Cловесная культура Сибири в общероссийском и европейском контекстах (XIX - начало ХХ в.)
Покупка
Тематика:
Культура России
Издательство:
Томский государственный университет
Авторы:
Айзикова Ирина Александровна, Волошина Светлана Владимировна, Гынгазова Людмила Георгиевна, Есипова Валерия Анатольевна, Жилякова Наталия Вениаминовна, Карташова Татьяна Петровна, Никонова Наталья Егоровна, Огнев Даниил Алексеевич, Олицкая Дарья Александровна, Серягина Юлия Сергеевна, Тубалова Инна Витальевна
Год издания: 2019
Кол-во страниц: 492
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
ВО - Магистратура
ISBN: 978-5-94621-866-5
Артикул: 777336.01.99
Доступ онлайн
200 ₽
В корзину
На уникальном материале, в том числе впервые вводимом в научный оборот, представлена общая концепция взаимосвязи и взаимодействия словесной культуры Сибири с общероссийским и европейским контекстами, выдвинут и обоснован методологический подход к анализу ключевых понятий исследования - словесная культура региона / словесная культура Сибири. Описаны вербальные практики рядовых сибиряков; журналистика, литературная критика Сибири как фундамент литературного процесса и его взаимодействия с литературой Центральной России; отражение словесной культуры Сибири в региональной издательской продукции, в способах формирования и функционирования библиотечной сети; словесная культура Сибири показана в пространстве межкультурного взаимодействия. Для специалистов в области регионоведения, сибиреведения и широкого круга читателей, интересующихся словесной культурой Сибири.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Магистратура
- 41.04.02: Регионоведение России
- 45.04.01: Филология
- 51.04.01: Культурология
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ТОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ CЛОВЕСНАЯ КУЛЬТУРА СИБИРИ В ОБЩЕРОССИЙСКОМ И ЕВРОПЕЙСКОМ КОНТЕКСТАХ (XIX – начало XX в.) Под общей редакцией И.А. Айзиковой Томск Издательский Дом Томского государственного университета 2019
Словесная культура Сибири в общероссийском и европейском контекстах
2
УДК 002.2(571.16)”19/20”
ББК 81+80
С48
Авторы:
И.А. Айзикова, С.В. Волошина, Л.Г. Гынгазова,
В.А. Есипова, Н.В. Жилякова, Т.П. Карташова, Н.Е. Никонова, Д.А. Огнев,
Д.А. Олицкая, Ю.С. Серягина, И.В. Тубалова
Cловесная культура Сибири в общероссийском и европейском
С48
контекстах (XIX – начало ХХ в.) / [И.А. Айзикова,
С.В. Волошина, Л.Г. Гынгазова, В.А. Есипова, Н.В. Жилякова,
Т.П. Карташова, Н.Е. Никонова, Д.А. Огнев, Д.А. Олицкая,
Ю.С. Серягина, И.В. Тубалова] ; под общ. ред. И.А. Айзиковой. –
Томск : Издательский Дом ТГУ, 2019. – 492 с.
ISBN 978-5-94621-866-5
На уникальном материале, в том числе впервые вводимом в научный оборот, представлена общая концепция взаимосвязи и взаимодействия словесной
культуры Сибири с общероссийским и европейским контекстами, выдвинут и
обоснован методологический подход к анализу ключевых понятий исследования – словесная культура региона / словесная культура Сибири. Описаны вербальные практики рядовых сибиряков; журналистика, литературная критика
Сибири как фундамент литературного процесса и его взаимодействия с литературой Центральной России; отражение словесной культуры Сибири в региональной издательской продукции, в способах формирования и функционирования библиотечной сети; словесная культура Сибири показана в пространстве
межкультурного взаимодействия.
Для специалистов в области регионоведения, сибиреведения и широкого
круга читателей, интересующихся словесной культурой Сибири.
