«И я там был…» (по пушкинским местам Петербурга)
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
Русский язык как иностранный
Год издания: 2020
Кол-во страниц: 144
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-8064-2923-1
Артикул: 777479.01.99
Учебное пособие для чтения с текстами, комментариями, заданиями и иллюстрациями предназначено для студентов-иностранцев, владеющих русским языком на 1-2 сертификационном уровне. Может быть использовано преподавателями русского языка как иностранного и учителями русской литературы для организации литературных экскурсий по пушкинским местам Петербурга, а также для самостоятельной работы всеми, кто интересуется русской литературой и культурой.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им. А. И. ГЕРЦЕНА 1797 Е. В. Ардатова, В. В. Назаревская, Е. Д. Попкова, И. И. Толстухина «И я там был...» (по пушкинским местам Петербурга) Санкт-Петербург Издательство РГПУ им. А. И. Герцена 2020
ББК 74 26 + 83.3(2=Рус)6 Печатается по рекомендации кафедры русского
А79 языка как иностранного и решению редакционноиздательского совета РГПУ им. А. И. Герцена
Авторы-составители: Е. В. Ардатова, В. В. Назаревская (технич. редактор), Е. Д. Попкова, И. И. Толстухина (ответств. редактор).
Научное редактирование: д. ф. н., проф. Т. Г. Аркадьева.
Рецензенты: к. п. н., доц. Е. А. Еремина, к. ф. н., доц. Е. Ю. Сидорова
Ардатова Е. В., Назаревская В. В., Попкова Е. Д., Толстухина И. И. А79 «И я там был...» (по пушкинским местам Петербурга): учебное пособие. — СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2020. — 144 с. ISBN 978-5-8064-2923-1
Учебное пособие для чтения с текстами, комментариями, заданиями и иллюстрациями предназначено для студентов-иностранцев, владеющих русским языком на 1-2 сертификационном уровне. Может быть использовано преподавателями русского языка как иностранного и учителями русской литературы для организации литературных экскурсий по пушкинским местам Петербурга, а также для самостоятельной работы всеми, кто интересуется русской литературой и культурой.
ББК 74 26+83.3(2=Рус)6
© Коллектив авторов, 2020
© О. В. Гирдова, дизайн обложки, 2020
ISBN 978-5-8064-2923-1 © Издательство РГПУ им. А. И. Герцена, 2020
Содержание
Предисловие ............................................ 5
Казанский собор......................................... 7
Православный храм в центре города ................ 8
Памятник русской военной славы.................... 9
Памятники перед Казанским собором................ 10
Царскосельский Лицей .................................. 13
Что такое «лицей»?............................... 13
Почему в Россйи был открыт Лицей? ............... 14
Чем Лицей отличался от другйх учебных заведений?.. 14
Порядок жйзни юных воспйтанников ................ 17
Как учились лицейсты?............................ 18
Наставники....................................... 19
«С младенчества дух песен в нас горел...»........ 21
Озорство......................................... 22
Как учйлся Александр Пушкин? .................... 22
«Гроза двенадцатого года» ....................... 23
Поэтйческая слава................................ 25
«Прекрасен наш союз»............................. 26
Прощание с Лицеем................................ 28
Первые выпускникй Лицея.......................... 29
Под новым йменем................................. 30
Дом директора Лицея.................................... 34
Дом учйтеля музыки..................................... 36
Памятники А. С. Пушкину в городе его ймени............. 40
Скульптура «Девушка с кувшйном» («Молочница»).......... 46
Ресторан «Талон» ...................................... 49
Дом Олениных........................................... 53
Квартйра Тургеневых.................................... 57
Братья Тургеневы................................. 58
Пушкин и Тургеневы................................. 59
Общество «Арзамас» ................................ 60
Ода А. С. Пушкина «Вольность»...................... 61
Дом Лавалей ............................................. 64
Демутов трактйр.......................................... 67
Кнйжная лавка А. Ф. Смирдина............................. 72
Особняк Энгельгардта..................................... 77
Дом Лобанова-Ростовского................................. 80
Памятник Петру I — Медный всадник ....................... 84
Дом Пйковой дамы......................................... 88
О чём эта повесть?................................. 89
История создания повести........................... 90
Дом на Морской..................................... 92
Зймний дворец. Дворцовая площадь ........................ 96
Исторйческий архйв ................................ 96
В галерее 1812 года ............................... 98
Александровская колонна........................... 100
Кондйтерская Вольфа и Беранже........................... 103
Модная кондйтерская .............................. 104
Перед дуэлью...................................... 105
После гйбели поЭта ............................... 106
