Балакирев, М.А. - Русская симфоническая поэма для оркестра [Ноты]

я. ч :

имнишш пош

fflllillililjilllflKIIPEEil

net

с.петериъргх

влсигпи вессель н к?
Поставщики Двора в. И. ВСЛИЧвСТВЛ.
1!ол\л\исс‘юнеры Придворной Певческой Капеллы

Оркестровал партитура
Оркестровые голаса
Псрсдо7кс|йе длд ф.и. в» 4 руки 0 Канилле

I I О С Е /ft. L|J <х О 'Г е to
Николаю йнлреевнчу Ригискожу Норслкову

    Открыто въ 1862 году, въ Новгород^, памятника тысячелЪт!я Россш было пово-домъ къ сочинен!» симфонической поэмы „Русь“, которая была первоначально издана подъ назвашемъ „1000 лФ/гь". Въ основаше еочиненш взяты мною три темы народныхъ пЪсенъ изъ моего сборника, которыми я желалъ охарактеризовать три элемента нашей исторш: язычество, московски укладъ и уд’Ьльно-в'Ьчевой эле-ментъ, переродившейся въ казачество. Борьба ихъ, выраженная въ симфони-ческомъ развитш этихъ темъ, и сделалась содержашемъ предлагаемой инструментальной драмы, къ которой теперешнее ея назваше подходитъ гораздо ближе чЪмъ прежнее, такъ какъ авторъ не им’Ьлъ намерения изобразить картину нашей тысячелетней исторш, а только желалъ характеризовать некоторый ея стороны.
   Издавая вновь это сочинеше, я пе-реоркестровалъ его и кое что испра-вилъ.

                М. Балакиревъ.

11-ю Мая 1887, C-Uemep6ypn.

    L’inauguration a Novgorod du monument millenaire de la Russie, en 1862, a servi de motif pour la composition du poeme symphonique „Russia¹⁴, qui, dans sa premiere edition, avait d’abord porte le titre de „1000 ans“. Trois themes, empruntes a mon „Recueil de chants nationaux russes“, ont servi de base a cette oeuvre, ou j’ai voulu caraoteriscr les trois principaux elements de notre histoire: le paganisme, 1’etat moscovite et le regime princier et populaire de l’ancienne Russie, transforme plus tard en democratie cosaque. La lutte de ces elements, exprimee dans le developpement symphonique des trois themes, a fourni le contenu du drame instrumental present. Le nom qu’il porte actuellement lui con-vient mieux, ear—n’ayant pas eu en vue de tracer un tableau complet des evene-ments de 1’histoire de la Russie pendant sa premiere periode millenaire, 1’auteur ne s’etait propose que de caracteriser certaines principales phases historiques.
    En faisant paraitre ее poeme symphonique en deuxieme edition, j’ai trouve necessaire d’y introduire certaines modi-' fleations et 1’ai instrument a nouveau.

                    M. Balaklrew.

   11 Mai 1887, ¹ St. PHerstourg.

                  Дозволено цойз. Спб. )6 Декабря 1860 r.

Переложение О. Канилле.





                РУСЬ





СИМФОНИЧЕСКАЯ ПОЭМА.

F1.,

269(1

690

в 90

SECONDO.

2«9()

PRIMO.

2 в 90