УДК 002.2(571.16)”19/20”
ББК 81+80
Исследование проведено при финансовой поддержке Российского фонда
фундаментальных исследований (РФФИ), проект № 17-14-70006.
© Томский государственный университет, 2019
© Айзикова И.А., Волошина С.В., Гынгазова Л.Г.,
Есипова В.А., Жилякова Н.В., Карташова Т.П.,
Никонова Н.Е., Огнев Д.А., Олицкая Д.А.,
ISBN 978-5-94621-866-5
Серягина Ю.С., Тубалова И.В., 2019
Содержание 3 Содержание Введение (И.А. Айзикова) ...................................................................................... Часть I. Историко-лингвистическое отражение нехудожественных текстов, вошедших в вербальный культурный контент Сибири как законченные произведения, современные вербальные практики рядовых сибиряков .................................................................................................. 1.1. Палеографические особенности сибирских документов XVII–XX вв. (В.А. Есипова) .................................................................................................... 1.1.1. Обзор источников .............................................................................. 1.1.2. Использование аббревиации на письме в сибирских документах XVIII–XX вв. ........................................................................... 1.1.3. К вопросу об использовании типа почерка как маркера текста: по материалам ОРКП НБ ТГУ .................................................................... 1.2. Речевые практики сибиряков .................................................................... 1.2.1. Ключевые концепты традиционной народной культуры в речевых практиках сибирской крестьянки (Л.Г. Гынгазова) ................ 1.2.2. Сибирь и сибиряки в автобиографических речевых практиках (С.В. Волошина, И.В. Тубалова) ................................................................. Часть II. Литература Центра и сибирского региона России: проблемы диалога (вторая половина XIX – первая половина XX в.) .................................. 2.1. Роль сибирских газет и журналов, литературно-критических дискуссий в формировании сибирского литературного процесса ............... 2.1.1. Журналистика и литературная критика Сибири как фундамент литературного процесса и его взаимодействия с литературой центральной России (Н.В. Жилякова) ........................................................ 2.1.2. «На магистрали», или Развитие журналистики Новониколаевска в начале XX в. (Т.П. Карташова) ................................ 2.1.3. Образ сибирского писателя в литературной критике и публицистике Г.Н. Потанина и Н.М. Ядринцева (И.А. Айзикова) ....... 6 11 11 11 24 40 55 55 95 126 126 126 178 193
Словесная культура Сибири в общероссийском и европейском контекстах 4 2.2. Формы коммуникации литературы сибирского региона с литературой центральной России ................................................................. 2.2.1. «Читайте Пушкина...»: работа журналистов с авторами стихотворений в «Сибирской газете» (Томск, 1881–1888 гг.) (Н.В. Жилякова) ............................................................................................ 2.2.2. Художественная литература в личной библиотеке Г.Н. Потанина: на материале сочинений Л.Н. Толстого (Н.Е. Никонова, Е.В. Масяйкина) ............................................................... 2.2.3. «Записная книжка с различными стихотворениями разных авторов» Н.Н. Наумова как отражение читательских интересов владельца (1900–1901 гг.) (И.А. Айзикова) ................................................ 2.2.4. Концепт «сибирская ярмарка» в русском общественном дискурсе об освоении и развитии Сибири 1850–1890-х гг. (на материале публицистики и художественной литературы) (И.А. Айзикова) ............................................................................................. Часть III. Словесная культура Сибири в пространстве межкультурного взаимодействия ........................................................................................................ 3.1. Рецепция немецкой литературы в сибирском регионе и образы Сибири в немецкой литературе ....................................................................... 3.1.1. Немецкая поэзия ХVIII–ХIХ веков в сибирской печати 1880–1910-х гг. (Ю.С. Серягина) ................................................................ 