Tourism and hospitality

С. П. Фирсова        Ж. О. Кузьминых        

 
 
 
 

 

TOURISM AND HOSPITALITY 

 

 
 
 

 

Учебное пособие 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

Йошкар-Ола 

2018 

УДК 811.111(075.8) 
ББК  81.432.1я7 

Ф 62 
 

Рецензенты:  
кандидат философских наук, доцент кафедры иностранных языков и лингвистики 
ПГТУ Т. М. Лежнина; 
кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков и лингвистики ПГТУ Н. Н. Щеглова 
Печатается по решению редакционно-издательского совета ПГТУ 

Фирсова, С. П. 

Tourism and hospitality: учебное пособие / С. П. Фирсова, Ж. О. Кузь
миных. – Йошкар-Ола: Поволжский государственный технологический 
университет, 2018. – 90 с. 

ISBN 978-5-8158-2024-1 

 
Цель учебного пособия – развитие навыков профессионально ориентиро
ванного чтения и перевода (английский язык). В книге представлены аутентичные материалы и оригинальные задания к текстам.  

Для аудиторной и самостоятельной работы студентов направлений подго
товки «Туризм», «Сервис» и «Гостиничное дело» очной и заочной форм обучения. 

 

УДК 811.111(075.8) 

ББК  81.432.1я7 

ISBN 978-5-8158-2024-1
© С. П. Фирсова, Ж.О. Кузьминых, 2018
© Поволжский государственный
технологический университет, 2018

Учебное издание  

 

Фирсова Светлана Павловна 
Кузьминых Жанна Олеговна 

 

TOURISM AND HOSPITALITY 

 

Учебное пособие 

 

Редактор П. Г. Павловская 
Компьютерная верстка и дизайн обложки И. В. Малинкина 

 

Подписано в печать 02.10.2018. Формат 60×841/16. Печать цифровая. 
Усл. печ. л. 5,23. Тираж 60 экз. Заказ №              . 

 
Поволжский государственный технологический университет 
424000 Йошкар-Ола, пл. Ленина, 3. 

 
Отпечатано с готового оригинал-макета в ООО «Принтекс» 
Республика Марий Эл, г. Йошкар-Ола, бульвар Победы, 14. 

Ф 62

CONTENTS 

 
Предисловие ................................................................................................ 6 

 

I. TOURISM: PAST, PRESENT, AND FUTURE ................................... 7 

READING FOR DETAIL ....................................................................... 7 

Text A. History of Tourism ............................................................... 7 
Text B. Tourism Development ....................................................... 10 
Text C. Future of Tourism .............................................................. 12 

READING FOR GIST ......................................................................... 16 

Text 1. Village Tourism .................................................................. 16 
Text 2. Cultural Tourism ................................................................ 16 
Text 3. Trip Planning ...................................................................... 17 
Text 4. Sustainable Tourism ........................................................... 18 

II. HOSPITALITY INDUSTRY ............................................................. 19 

READING FOR DETAIL .................................................................... 19 

Text A. History and Evolution of the Hospitality Industry............. 19 
Text B. Customer Service ............................................................... 22 
Text C. Characteristics of the Hospitality Industry ........................ 24 

READING FOR GIST ......................................................................... 28 

Text 1. The Nature of the Hospitality Industry ............................... 28 
Text 2. How to Deal with Customers ............................................. 29 
Text 3. The Relationship between Hospitality and Tourism .......... 30 

III. ACCOMMODATION SECTOR ..................................................... 32 

READING FOR DETAIL .................................................................... 32 

Text A. Types of Accommodation ................................................. 32 
Text B. The History of Hotels ........................................................ 35 
Text C. Special Hotels Worldwide ................................................. 37 

 
 

READING FOR GIST ......................................................................... 41 

Text 1. Types of Hotels .................................................................. 41 
Text 2. Hostel ................................................................................. 44 
Text 3. Classifications of Hotel Departments ................................. 45 

