучению семиотики слова обо-
сновывает и подробно характеризует составные части поэти-
ческого произведения и виды поэтической иносказательности, 
дает подробную классификацию тропов и стилистических фи-
гур (синекдоха, эпитет, метонимия, метафора, сравнение и др.). 
Он анализирует «субъективные средства выразительности». 
А.А. Потебня приоткрывает завесу таинственности таких слож-
ных лингвокультурных, философских и собственно филологи-
ческих проблем, как «мышление поэтическое и мифическое», 
«миф и слово», язык и образование мифов.
Многие идеи А.А. Потебни оказались в научном отношении 
пророческими и остаются на острие современной филологии, 
теории познания, психологии, лингвокультурологии. Его иссле-

довательская манера виртуозна. Он создал свою филологиче-
скую концепцию теории словесности. А.А. Потебня использует 
все богатство научных достижений предшественников: от фило-
софов античности до В. фон Гумбольдта, и в то же время всегда 
предлагает свои подходы в решении сложных вопросов психо-
логии художественного творчества и при этом полагается на от-
ечественную традицию и идеи видных просветителей-славистов 
и деятелей национальной культуры: Ф.И. Буслаева, В.И. Даля, 
Вука Караджича, Ф. Миклошича, А.С. Пушкина, И.И. Срезнев-
ского, И.С. Тургенева и др.

***
Подготовленный издательством «ФЛИНТА» том избранных 
трудов А.А. Потебни по теории словесности приоткрывает еще 
одну потаенную страницу его культурного наследия. «Грам-
матика текста», которой он занимался всю жизнь, выражается 
прежде всего в рассмотрении таких ключевых понятий филоло-
гической науки, как поэзия и проза, тропы и фигуры, поэтиче-
ское и мифическое мышление. Каждое из указанных явлений по 
сути — новое направление научных исследований. Говоря о со-
отношении прозы и поэзии в художественном пространстве сло-
весности, А.А. Потебня рассматривает не только традиционные, 
но и зарождавшиеся парадигмы филологии: формальность поэ-
зии, «поэт и публика», поэзия и искусство, язык и народность, 
вдохновение и поэтическая иносказательность и мн. др.
Особое внимание в книге уделено рассмотрению тропов и 
фигур. Это ключевой вопрос нашей филологической теории и 
практики работы с текстом. А.А. Потебню можно назвать одним 
из самых компетентных специалистов в этой области с широ-
чайшим диапазоном проникновения в жанрово-стилистическую 
стихию слова. Он не только анализирует виды тропов, но и оце-
нивает субъективные средства выразительности, отдельно гово-
рит о басне и пословице и в целом дает системное представление 
о мире художественных деталей текста. Эта часть книги имеет 
особенное практическое значение в наши дни для студентов, ма-

гистрантов, аспирантов и докторантов, специализирующихся на 
изучении лингвостилистики и лингвокультурологии.
Третья часть подготовленной книги исключительно интерес-
на, так как А.А. Потебня раскрывает категорию художествен-
ного мифотворчества и говорит о пограничных проблемах фи-
ло софии, логики, филологии и культурологии слова. Как оно 
со относится с вещественностью изображения? Что такое мифи-
че ское мышление? Как реализуется умозаключение в обла-
сти метафоры, метонимии и синекдохи? Эти и другие вопросы 
А.А. Потебня решает в данной части своего труда.
В приложении к книге опубликованы малоизвестные рабо-
ты ученого в области изучения устного народного творчества и 
мифологии, статьи по актуальным проблемам диахронической 
лингвистики и философии текста. Здесь же издана его вступи-
тельная лекция.
Весь том выдержан в едином концептуальном исполнении и 
во многом дополняет современные исследования по теории сло-
весности — вносит характерный «потебнианский» аромат высо-
кого словесного искусства, учит «филологии духа», призывает к 
изучению языка и литературы как незыблемых культурных цен-
ностей, для которых не существуют формальных границ.

О.В. Никитин,
доктор филологических наук,
профессор