Место последней дуЭли................................... 108
Последняя квартйра Пушкина.............................. 115
Последний адрес Пушкина........................... 116
Последние месяцы жйзни............................ 118
«К Пушкину!» ..................................... 119
«ТебЯ ж, как первую любовь, Россйи сердце не забудет» .... 121
Традйции памяти................................... 122
Конюшенная церковь ..................................... 126
Пушкинский Дом ......................................... 130
Памятник Пушкину на Пушкинской улице.................... 133
Памятник Пушкину на площади Искусств.................... 136
Методйческие рекомендации к проведению литературной экскурсии............................................ 138
Использованная литература......................... 141
Источники иллюстраций ............................ 143
Предисловие
Учебные дисциплины «История русской литературы», «Индивидуальное чтение», «Аналитическое чтение» и «Филологическое чтение», которые входят в программу обучения иностранных студентов бакалавриата факультетов РКИ, требуют современного обеспечения дидактическими материалами. В рамках названных дисциплин большое внимание уделяется жизни и творчеству А. С. Пушкина: личность писателя пользуется у иностранных учащихся неизменным уважением, его произведения вызывают интерес и эмоциональный отклик. В настоящее время актуальным признан культуроориентированный подход к изучению литературы с целью развития обучающегося как «человека культуры». Творчество А. С. Пушкина является своеобразным «ключом» к постижению русской ментальности, национальных ценностей. Иностранные филологи, которые изучают русский язык в Санкт-Петербуре, имеют несомненное преимущество, так как могут вживую прикоснуться к истории русской литературы, знакомясь с Петербургом Пушкина, Гоголя, Достоевского и других писателей. Данное преимущество традиционно используется в учебном процессе и во внеучебной деятельности.
Методическое обеспечение этого аспекта литературных занятий реализуется в учебном пособии «И я там был...» (по пушкинским местам Петербурга). Пособие предназначено для обучения студентов 2-4 курсов бакалавриата и магистрантов, включает тексты о памятных местах города, связанных с жизнью и творчеством А. С. Пушкина. Тексты сопровождаются лексическими и историко-культурными комментариями, заданиями разного типа, иллюстрациями. Содержание пособия направлено на осуществление единства духовно-нравственного, эстетического, языкового развития иностранных учащихся. Оно рассчитано на расширение кругозора студентов, обогащение их лексического запаса, знакомство с русскими нравственными и художественными ценностями. При продуманной организации работы пособие будет способствовать духовной встрече с великим человеком,
вызовет чувство сопричастности пушкинской эпохе, повысит интерес к творчеству А. С. Пушкина и русской культуре. Пособие будет полезно на занятиях многих видов, в том числе при проведении учебной литературной экскурсии. В его состав включено Приложение с описанием типов экскурсий, которые могут быть подготовлены по материалам пособия, а также методических рекомендаций по проведению подобных экскурсий. В пособии большое внимание отведено лексической работе. Тексты предваряет список слов, знание которых необходимо для понимания темы. После прочтения текста при наличии учебного времени можно выполнить несколько заданий, требующих повторного обращения к тексту, предназначенных для закрепления лексического материала: подберите антонимы (синонимы) к словам и выражениям; продолжите (завершите) предложения; вставьте в предложения необходимые по смыслу слова. Есть и задания лексико-грамматического характера: подберите к глаголам несовершенного вида пару совершенного вида; образуйте глагольные словосочетания; образуйте от имен существительных имена прилагательные; раскройте скобки, употребив слова в нужном падеже с предлогом или без него и др. Контрольные вопросы проверяют усвоение содержания темы, обучают поисковому чтению (Что помогло укреплению дружбы лицеистов, возникновению лицейского братства?) Завершающие задания предназначены для развития речевых навыков. Это задания дискуссионного характера, вызывающие у студентов размышления не только о пушкинском, но и о сегодняшнем времени, мотивирующие их к творческому высказыванию, развивающие монологическую речь: Как вы считаете, какие из лицейских традиций были бы уместны/полезны в современной педагогике? Какие из современных издательств вы могли бы сравнить с издательством Смирдина? Представленное разнообразие видов заданий даст возможность преподавателю найти более близкий ему и более соответствующий интересам и возможностям учащихся подход к работе с материалами учебной книги. Историко-культурное наполнение и методическая оснащенность пособия даст возможность работать с ним и при обучении русских учащихся; оно может быть полезно иностранцам, изучающим русский язык и литературу самостоятельно, а также всем, кто интересуется пушкинской темой и культурой Петербурга.