3.1.2. Георгий Вяткин как переводчик поэзии Генриха Гейне (Ю.С. Серягина) ................................................................. 3.1.3. Сибирская дореволюционная периодика как пространство культурного трансфера: переводы с немецкого стихотворений М.Ю. Лермонтова и восприятие наследия Ф. Боденштедта (Ю.С. Серягина) ........................................................................................... 3.1.4. Герман Зудерман на страницах сибирской периодики рубежа ХIХ–ХХ вв.: пьеса «Честь» (Д.А. Олицкая) ............................................... 3.1.5. Воображаемая Сибирь в немецкой массовой литературе XIX–XX вв. (К. Май и Х. Конзалик) (Д.А. Олицкая) ................................ 3.2. Итальянский и польский тексты в сибирской периодике 1890–1910-х гг. .................................................................................................. 3.2.1. Итальянский текст периодики Сибири 1890–1910-х гг. (Н.Е. Никонова) ............................................................................................ 3.2.2. Польская литература на страницах периодики Сибири 1880–1910-х гг. (Н.Е. Никонова) ................................................................ 213 213 228 236 253 267 267 267 282 288 304 315 332 332 354
Содержание 5 Часть IV. Отражение словесной культуры Сибири в региональной издательской продукции, в способах формирования и функционирования библиотечной сети .................................................................................................. 4.1. Словесная культура Сибири в зеркале региональной издательской практики ..................................................................................... 4.1.1. Отражение словесной культуры Сибири в издательской продукции Томска рубежа XIX–XX вв. (Т.П. Карташова) .................... 4.1.2. «Сибирская тема» в православном книгоиздании Томска (Т.П. Карташова) ......................................................................................... 4.1.3. Переиздание культового томского романа «Томские трущобы» Не-Крестовского: возможности печатной и цифровой версий (Н.В. Жилякова, М.В. Нисова) ..................................................................... 4.2. Отражение словесной культуры Сибири в способах формирования и функционирования библиотечной сети ....................................................... 4.2.1. Становление и развитие ведомственных и общественных библиотек г. Томска XIX – начала XX вв. (Т.П. Карташова) ................ 4.2.2. Сибирские церковные библиотеки и отражение в них словесной культуры региона (В.А. Есипова, Д.А. Огнев) ......................... Заключение (И.А. Айзикова) ................................................................................. 374 374 374 389 405 414 414 443 488
Словесная культура Сибири в общероссийском и европейском контекстах 6 Введение В последнее время в исследовательской гуманитарной сфере повышается интерес к региональной культуре. В современном мире активно переосмысливается значение геокультуры вообще и Сибири, занимающей обширную часть мирового пространства, в особенности. Филологические подходы к решению данной проблемы представляют отражение региональной специфики в языке и тексте. Предлагаемая авторским коллективом монография, направленная на исследование сибирской культуры в языке и тексте, думается, отвечает обозначенным актуальным тенденциям. Она является первым опытом представления научных знаний о региональной словесной культуре в общероссийском и европейском контекстах. В ней впервые отражены результаты исследований социальной и культурной специфики Сибири на основе анализа сибирской литературы и разговорной речи сибиряков, включая архивные, экспедиционные и впервые извлеченные из периодики Сибири и Центральной России материалы. Вербальные формы презентации Сибири как уникального в плане идентичности и внешней открытости региона представляют собой научную проблему, которая вызывает интерес, проявляющийся не только со стороны ученых, но и со стороны широких внешних кругов отечественного и мирового сообщества. Основные исследовательские результаты зарубежных и отечественных коллег по смежной тематике отражают вербальную культуру региона в лингвистических и литературоведческих аспектах. В диалектологических центрах Германии, Австрии, Португалии, Испании, Норвегии, Японии, США, Украины, Литвы, в Институте русского языка РАН, Саратовском, Воронежском, Казанском госуниверситетах и др. Активно создаются областные словари, ведется работа по формированию диалектных баз данных. В зарубежных исследова
