Ключи к пособию «Домашнее чтение по книге Р. Даля "Матильда”» = Keys to "Homereading ‘Matilda’ by R. Dahl”

И.Г. Белякова
А.А. Молнар
Ж.В. Кургузенкова
Л.В. Кривошлыкова

Ключи к пособию

ДОМАШНЕЕ ЧТЕНИЕ
ПО КНИГЕ Р. ДАЛЯ «МАТИЛЬДА»

Keys to

HOMEREADING “MATILDA”
BY R. DAHL

Учебное пособие

Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2021

УДК 811.111(076.2)
ББК 81.432.1я73
Б44

Пособие подготовлено на кафедре языковой подготовки кадров
государственного управления ИГСУ РАНХиГС

Ре це нзе нт
канд. филол. наук, доцент кафедры языковой подготовки кадров
государственного управления ИГСУ РАНХиГС В.П. Андросенко

Б44 

Белякова И.Г.
Ключи к пособию «Домашнее чтение по книге Р. Даля “Матильда”» 
= 
Keys 
to 
“Homereading 
‘Matilda’ 
by 
R. 
Dahl” [Электронный ресурс] : учеб. пособие / И.Г. Белякова, А.А. 
Молнар, Ж.В. Кургузенкова, Л.В. Кривошлыкова. — Москва : 
ФЛИНТА, 2021. — 36 c.
ISBN 978-5-9765-4553-3

Учебное пособие является дополнением к ранее изданной 
разработке «Домашнее чтение по книге Р. Даля “Матильда”» / 
“Homereading ‘Matilda’ by R. Dahl” и предназначается для студентов, 
обучающихся на различных гуманитарных специальностях, с уровнем 
владения английским языком не ниже Intermediate. Пособие состоит 
из 21 урока. Каждый урок включает ключи к 5 упражнениям из 
разработки к соответствующей главе книги. Основная цель пособия 
расширение 
и 
идиоматизация 
словарного 
запаса 
студентовгуманитариев для ведения свободной беседы с опорой на базовую 
тематическую лексику.
Для 
аудиторной 
и 
самостоятельной 
работы 
студентоврегионоведов, социологов, психологов, лингвистов и управленцев, а 
также 
для 
работы 
по 
программе 
«Переводчик 
в 
сфере 
профессиональной коммуникации».

УДК 811.111(076.2)
ББК 81.432.1я73
ISBN 978-5-9765-4553-3 
© Белякова И.Г., Молнар А.А.,
 
 
Кургузенкова Ж.В., Кривошлыкова Л.В., 
 
 
2021
© Издательство «ФЛИНТА», 2021

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие  ....................................................................................................4

UNIT 1. The Reader of Books .......................................................................5

UNIT 2. Mr Wormwood, the Great Car Dealer .............................................6

UNIT 3. The Hat and the Superglue ..............................................................8

UNIT 4. The Ghost ........................................................................................9

UNIT 5. Arithmetic ......................................................................................11

UNIT 6. The Platinum-Blond Man ..............................................................12

UNIT 7. Miss Honey ....................................................................................13

UNIT 8. The Trunchbull ..............................................................................15

UNIT 9. The Parents ....................................................................................17

UNIT 10. Throwing the Hammer ................................................................18

UNIT 11. Bruce Bogtrotter and the Cake ....................................................20

UNIT 12. Lavender ......................................................................................22

UNIT 13. The Weekly Test ..........................................................................23

UNIT 14. The First Miracle .........................................................................25

UNIT 15. The Second Miracle .....................................................................26

UNIT 16. Miss Honey’s Cottage .................................................................27

UNIT 17. Miss Honey’s Story .....................................................................29

UNIT 18. The Names ...................................................................................30

UNIT 19. The Practice .................................................................................31

UNIT 20. The Third Miracle ........................................................................33

UNIT 21. A New Home ...............................................................................34

Литература  .....................................................................................................36

ПРЕДИСЛОВИЕ

Учебное пособие «Ключи для домашнего чтения по книге 
Р. Даля “Матильда”» предназначено прежде всего для студентов, обучающихся по направлению подготовки «Зарубежное 
регионоведение». Данное пособие, разработанное И.Г. Беляковой, А.А. Молнар, Ж.В. Кургузенковой и Л.В. Кривошлыковой, 
написано в соответствии со всеми требованиями ФГОС ВПО к 
результатам освоения основных образовательных программ по 
этому направлению подготовки. Данное учебное пособие может 
быть также использовано для проведения занятий по дисциплине «Иностранный язык (английский)» со студентами, обучающимися по широкому спектру гуманитарных специальностей 
(социология, педагогика, связи с общественностью, лингвистика, психология).
Пособие состоит из 21 урока, которые включают ключи к 
первым 5 лексическим упражнениям, изданным ранее этим же 
коллективом авторов к разработке «Домашнее чтение по книге 
Р. Даля “Матильда”» / “Homereading ‘Matilda’ by R. Dahl”.
Каждый урок представлен ключами к следующим упражнениям: 1) поиск соответствия между термином и его определением; 2) поиск английских эквивалентов в тексте с целью выделения основного вокабуляра прочитанной главы; 3) поиск 
синонимов; 4) работа с основным вокабуляром путем заполнения пропусков нужной лексической единицей; 5) построение 
правильных предложений из предложенного набора слов.
Таким образом, учитывая тот факт, что одной из важнейших 
проблем методики преподавания иностранного языка является 
проблема оптимизации коммуникативного процесса, считаем, 
что данное пособие способствует работе с оригинальным текстом, облегчая студентам и преподавателям поиск лексических 
соответствий, высвобождая тем самым время на формирование 
коммуникативной компетенции учащихся.