От аза до ижицы

Л.А. Глинкина 

Справочник 

3-е издание, стереотипное

Москва 
Издательство «ФЛИНТА» 
2018 

От аза
до ижицы

УДК 003.3 
ББК  81.2-8 

 Г54 

Г54 

В книге-справочнике даются самые общие сведения об истории 
возникновения и развития славянской азбуки, письменности, о 
выдающейся роли в ней христианских просветителей Кирилла и 
Мефодия, предлагаются комментарии и толкование около двухсот 
библеизмов и трехсот малознакомых современному читателю слов из 
теоретической группы «Верования и религия». Этот материал можно 
рассматривать как своеобразное введение в лингвистическую 
культурологию и основы православной культуры.  
Справочник предназначен для старшеклассников, студентовфилологов, учителей-словесников, а также для всех, кого интересуют 
истоки и судьба русского языка. 

УДК 003.3 
ББК  81.2-8 

ISBN 978-5-9765-3743-9
© Глинкина Л.А., 2018
© Издательство «ФЛИНТА», 2018

Ðåöåíçåíòû:

êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò Þæíî-Óðàëüñêîãî 

ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà М.П. Егорьева;

êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê,  доцент Челябинского государственного 
университета Н.А. Новосёлова

 Глинкина Л.А. 
      От аза до ижицы [Электронный ресурс] : справочник /  Л.А. Глинкина. 
— 3-е изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2018. — 124 с. 
ISBN 978-5-9765-3743-9 

О происхождении и развитии славянских азбук и письменности 
3

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

«Îò ÀÇÀ äî ÈÆÈÖÛ»... Êíèãà òàê íàçâàíà, 
êîíå÷íî æå, ñ óìûñëîì. ÀÇ è ÈÆÈÖÀ – 
ïåðâàÿ è ïîñëåäíÿÿ áóêâû äðåâíåé ñëàâÿíñêîé 
àçáóêè, íà÷àëî è êîíåö áóêâåííîãî ìèðà. ÎÒ 
ÀÇÀ ÄÎ ÈÆÈÖÛ – ñòàðèííûé ôðàçåîëîãèçì, 
ðàçíîçíà÷íûé ñîâðåìåííîìó ÎÒ ÀËÜÔÛ ÄÎ 
ÎÌÅÃÈ. Ó íèõ îäèí è òîò æå ñìûñë: ñ ñàìîãî 
íà÷àëî äî ñàìîãî êîíöà.
Êàêîå æå íà÷àëî èìååòñÿ â âèäó? Ðå÷ü ïîéäåò 
îá èñòîêàõ ñëàâÿíñêîé ïèñüìåííîñòè, êîòîðûå ñòàëè 
ôóíäàìåíòîì áîãàòåéøåé ðóññêîé êóëüòóðû.
Ïóñòü ÷èòàòåëþ íå ïîêàæåòñÿ çàçîðíûì 
ñíîâà âåðíóòüñÿ ê àçáóêå, íî íà ñåé ðàç ê òàêèì 
ìàëîèçâåñòíûì åå ñòîðîíàì, çíàíèå êîòîðûõ 
îáÿçàòåëüíî äëÿ ëþáîãî êóëüòóðíîãî ÷åëîâåêà. 
Êàæäûé ïðèîòêðîåò äëÿ ñåáÿ èíòåðåñíóþ è 
ñëîæíóþ èñòîðèþ ðîæäåíèÿ ñëàâÿíñêèõ àçáóê è 
óçíàåò îá îñîáîé æèçíè íàçâàíèÿ ìíîãèõ áóêâ. 
Ýòî è áóäóò ïåðâûå ñòóïåíüêè ïðàêòè÷åñêîãî 
âîñõîæäåíèÿ ê íîâîé íàóêå è íîâûì øêîëüíûì 
äèñöèïëèíàì áóäóùåãî – ëèíãâèñòè÷åñêîé êóëüòóðîëîãèè è îñíîâàì ïðàâîñëàâíîé êóëüòóðû. Çà 
ñëîæíûì íàó÷íûì íàçâàíèåì – âïîëíå ïîíÿòíûé 
ñìûñë: ñîåäèíåíèå è âçàèìîäåéñòâèå ÿçûêà è 
êóëüòóðû, êóëüòóðû ìàòåðèàëüíîé è äóõîâíîé, 
êîòîðàÿ îòëîæèëàñü â ñëîâå.
Âäóìàåìñÿ â ñîäåðæàíèå èçâåñòíîãî âûñêàçûâàíèÿ âåëèêîãî ðóññêîãî ïåäàãîãà Ê.Ä. Óøèí