IV. FOOD & BEVERAGE SERVICES ................................................. 47 

READING FOR DETAIL .................................................................... 47 

Text A. Food and Beverage ............................................................ 47 
Text B. Types of Restaurants.......................................................... 50 
Text C. Basic Knowledge of Menus ............................................... 52 

READING FOR GIST ......................................................................... 56 

Text 1. Room Service  .................................................................... 56 
Text 2. National Cuisine  ................................................................ 56 
Text 3. Buffey ................................................................................. 57  
Text 4. Coctail Reception ............................................................... 58 

V. ENTERTAINMENT AND RECREATION ..................................... 59 

READING FOR DETAIL .................................................................... 59 

Text A. Tourist Attractions and Entertainment .............................. 59 
Text B. History of National Parks .................................................. 62 
Text C. Holy Cities ......................................................................... 64 

READING FOR GIST ......................................................................... 65 

Text 1. Shopping Centre ................................................................. 65 
Text 2. Event Tourism .................................................................... 66 

VI. CAREERS IN TOURISM AND HOSPITALITY .......................... 67 

READING FOR DETAIL .................................................................... 67 

Text A. Career Options ................................................................... 67 
Text B. Tips for Succesful Job Interview ....................................... 71 
Text C. Four Reasons to Find a Job in Tourism and Hospitality .... 73 

 
 

READING FOR GIST ......................................................................... 75 

Text 1. Four Possible Disadvantages of Working in Hospitality .... 75  
Text 2. Main Duties of the Front Desk ........................................... 76 

TEXTS FOR SUPPLEMENTARY READING .................................... 78 

1. Business Travel ................................................................................ 78 
2. Ethnic Tourism ................................................................................. 79 
3. Medical Travel ................................................................................. 80 
4. Common Types of Rooms ............................................................... 82 
5. Housekeeping Department ............................................................... 83 
6. Duties of Key Positions in the Housekeeping Department .............. 83 
7. Regulation, Research and Development in Tourism ........................ 85  
8. Common Examples of Food & Beverage Services  
and Their Characteristics ...................................................................... 86  
9. Security Procedures .......................................................................... 88 
10. Transportation ................................................................................ 89 

 

 
 
 

ПРЕДИСЛОВИЕ 

 
Одно из ведущих квалификационных требований к современному 

специалисту сферы туризма и гостиничной индустрии – владение 
иностранными языками, в том числе навыками чтения профессиональной литературы и отраслевого перевода. Данное учебное пособие 
адресовано студентам направлений подготовки «Туризм», «Сервис», 
и «Гостиничное дело» очной и заочной форм обучения. Его цель – 
оптимизировать аудиторную и самостоятельную работу обучающихся, направленную на развитие навыков чтения и перевода текстов 
профессиональной направленности и на усвоение специальной лексики.  

Предлагаемое пособие состоит из трех частей. В первой части при
ведены аутентичные тексты различного уровня сложности, разделенные на шесть тематически взаимосвязанных разделов: «Туризм: прошлое, настоящее, будущее», «Гостиничная индустрия», «Сектор размещения», «Услуги общественного питания», «Отдых и развлечения», «Карьера в туризме и гостиничном бизнесе». Основу каждого 
раздела составляют логически завершенные тексты, которые предваряются тематическим словарем и сопровождаются серией оригинальных упражнений, направленных на контроль понимания прочитанного, развитие лексико-грамматических навыков, а также навыков передачи полученной информации в сжатом виде.  

Вторая часть пособия содержит 10 текстов, работа с которыми 

позволит студентам в ходе самостоятельного освоения языкового материала приобретать новые и актуализировать полученные прежде 
знания и навыки различных видов чтения: изучающего, ознакомительного, просмотрового, поискового. 

Третья часть пособия представляет собой словарь профессиональ
ной лексики, где приведены термины, встречающиеся в упражнениях.  