Введение 7 ниях необходимо отметить попытку представить в виде словаря историю региональной литературы в контексте европейского Средневековья (Dictionary of Medieval Regional Literary Historiy: Hungaryand Romania. Ed. By Dietl. Cora, A.-L. Liebermann), а также в целом концептульно осмыслить понятие «культурный регион» (Interregionalität der deutschen Literatur im europäischen Mittelalter. Hrsg. Von Hartmut Kugler). Авторы указанных работ делают акцент на различных формах влияния и взаимодействия «своего» и «чужого», из которых и «вырастает» специфика региональной словесности (среди особо значимых – сборник Института филологии Опольского университета, освещающий функционирование категории «региональности» (Regionalität) в лингвистике и литературоведении (Regionalität als Kategorie der Sprach- und Literaturwissenschaft. Hrsg. v. Instytut Filologii Germanskie der Uniwersytet Opolski. Frankfurt/M., 2002). Лингвистическая регионалистика как научное направление отечественной лингвистики, исследующее специфику регионального подъязыка и речевых форм его реализации в их социокультурной обусловленности, складывается из ряда взаимосвязанных и взаимодополняющих направлений. В первую очередь следует назвать диалектологическое направление (О.И. Блинова, В.Е. Гольдин, С.А. Мызников, Е.Н. Полякова, С.Л. Николаев, И.И. Русинова и др.), а также указать на исследования языкового и речевого пространства отдельных городов (Т.И. Ерофеева, О.Б. Сиротинина, Т.В. Шмелева и др.). Кроме того, назовем социолингвистический, этнолингвистический подходы к заявляемой в проекте проблеме словесной культуры региона (Н.И. Толстой, С.М. Толстая, Е.Л. Березович и др.) и лингвоантропологический (В.И. Беликов, Е.А. Оглезнева, Е.В. Перехвальская, А.Ю. Фильченко, Е.М. Четина и др.). В рамках отечественных исследований в настоящее время накоплен значительный лингвистический материал, отражающий специфику лингвокультурного состояния региона. При этом целостные проекты, представляющие рассматриваемый объект в лингвокультурной обусловленности, единичны (М.В. Китайгородская, Н.Н. Розанова, О.Н. Иванищева и др.). Различные литературоведческие аспекты интересующей нас проблемы, оче
Словесная культура Сибири в общероссийском и европейском контекстах 8 видно связанные с началом переселенческого движения, с разработкой законов по этому вопросу, представлены в работах П.Е. Бардиной, Н.Ф. Емельянова, Н.В. Захарова, В.А. Липинской, Т.С. Мамсик, Н.А. Миненко, О. Н. Шелегиной и др. Эти исследования, в свою очередь, опираются на известные работы историков и статистиков, созданные во второй половине XIX в. (И.А. Гурвич, А.А. Кауфман, Н.М. Ядринцев и др.). В отдельных исследованиях, обращенных к творчеству Н.С. Лескова, Г.И. Успенского, В.Г. Короленко, делается попытка рассмотреть выход этих писателей к сибирской тематике, но исключительно с точки зрения ее отражения в конкретном литературном тексте (работы И.В. Столяровой, Н.Ю. Филимоновой и др.). Содержательные пересечения с нашей темой отражает работа Н.А. Шипиловой (2004 г.). Работы Л.Л. Ермолинского, Е.А. Куклиной, Н.В. Жиляковой позволяют составить системную и универсальную картину жизни сибирской периодики. Авторами данной монографии, филологами, историками Томского государственного университета, накоплен уникальный корпус текстов, включающий записи разговорной речи сибиряков, фольклора, региональные медийные тексты и др., отобраны и частично осмыслены материалы сибирской литературы в ее взаимодействии с общерусской и европейской литературами XIX–XXI вв., книгоиздания и книжной культуры Томска и Томской губернии, сибирской периодики XIX–XX вв. В ходе исследования были изучены материалы Научной библиотеки ТГУ, Государственного архива Томской области, Томского областного краеведческого музея и др. Все это нашло отражение в коллективной монографии «Словесная культура Сибири в общероссийском и европейском контекстах» (XIX – начало ХХ в.). Объектом анализа в книге являются черты традиционной культуры и их трансформации в дискурсивной практике нового времени, описание социально-речевой стратификации региона, литературное движение в Сибири, региональная издательская деятельность как отражение культурно-исторических, художественных и идеологических поисков нашей эпохи. Актуальность монографии, кроме этого, определяет и ее междисциплинарный характер, заключающийся в пред