От  АЗА до ИЖИЦЫ

ñêîãî: «Â ÿçûêå ... ïðåòâîðÿþòñÿ òâîð÷åñêîé ñèëîé 
íàðîäíîãî äóõà â ìûñëü è çâóê íåáî îò÷èçíû, åå 
âîçäóõ, ôèçè÷åñêèå ÿâëåíèÿ, åå êëèìàò, åå ïîëÿ, 
ãîðû è äîëèíû, åå ëåñà è ðåêè, åå áóðè è ãðîçû... 
Íî â ñâåòëûõ, ïðîçðà÷íûõ ãëóáèíàõ íàðîäíîãî 
ÿçûêà îòðàæàåòñÿ íå îäíà ïðèðîäà ðîäíîé îò÷èçíû, 
íî è âñÿ èñòîðèÿ äóõîâíîé æèçíè íàðîäà». À 
ê íåé â ïîëíîé ìåðå îòíîñèòñÿ è ñòàíîâëåíèå 
ñëàâÿíñêîé ïèñüìåííîñòè, ïðèîáùåíèå ðóññêèõ 
ëþäåé ÷åðåç ïðàâîñëàâèå ê ìèðîâîé êóëüòóðå è 
ðåëèãèè, ê íðàâñòâåííûì öåííîñòÿì ñâÿùåííûõ 
êíèã ïîä îáùèì íàçâàíèåì Áèáëèÿ, êîòîðóþ 
Êèðèëë è Ìåôîäèé ïåðåâåëè ñ ãðå÷åñêîãî ÿçûêà 
íà ñòàðîñëàâÿíñêèé.
 ïðåäëàãàåìîé êíèãå-ñïðàâî÷íèêå äàåòñÿ 
âñåãî ëèøü äåñÿòàÿ ÷àñòü ñàìûõ «õîäîâûõ» ñëîâ 
è âûðàæåíèé, èçâåñòíûõ â ìèðîâîé êóëüòóðå 
êàê áèáëåèçìû. Äëÿ íàñ îíè íå ïðîñòî ôàêò 
èñòîðèè ÿçûêà, à âå÷íûå èñòîêè è æèâîé ôîíä 
ñîâðåìåííîé ïèñüìåííîé è óñòíîé ðå÷è, êîòîðûé 
íàäî ïîíèìàòü è àêòèâíî ââîäèòü â ñâîþ ðå÷ü, 
íåçàâèñèìî îò íàøåãî îòíîøåíèÿ ê âåðå è 
ðåëèãèè. Ïîýòîìó îñîáîå âíèìàíèå óäåëåíî 
öåðêîâíîñëàâÿíèçìàì è ñëîâàì èç òåìàòè÷åñêîé 
ãðóïïû «Âåðîâàíèÿ è ðåëèãèÿ». Åùå ñîâñåì 
íåäàâíî èõ àêòèâíî èçáåãàëà íàøà ïå÷àòü, îíè 
íå âêëþ÷àëèñü â òîëêîâûå ñëîâàðè. Íî âðåìåíà 
ìåíÿþòñÿ, è ñåãîäíÿ ïðè ÷òåíèè ïèñüìåííûõ 
òåêñòîâ ðàçíîãî ñîäåðæàíèÿ, ïðè ïðîñòìîòðå 
òåëåâèçèîííûõ 
ïåðåäà÷ 
è 
ïðîñëóøèâàíèè 
ðàäèî äàæå âçðîñëûå ëþäè ñðåäíåãî è ñòàðøåãî 
ïîêîëåíèÿ ëîâÿò ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî íå ìîãóò 
ïîíÿòü ñïîëíà òåêñò, åñëè â íåãî âêëþ÷åíà áåç 

