Современный Евгений Онегин

Современный 
Евгений Онегин

А.В. Савельев

СОВрЕмЕнный 
ЕВгЕний ОнЕгин

роман в стихах 
из эпохи горбачевской перестройки

УДК 82
ББК 84-7
С 12

 
Савельев А.В.
С 12  
Современный Евгений Онегин. –  
м.: Прогресс-Тра диция, 2018. – 580 с., ил.

 
ISBN 978-5-89826-570-0

Автор книги предлагает читателям познакомиться со стихотворной пародией 
на текст романа в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин». В предваряющей 
пародию «Объяснительной записке автора» подробно рассматривается история создания этого произведения. Книга завершается обширными комментариями, характеризующими как фразеологические особенности предлагаемого 
литературного произведения, так и историческую обстановку, сложившуюся в 
СССр в 1987–1991 гг. Книга представляет интерес не только для специалистов 
(историков, литературоведов, филологов), но и для самого широкого круга читателей.

УДК 82
ББК 84-7

На переплете: Карцелли Л.Ф. мир Пушкина в его рисунках. м., 1988.

© А.В. Савельев, автор, 2017
© А.горшков, обложка, 2018
ISBN 978-5-89826-570-0 
© Прогресс-Традиция, 2018

ОгЛАВЛЕниЕ

Почему и как был задуман роман в стихах 
из эпохи горбачевской перестройки 
«Современный Евгений Онегин» 
(объяснительная записка автора) ...........................................................7

Случайная находка ................................................................................... 10
Литературный культ А.С. Пушкина 
и его влияние на текстуальные заимствования 
из «Евгения Онегина» ............................................................................. 20
руководящие идеи .................................................................................... 37
Анализ  ........................................................................................................ 49
Синтез ......................................................................................................... 83

Современный Евгений Онегин 
(роман в стихах из эпохи горбачевской перестройки) ....................91

Вступление ................................................................................................. 93
глава первая ............................................................................................. 101
глава вторая ............................................................................................. 113
глава третья ............................................................................................. 133
глава четвертая ....................................................................................... 163
глава пятая ............................................................................................... 201
глава шестая ............................................................................................ 225
глава седьмая ........................................................................................... 249

Комментарии ............................................................................................ 273

Вступление ............................................................................................... 277
глава первая ............................................................................................. 293
глава вторая ............................................................................................. 321
глава третья ............................................................................................. 373
глава четвертая ....................................................................................... 407
глава пятая ............................................................................................... 455
глава шестая ............................................................................................ 467
глава седьмая ........................................................................................... 491

Список иллюстраций ............................................................................. 578

ПОчЕму и КАК быЛ зАдумАн 
рОмАн В СТихАх из эПОхи 
гОрбАчЕВСКОй ПЕрЕСТрОйКи 
«СОВрЕмЕнный ЕВгЕний ОнЕгин» 

(объяснительная записка автора)

Публикация романа в стихах из эпохи горбачевской перестройки «Современный Евгений Онегин», ставшая несколько 
неожиданной для меня самого, станет, вероятно, неожиданной 
также для моих знакомых и друзей. Предвижу их резонный вопрос, адресованный мне: как мог я, скромный историк и педагог 
по образованию, совсем не избалованный вниманием элитных 
кланов и публикациями ни в научных, ни в популярных изданиях, решиться на написание литературного произведения, в 
основе которого лежит,по сути, культурный реликт, тщательно изучаемый и канонизируемый отечественными и зарубежными литературоведами и культурологами вот уже в течение 
более двух столетий, а в системе российского народного образования демонстрируемый в качестве литературного шедевра 
начиная со школьной скамьи. и еще (это тоже неясно): как мог 
я, нестатусный и неофициальный историк и человек, далекий и 
от поэзии и от профессиональной литературы вообще, бросить 
вызов своим стихотворным опусом самому А.С. Пушкину?
«А может быть, так надо. может быть, именно в этом великая сермяжная правда», – прикрываясь известным литературным афоризмом, мог бы ответить я всем, кто стал бы задавать 
мне подобные вопросы, напоминая при этом, что ярлык нестатусного историка (точнее – историографа) А.С. Пушкин носил 
в 1830-х годах вплоть до конца своей жизни с неменьшим достоинством, чем сейчас ношу его я1.
что касается моего литературного «вызова» Пушкину, то 
очевидно, что подобные «вызовы» никому и никогда не запрещались. Я думаю, что не будь подобных «вызовов» – не было бы 
ни «золотого», ни «серебряного» периодов в истории русской 
литературы. Лично для меня любое соревнование (соревнование не социалистическое, а интеллектуальное) представляется полезным всегда, были бы только для него хоть малейшие 
предпосылки и условия. Если вы считаете, что соревнование с 

1 Конкретный материал, подтверждающий это положение, можно найти в книге: Фейнберг и.Л. читая тетради Пушкина. м., 1985. С. 13–214.

п о ч е м у  и  к а к  б ы л  з а д у м а н  р о м а н

Пушкиным в области стихосложения заранее обречено на не- 
удачу и потому невозможно, то я вижу в таком психологическом настрое лишь особенности вашей ментальности, воспитания и образования. быть может, вы и правы... но попробуйте! рискните! Возьмитесь, как говорят литераторы, «за перо». 
и кто знает, что может у вас получиться, особенно тогда, когда 
обнаружатся признаки пусть самобытного, но таланта в вашей, 
безусловно, неординарной персоне.
Я, впрочем, не могу отрицать (и охотно признаю), что литературное произведение, опубликованное мной, выглядит 
необычно и даже загадочно: то ли мистификация, то ли пародия, то ли стилизованный плагиат... и чтобы раз и навсегда 
избавиться от домыслов и спекуляций со стороны различных 
«знатоков», «экспертов» и прочих ученых мужей, обитающих 
в области литературоведения, я решил подробно, не боясь деталей, описать основные этапы выработки творческой концепции этого произведения – от зарождения замысла до конкретизации окончательного плана. В своем описании я постараюсь 
быть вполне откровенным с читателями, и потому прошу рассматривать эту «объяснительную записку» как объективную и 
достоверную (хотя и мемуарную по сути) разновидность литературного творчества.

СлучайНая Находка

Как зародилась идея этого произведения и почему я решил 
«переписать» знакомый с юношеских лет сюжет пушкинского 
«Евгения Онегина»? Вот те вопросы, на которые необходимо 
прежде всего дать объективные ответы. никакого «творческого озарения» – увы! – не было, и события, о которых я начинаю 
рассказ, затянулись надолго почти на два десятилетия. исходным рубежом этих событий можно считать мою случайную 
книжную находку в 1994 г. (Позднее я часто благодарил судьбу 
за этот неожиданный подарок и сравнивал свои восторги от 
обладания найденным «манускриптом» с теми переживаниями, которые, вероятно, испытал екатерининский вельможабиблиофил граф А.и. мусин-Пушкин, обнаруживший среди 
книг одной из монастырских библиотек древнерусский сбор