Казанский собор
Невский пр., д. 25
Метро: «Невский проспект» (выход на канал Грибоедова)
Задание 1. Прочитайте текст, внимательно изучите комментарии к нему.
Задание 2. В тексте вы встретитесь с незнакомой лексикой. Уточните значения непонятных слов по словарю» или по комментариям к тексту.
Освятйть, церемония, почитать, чудотворная, класси-цйзм, монументальность, нйша, портик, изваяние, венчать, убранство, разбить, сквер, молебен, исход, погребено, трофеи, изгнание, гробнйца.
Задание 3. Подумайте, какие события жизни и творчества А. С. Пушкина связаны с этим собором?
Казанский собор
ПРАВОСЛАВНЫЙ ХРАМ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА
Осенью 1811 года юный Пушкин вместе со свойм дядей Василием Львовичем¹ приехал из Москвы в Петербург. Александру было тогда 12 лет. Он только что сдал экзамены для поступления в Императорский Царскосельский лицей¹ ² и ждал начала занЯтий. Онй жйли на Мойке, недалеко от Невского проспекта. 15 сентября в Петербурге происходило важное событие — освящение³ православного Казанского собора. В тот день была очень тёплая погода, весь город съехался на праздник, и Александр с дЯдей, скорее всего, тоже пришлй на эту церемонию⁴.
Храм был построен русским архитектором Андреем Воронихиным⁵ по образцу собора Святого Петра в Рйме. Собор назван в честь своей главной святЫни — высоко почитаемой⁶ чудотворной⁷ иконы Казанской Божией Матери.
Велйчественное здание стало вершйной классицйзма⁸ и примером сйнтеза искусств⁹. В архитектуре собора соединйлись монументальность¹⁰ и лёгкость. Перед северным фасадом архитектор возвёл грандиозную полукруглую колоннаду из 96 колонн. Её крылья широко раскрыты перед Невским проспектом и образуют площадь
¹ Васйлий Львович Пушкин (1766-1830) — русский поэт, дЯдя А. С. Пушкина, его первый литературный наставник.
² Императорский Царскосельский лицей — высшее учебное заведение для детей дворЯн известных родов в Россййской империи. Был открыт под Петербургом, в Царском Селе, в 1811 году.
³ Освящение (чего-либо): освятйть (что-либо), в православии — совершйть церковный обрЯд, чтобы сделать (что-то) почитаемым, придать свЯтости.
⁴ Церемония — совершение обрЯда, торжества (здесь: совершение освящения собора).
⁵ Воронйхин Андрей Никифоровия (1759-1814) — русский архитектор, живопйсец, представйтель классицйзма. Создал Казанский собор, Горный институт и др.
⁶ Почитаемый — тот, к которому относятся с глубоким уважением, почтением.
⁷ Чудотворный — обладающий способностью совершать чудеса (по религиозным представлениям).
⁸ Классицйзм — художественный стиль, в архитектуре для него характерно следование традйциям антйчной культуры. Отличйтельные черты — строгость, чёткость формы, гармония.
⁹ Синтез искусств — соединение различных вйдов искусства в одном произведении.
¹⁰ Монументальность — мощность, величина, грандиозность.
перед храмом. Нйши¹ северного портика¹ ² украшены бронзовыми изваяниями³ святых. Собор венчает⁴ первый в мйре металлйческий купол. Живописные и скульптурные работы для внутреннего убранства⁵ собора создали мастера петербургской Академии художеств. Общая высота собора 72 метра.
В конце XIX века перед собором был разбйт⁶ сквер⁷ с фонтаном и цветником. Собор дал название Казанской площади, Казанской улице, Казанскому мосту на пересечении Невского проспекта и канала Грибоедова.