О происхождении и развитии славянских азбук и письменности 
5

ïîÿñíåíèÿ òàêàÿ ëåêñèêà è ôðàçåîëîãèÿ. Èòàê, â 
êíèãå-ñïðàâî÷íèêå äàþòñÿ ñëåäóþùèå ñâåäåíèÿ:
– î ïðîèñõîæäåíèè è ðàçâèòèè ñëàâÿíñêèõ 
àçáóê è ïèñüìåííîñòè;
– èç èñòîðèè íàçâàíèé áóêâ êèðèëëèöû;
– êðàòêèé òåìàòè÷åñêèé ñëîâàðü: âåðîâàíèÿ 
è ðåëèãèÿ;
–  òîëêîâàíèå áèáëåèçìîâ;
– ñîâåòû â ïîìîùü íà÷èíàþùèì ÷èòàòü 
äðåâíèå ñëàâÿíñêèå òåêñòû;
– îáðàçöû ãëàãîëèöû è êèðèëëèöû (óñòàâ, 
ïîëóóñòàâ, ñêîðîïèñü «ãðàæäàíñêîãî» ïèñüìà 
(XVIII â.);
– îòðûâêè èç äðåâíèõ ñòàðîñëàâÿíñêèõ 
ïàìÿòíèêîâ ïèñüìåííîñòè.
Ýòè ðàçäåëû îáúåäèíåíû îáùåé òåìîé – 
èñòîêè è ñóäüáû ñëàâÿíñêîé ïèñüìåííîñòè, 
â êîòîðûõ ñëèëèñü âîåäèíî íà÷àëî è êîíåö: 
âåäü æèçíü íàøåé àçáóêè, áèáëåèçìîâ, öåðêîâíîñëàâÿíèçìîâ, çàðîäèâøàÿñÿ áîëåå òûñÿ÷è ëåò 
íàçàä, ïðîäîëæàåòñÿ è ñåãîäíÿ.

От  АЗА до ИЖИЦЫ

О ПРОИСХОЖДЕНИИ И 
РАЗВИТИИ СЛАВЯНСКИХ АЗБУК И 
ПИСЬМЕННОСТИ

Îäíà èç íåìíîãèõ âåëèêèõ äàò äðåâíîñòè, 
îáúåäèíÿþùèõ ñëàâÿíñêèå íàðîäû, – 24 ìàÿ 
863 ãîäà. Ðóññêàÿ ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü åùå â 
XVI âåêå îáúÿâèëà ýòîò äåíü (ïî ñòàðîìó ñòèëþ 
11 ìàÿ) äíåì ïàìÿòè Êèðèëëà è Ìåôîäèÿ 
è ñ òîãî âðåìåíè îòìå÷àåò åãî àðõèåðåéñêèì 
áîãîñëóæåíèåì. Ðîññèÿ è âåñü ñëàâÿíñêèé ìèð 
òîðæåñòâåííî âñòðåòèëè òðè âåëèêèõ þáèëåÿ: â 
1863 ãîäó – òûñÿ÷åëåòèå âîçíèêíîâåíèÿ ïèñüìà; 
â 1869-ì – òûñÿ÷åëåòèå ñî äíÿ ñìåðòè Êèðèëëà, 
â 1885-ì – òûñÿ÷åëåòèå êîí÷èíû Ìåôîäèÿ.  
Ðîññèè åùå äî ðåâîëþöèè áûëî óñòàíîâëåíî 
åæåãîäíî 
îòìå÷àòü 
ïðàçäíèê 
ïèñüìåííîñòè. 
 1991 ãîäó îôèöèàëüíûé êàëåíäàðü Ðîññèè 
íàçâàë ýòîò äåíü Ìåæäóíàðîäíûì ïðàçäíèêîì 
ñëàâÿíñêîé ïèñüìåííîñòè è êóëüòóðû.
 