 

 
 

I. TOURISM: PAST, PRESENT, AND FUTURE 

 

 

READING FOR DETAIL 

Text A. HISTORY OF TOURISM 

I. Прочитайте и переведите текст, обращая внимание на про
фессионально ориентированную лексику. 

travel
путешествие

travel abroad
путешествие за границу

mass tourism
массовый туризм

inclusive tour
организованная поездка

travel agency
агентство путешествий

rail excursion
экскурсия, включающая поездку по железной 
дороге

package trip
поездка, включающая различные виды обслуживания

circular ticket
билет в оба конца

round-the-world tour
кругосветное путешествие

traveller’s cheque
дорожный чек

domestic activity
внутригосударственное передвижение

tour operator
туроператор

accommodation
размещение

 
Tourism can be recognised as long as people have travelled. The 

narrative of Marco Polo in the 13th century; the "grand tour" of the British 
aristocracy to Europe in the 18th century; and the journeys of David 
Livingstone through Africa in the 19th century are all examples of early 

tourism. But in fact, before the middle of the 19th century, travelling for 
pleasure was rare and very expensive, and only a few rich people 
travelled abroad. The man who brought in the age of mass tourism was 
Thomas Cook. 

Thomas Cook is regarded as the founder of inclusive tours and the first 

travel agency that bears his name. On 5 July 1841 he organised a rail 
excursion for 500 tourists from Loughborough to Leicester. It was the first 
package trip. Excursions to Liverpool (1845), Scotland (1846) and the 
Great Exhibition in London (1851) followed. 

In 1851 Thomas Cook published the world’s first travel magazine 

which had details of trips, advice to travellers and articles about the places 
to visit. In 1855 he took his first group of tourist to Paris and later led 
tour of Belgium, Germany, Switzerland, Italy. In 1865 he opened an 
office in London, which his son managed. They introduced a circular 
ticket to cover one journey instead of a number of tickets from all the 
railway companies involved. In 1872 Thomas Cook organised a roundthe-world tour, lasting 222 days. In 1874 he introduced an early form of 
traveller’s cheque, which travellers could cash at a number of hotels and 
banks around the world.  

Before the 1950s, tourism in Europe was mainly a domestic activity 

with some international travel between countries, mainly within 
continental Europe. In the period of recovery following World War II, a 
combination of circumstances provided an impetus to international 
travel. Among the important contributing factors were the growing 
number of people in employment, the increase in real disposable 
incomes and available leisure time, and changing social attitudes 
towards leisure and work. These factors combined to stimulate the latest 
demand for foreign travel and holidays. The emergence of tour operators 
who 
organised 
inclusive 
holidays 
by 
purchasing 
transport, 

accommodation, and related services and selling these at a single price, 
brought foreign holidays within the price-range of a new and growing 
group of consumers. The "package" or "inclusive" tour democratised 
travel in Europe; foreign holidays were no longer the preserve of the rich 
and socially elite classes. 

II. Ответьте на вопросы. 

1. What are examples of early tourism? 
2. Why was the introduction of a circular ticket important for 

travellers? 

3. What opportunity did a traveller’s cheque give to travellers? Why 

was a traveller’s cheque introduced? 

4. What factors influenced the development of international travel after 

World War II? 

5. What is Thomas Cook famous for? 

III. Заполните пропуски предложенными словами и словосо
четаниями. 

domestic activity        traveller's cheque        tour operator 

 
package tour       mass tourism 

 

1. People pay for their travel and accommodation in their own country 

if they choose … . 

2. We take … which we exchange for local money when we arrive in 

the foreign country. 

3. … means holiday or travelling within the territory of one country. 
4. It is a … who organises inclusive holidays by purchasing transport 

and selling it at a single price. 

5. We consider Thomas Cook to be the man who brought in the age of …  

IV. Пользуясь содержанием текста, опровергните или под
твердите следующие утверждения. 

1. In the past people often travelled and it didn’t cost much. 
2. The first package tour was organised as a rail excursion. 
3. Changing social attitude towards leisure and work brought the 

emergence of travel agencies and tour operators. 

4. Thomas Cook was the first to publish the world’s travel magazine. 
5. An early form of traveller’s cheque was not recognised by hotel and 

banks.