ПАМЯТНИК РУССКОЙ ВОЕННОЙ СЛАВЫ
В 1812 году, собираясь ехать в действующую армию, главнокомандующий Михайл Илларионович Кутузов посетил Казанский собор. После торжественного молебна⁸ полководец возложйл себе на грудь чудотворный образ Богоматери. Благополучный исход⁹ войны Кутузов объяснял помощью Божией Матери. В армии к Кутузову относйлись с огромным уважением и любовью. Солдаты верили, что с Кутузовым никакой враг не страшен. Народ называл его «спасйтель Отечества» за изгнание Наполеона из Россйи. Кутузов скончался в 1813 году в Силезии, в городке Бунцлау. Тело его было перевезено в Россйю и погребено¹⁰ ¹¹ в Казанском соборе. В ходе Отечественной войны в соборе помещали ключй от взятых крепостей и городов, французские знамёна, другйе трофеи¹¹. Казанский собор стал памятником народного подвига в Отечественной войне 1812 года. Пушкин не был на торжественном прощании с Кутузовым: он в это время жил и учйлся в Царском Селе. Но он слышал рассказы
¹ Нйша — углубление в стене для помещения в нём чего-лйбо.
² Портик — это галерея, образованная колоннами, расположенная перед входом в здание.
³ Изваяние — скульптура, статуя.
⁴ Венчать — здесь: находйться на верху чего-лйбо.
⁵ Убранство — обстановка, которая служит украшением здания.
⁶ Разбйть — здесь: запланйровать и посадйть что-то для создания сквера, сада.
⁷ Сквер — небольшой городской общественный сад.
⁸ Молебен — краткое богослужение (например, о благополучии, о здравии).
⁹ Исход — завершение, конец.
¹⁰ Погребать (книжн.) — хоронйть; погребено — похоронено.
¹¹ Трофей — имущество, боеприпасы, которые захвачены при победе над врагом.
об этом событии. Позже Пушкин часто гулял между колонн Казанского собора, входйл в храм. И долго в почтении стоял у могйлы велйкого полководца. В 1831 году он напйшет стихотворение:
Перед гробницею¹ святой Стою с поникшею главой¹ ²... ...Когда народной веры глас Воззвал к святой твоей седине³: «Иди, спасай!» Ты встал — и спас.
ПАМЯТНИКИ ПЕРЕД КАЗАНСКИМ СОБОРОМ
Когда был жив Пушкин, площадь перед Казанским собором была другой. Пушкин не вйдел на ней памятников Кутузову и Барклаю-де-Толли⁴. Сейчас онй входят в ансамбль⁵ Казанского собора. Их автор, первый русский скульптор-реалист, Б. И. Орловский⁶ изобразйл полководцев в полный рост. Монументы⁷отражают два этапа войны. Барклай-де-Толли командовал русской армией в перйод её отступления в глубь страны. ПоЭтому в положении фигуры выражено глубокое раздумье с оттенком горечи. Кутузов уничтожил наполеоновскую армию. В его фигуре переданы энергия, твёрдость, уверенность в победе. В протянутой левой руке командующий держит жезл⁸, которым он указывает путь армии. Ногами он попирает⁹ вражеское знамя.
¹ Гробнйца — сооружение из камня, в котором находится гроб с прахом умершего.
² Понйкшая голова — понйкнуть головой (здесь): опустйть голову в знак уважения, почтения перед кем-либо.
³ Седина (седйна) — седые волосы, старость (кнйжное, поэтйческое).
⁴ Михайл Богданович Барклай-де-Толли (1761-1818) — россййский полководец, военный министр, происходил из старинного немецко-шотландского рода. Главнокомандующий Русской армией в начале Отечественной войны 1812 года.
⁵ Ансамбль — объединение частей, образующих целое, здесь: собор и памятники.
⁶ Борйс Иванович Орловский (1791-1837) — первый русский скульптор-реалйст, академик и профессор Императорской Академии художеств.
⁷ Монумент — архитектурное йли скульптурное сооружение в честь какого-лйбо выдающегося события, лйчности.
⁸ Жезл — это сймвол власти командующих войсками. Имеет вид металлйческой трости с государственной эмблемой на конце.
⁹ Попирать — стоять, наступйв на что-нибудь.