Áîëãàðèè 
ñëîæèëàñü 
èçäàâíà 
è 
íå 
ïðåðûâàëàñü òðàäèöèÿ îòìå÷àòü åãî êàê äàíü 
áëàãîäàðíîé ïàìÿòè î ñëàâÿíñêèõ ïåðâîó÷èòåëÿõ 
Êèðèëëå 
è 
Ìåôîäèè, 
êàíîíèçèðîâàííûõ 
ïðàâîñëàâíîé öåðêîâüþ êàê ðàâíîàïîñòîëüíûõ 
ñâÿòûõ. Äåíü Ïåðâîàçáóêè – îäèí èç ñèìâîëîâ 
åäèíñòâà 
ñëàâÿíñêèõ 
íàðîäîâ, 
ó 
êîòîðûõ 
ãëóáî÷àéøèå 
îáùèå 
èñòîðè÷åñêèå 
êîðíè. 
Îñîçíàíèå åäèíûõ èñòîêîâ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ, 
ýòíîãðàôè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ îñîáåííîñòåé 
âûðàçèëîñü óæå â äðåâíåì ñàìîèìåíîâàíèè 

О происхождении и развитии славянских азбук и письменности 
7

ñëîâåíå, ò.å. âëàäåþùèå áëèçêèì, ÿñíûì ñëîâîì, 
ðå÷üþ äîñòóïíîé êàæäîìó. Ñëàâÿíñêîå ïèñüìî 
ñòàëî èçâå÷íûì íàäåæíûì ôóíäàìåíòîì îáùåãî 
êóëüòóðíîãî ñàìîñîçíàíèÿ.
Ñîáñòâåííàÿ ïèñüìåííîñòü âñåãäà ñëóæèò 
ëþáîìó íàðîäó ìîùíûì ñòèìóëîì åäèíåíèÿ è 
ðàçâèòèÿ. Â ñîâðåìåííîì ÿçûêîâîì ìèðå 3,5–5 
òûñÿ÷ ÿçûêîâ. Ñðåäè ïîñëåäíèõ ëèøü ïîëòîðàäâà äåñÿòêà èìåþò áîëåå ÷åì òûñÿ÷åëåòíþþ 
ïèñüìåííóþ 
òðàäèöèþ. 
Ñëàâÿíñêàÿ 
àçáóêà 
ñëóæèò óæå 1150 ëåò.
Âîçíèêíîâåíèå è ðàçâèòèå ïèñüìà âñåãäà 
ñâÿçàíî ñ ïîòðåáíîñòüþ ïåðåäàòü ðå÷ü íà 
áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ è çàêðåïèòü åå âî âðåìåíè. 