Введение 9 ставлении результатов филологических изысканий сквозь призму историко-культурных, социокультурных и социополитических оснований. Особый аспект актуальности проекта – соединение научных литературоведческих и лингвистических подходов в их единой исследовательской направленности. Актуальным является и введение в научный оборот уникальных текстовых материалов, отражающих региональную специфику сибирской словесной культуры и ее межкультурного диалога с Центральной Россией и Европой. Разработка предлагаемых в монографии методов и приемов исследования текстов сибирских авторов и авторов, связанных с Сибирью, основанных на взаимодействии историко-литературного, текстологического и культурологического подходов, изучения рецепции иноязычной литературы в региональном дискурсе СМИ, осмысления уникальной сибирской лингвокультуры в ее элитарном и народно-речевом типах – беллетристике, публицистике, текстах СМИ, повседневной речи и фольклоре – также отвечает современным научным филологическим тенденциям. Центральной для данной книги является проблема своеобразия словесной культуры Сибири и ее взаимосвязей и взаимодействия с контекстами – общероссийским и европейским. Эта проблема решается авторами в ряде аспектов: выявляются своеобразные черты материальной и духовной культуры, мировосприятия и миропонимания жителей региона с опорой на данные языка и речи; моделируется устойчивый и в то же время развивающийся образ сибирской литературы в зеркале общерусской и европейской литературы, взаимодействие которых является следствием переселенческого процесса и причиной развития названных литературных потоков. Авторы анализируют отражения в региональных текстах процессов колонизации Сибири, взаимодействие «своего» и «чужого» в культурной среде региона, выявляют специфику формирования литературных репутаций сибирских авторов в Сибири и за ее пределами. Анализу подвергаются взаимодействия традиционных и современных вербальных форм и отражения в них традиционного и современного сознания, связи между историко-идеологическим контекстом определенного периода и актуализацией определенного круга литературных и лингвистических
Словесная культура Сибири в общероссийском и европейском контекстах 10 событий. Систематизируются материальные формы региональной книжной культуры – от рукописной книжности до истории типографий и библиотек. Предпринята также попытка выстроить типологию вербальных форм региональной культуры. Основы методологии авторского коллектива связаны с принципиальной междисциплинарностью подхода к исследуемым явлениям. Рассмотрение процессов создания и бытования текстов, представляющих сибирскую словесную культуру, требует обращения к методологии и методике различных наук и дисциплин: филологии, истории, лингвистики, литературоведения, палеографии и др., что обусловливает взаимодействие историко-литературного, текстологического, собственно-культурологического, лингвокультурологического методов, а также методов компаративистики и дискурс-анализа. В заключении вводной части монографии назовем гипотезы, которые определяли направление и содержание коллективного исследования. Во-первых, мы исходили из представления о том, что культурная, историко-идеологическая и социальная специфика Сибири находит отражение в различных областях вербальной культуры. Вовторых, принципиальным для нас являлось утверждение о том, что своеобразие словесной культуры Сибири определяется, с одной стороны, уникальностью действующих на протяжении длительного времени социально-исторических и социально-политических процессов колонизации региона, а с другой – особым положением Сибири как российской провинции и в то же время как региона, включенного в глобальные геокультурные процессы. Наконец, нашей третьей установкой следует считать мысль о том, что разнообразные формы проявления словесной культуры сибирского региона отражают особенности региональной культуры на основании общих принципов ее обусловленности.
Доступ онлайн
200 ₽
В корзину