Немецкий язык для менеджеров и логистов

 

МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА  

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 

 

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ 

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО 

ОБРАЗОВАНИЯ 

«РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ТРАНСПОРТА 

(МИИТ)» 

 
 

Кафедра «Международный транспортный менеджмент 

 и управление цепями поставок» 

 
 
 
 
 

И.А. МАМЕДОВА 

 

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ МЕНЕДЖЕРОВ И ЛОГИСТОВ 

 
 
 
 
 

Практикум 

 
 
 
 
 

Москва – 2018 

 

 

МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА 

 РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 

 

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ 

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО 

ОБРАЗОВАНИЯ 

«РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ТРАНСПОРТА 

(МИИТ)» 

 
 

Кафедра «Международный транспортный менеджмент 

 и управление цепями поставок» 

 
 
 
 

И.А. МАМЕДОВА 

 

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ МЕНЕДЖЕРОВ И ЛОГИСТОВ 

 
 

Практикум для студентов направления 38.03.02 

«Менеджмент» профиля «Международная транспортная 

логистика» (бакалавриат) 

 
 
 
 
 
 
 

Москва – 2018

 

 

УДК 43  
М22 
 
Мамедова И.А. Немецкий язык для менеджеров и 
логистов: Практикум - М.: РУТ (МИИТ), 2018. – 38 с. 
 

Практикум предназначен для самостоятельной работы 

студентов над развитием практических навыков перевода 
разговорной речи на немецкий язык и к успешному освоению 
учебника по идиоматическим и устойчивым выражениям под 
названием Das Aufgabe: Deutsche Redewendungen издательства 
Klett, под редакцией Katja Ullman, Ulf Grenzer. 

Практикум состоит из 37 заданий и призван помочь 

студентам, намеревающимся посетить Германию с целью 
академических обменов, лучше овладеть разговорной речью и 
успешно совершенствовать коммуникативные навыки. 

В 
практикуме 
представлены 
все 
выражения, 

использованные 
в 
учебнике, 
в 
примерах. 
Идиомы 
и 

устойчивые выражения выделены ярким шрифтом. Ответы на 
практикум 
можно 
получить 
по 
адресу: 
irada
mamedowa@mail.ru. 

Предлагаемые задания разработаны в соответствии с 

Государственным 
образовательным 
стандартом 
высшего 

образования и рабочей программой обучения немецкому 
языку. 

Содержание разделов адекватно уровню языковых знаний, 

которыми должны владеть студенты на определённом этапе 
обучения. Рекомендовано для студентов направления 38.03.02 
«Менеджмент» 
профиля 
«Международная 
транспортная 

логистика» (бакалавриат).    

 

   © РУТ (МИИТ), 2018 

Aufgabe № 1 

 

Übersetzen Sie: 
1. Налоговая служба вычислила Манфреда, и его 

фирма стала банкротом. Теперь он беден как церковная 
мышь. 

2. Тамара очень дешево купила это платье. 
3. Они присвоили деньги и теперь живут в роскоши, 

разбрасываясь деньгами.  

4.  - Он воплотил в жизнь задуманный проект?  

- Нет, он даже не стал этим заниматься.  

5. - Что тебе подарил Петер на день Святого 

Валентина?  

- Ничего, это же Петер. Он очень скуп.  

6. - Ты разве не пойдешь с нами в театр? 
    - Нет, у меня на это нет денег. Я живу от получки 

до получки.  

7. - Ты что-нибудь можешь сэкономить со своей 

зарплаты?  

- Конечно, теперь у меня хорошая работа, и у меня 
нет необходимости рисковать.  

8. - Зачем он одалживает своей знакомой такие 

суммы? 

    - Ради нее он готов на всё.  
9. С тех пор, как ее муж запил и остался без работы, ей 

необходимо самой зарабатывать себе на хлеб. 

10. Я состоятельный мужчина и своё состояние я 

нажил своим умом.