От  АЗА до ИЖИЦЫ

Ïèñüìåííîñòü ó ñëàâÿí âîçíèêëà â 60-å ãîäû 
IX ñòîëåòèÿ, êîãäà èõ ïëåìåíà ðàññåëèëèñü 
íà áîëüøîé òåððèòîðèè Öåíòðàëüíîé, ÞãîÂîñòî÷íîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû îò Ýëüáû äî 
Âîëãè, îò Ïðè÷åðíîìîðüÿ äî Áàëòèêè è ñîçäàëè 
ñâîè ïåðâûå ãîñóäàðñòâà: Âåëèêàÿ Ìîðàâèÿ, 
Ïàííîíñêîå êíÿæåñòâî, Êèåâñêàÿ Ðóñü, Ïîëüñêîå 
êîðîëåâñòâî, 
Áîëãàðèÿ, 
Ñåðáèÿ, 
Õîðâàòèÿ. 
Ìîëîäûì ñëàâÿíñêèì ãîñóäàðñòâàì ïîíàäîáèëñÿ 
ñâîé ïèñüìåííûé ÿçûê äëÿ îáùåíèÿ ñ ñîñåäÿìè, 
äëÿ óêðåïëåíèÿ âëàñòè, äëÿ ïðèîáùåíèÿ ê íîâûì 
ôîðìàì äóõîâíîé æèçíè ÷åðåç õðèñòèàíñòâî, 
êîòîðîå ïðèøëî íà ñìåíó äðåâíåìó ÿçû÷åñòâó. 
Òàêîâî áûëî âåëåíèå âðåìåíè è æèçíè. Ê 
ñ÷àñòüþ ñëàâÿí, íàøåëñÿ ñðåäè ãðåêîâ áëåñòÿùå 
îáðàçîâàííûé, òàëàíòëèâûé ó÷åíûé, çíàâøèé 
ãðå÷åñêèé, ñëàâÿíñêèé, ëàòèíñêèé, àðàáñêèé, 
åâðåéñêèé ÿçûêè, êîòîðûé âçÿëñÿ ñîçäàòü àçáóêó, 
îòðàæàâøóþ æèâóþ ñëàâÿíñêóþ ðå÷ü. Ýòî áûë 
áèáëèîòåêàðü ãëàâíîé âèçàíòèéñêîé áèáëèîòåêè 
Êîíñòàíòèí, ïî ïðîçèâèùó Ôèëîñîô, ïîçæå 
ïðèíÿâøèé â ìîíàøåñòâå èìÿ Êèðèëë. Åìó 
ïîìîãàë ñòàðøèé áðàò Ìåôîäèé. Â èñòîðèè 
ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû èõ íàçûâàþò ñîëóíñêèìè 
áðàòüÿìè, èëè ñîëóíñêîé äâîèöåé. Ðîäîì îíè 
áûëè èç ãîðîäà Ñîëóíè (Ôåññàëîíèêè), ãäå 
ñîâìåñòíî ïðîæèâàëè ãðåêè è ñëàâÿíå. Ïî 
íåêîòîðûì èñòî÷íèêàì, è ñàìè áðàòüÿ áûëè 
íàïîëîâèíó ñëàâÿíàìè.
Î òîì, êàê ñëîæíî ñêëàäûâàëàñü ñóäüáà 
ïåðâîó÷èòåëåé è èõ ó÷åíèêîâ, îòñòàèâàâøèõ 
áîãîñëóæåíèå íà ðîäíîì ÿçûêå â óñëîâèÿõ 
ÿðîñòíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ íåìåöêîãî äóõîâåíñòâà 

О происхождении и развитии славянских азбук и письменности 
9

è â îáñòàíîâêå áîðüáû çà äóõîâíîå ïåðâåíñòâî 
äâóõ öåíòðîâ – Ðèìà è Âèçàíòèè, ðàññêàçûâàþò 
«Æèòèå 
Êèðèëëà 
è 
Ìåôîäèÿ», 
ñòàðèííûå 
ãðàâþðû, «Ñêàçàíèå î ïèñüìåíàõ» ×åðíîðèçöà 
Õðàáðà, äîêóìåíòû ãðå÷åñêîé è ðèìñêîé öåðêâè. 
Ýòîé òåìå ïîñâÿùåíà îáøèðíàÿ ñïåöèàëüíàÿ 
ëèòåðàòóðà.
Ñëàâÿíñêèå êíèæíèêè â ñòàðèíó óìåëè 
ãîðäèòüñÿ ñâîåé àçáóêîé. Äåëî â òîì, ÷òî 
âîçíèêíîâåíèå ëàòèíñêîãî è ãðå÷åñêîãî ïèñüìà 
òÿíóëîñü ñòîëåòèÿìè, è â èñòîðèè íå ñîõðàíèëèñü 
èìåíà ñîçäàòåëåé ýòèõ àçáóê. Ñëàâÿíñêàÿ æå 
àçáóêà èìååò ñâîèõ àâòîðîâ, è íà íåé ëåæèò 
ïå÷àòü ãåíèÿ, êîòîðûé áîëüøå òûñÿ÷è ëåò íàçàä 
î÷åíü òîíêî óëîâèë çâóêîâîé ñòðîé ñëàâÿíñêîé 
ðå÷è è ñîçäàë äëÿ íåå óäèâèòåëüíî òî÷íóþ 
ïåðåäà÷ó â áóêâàõ. Â «Ïîõâàëå ñâÿòûì Êèðèëëó 
è Ìåôîäèþ» òàê ãîâîðèòñÿ îá èçîáðåòåíèè 
ñëàâÿíñêîé àçáóêè: «Íå íà òóæåìú îñíîâàíèè 
ñâîå ähëî ïîëàãàþøòà íú èçíîâà ïèñüìåíà 
âúîáðàæüøà» («Ñäåëàëè ñâîå äåëî, ïîëàãàÿñü íå 
íà ÷óæóþ îñíîâó, à ñûçíîâà áóêâû èçîáðåëè»).
 
÷åì 
âåëè÷èå 
ãðàæäàíñêîãî 
ïîäâèãà 
Êèðèëëà è Ìåôîäèÿ? Ïðåæäå âñåãî , îíè ñòàëè 
ïåðâûìè äóõîâíûìè ïðîïîâåäíèêàìè õðèñòèàíñòâà 
è ïåðâûìè ïðîñâåòèòåëÿìè â èñòîðèè ñëàâÿíñêîé 
êóëüòóðû. Â Ìîðàâèè (ñîâðåìåííàÿ çàïàäíàÿ 
×åõèÿ) è â Ïàííîíèè (ñîâðåìåííàÿ Âåíãðèÿ) 
Êèðèëë 
è 
Ìåôîäèé 
ïîäãîòîâèëè 
ó÷åíèêîâ: 
ïèñöîâ, ñâÿùåííèêîâ, ïåðåâîä÷èêîâ.  Áîëãàðèè 
èõ ó÷åíèêè, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîäãîòîâèëè öåëûå 
øêîëû ïðîäîëæàòåëåé êíèæíîãî äåëà. îñîáåííî 
çíàìåíèòû êàê êíèæíèêè Êëèìåíò Îõðèäñêèé, 

От  АЗА до ИЖИЦЫ

Íàóì, Êîíñòàíòèí Ïðåñëàâñêèé, Èîàíí Ýêçàðõ, 
×åðíîðèçåö Õðàáð.
Âî-âòîðûõ, ñîçäàíèåì îðèãèíàëüíîé ñëàâÿíñêîé àçáóêè îíè ïîëîæèëè íà÷àëî øèðîêîìó 
ðàçâèòèþ ñëàâÿíñêîé ïèñüìåííîñòè, êîòîðàÿ 
èçíà÷àëüíî áûëà àäðåñîâàíà âñåì ñëàâÿíàì.
Â-òðåòüèõ, âìåñòå ñ ó÷åíèêàìè Êèðèëë è 
Ìåôîäèé ïåðåâåëè íà äðåâíåáîëãàðñêèé (à òûñÿ÷ó 
ëåò òîìó íàçàä âñå ñëàâÿíñêèå ÿçûêè è äèàëåêòû 
áûëè î÷åíü áëèçêè äðóã äðóãó!) Åâàíãåëèå, 
Àïîñòîë, Ïñàëòûðü. Òåì ñàìûì çàëîæèëè îñíîâû 
ìåæñëàâÿíñêîãî êíèæíîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, 
èçâåñòíîãî êàê ñòàðîñëàâÿíñêèé. ×åðåç íåãî 
ñëàâÿíå ïðèîáùèëèñü ê öåííîñòÿì àíòè÷íîé 
è 
õðèñòèàíñêîé 
öèâèëèçàöèè. 
Íåñëó÷àéíî 
ãîâîðÿò, ÷òî ðàçâèòèå ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû 
è ïèñüìåííîñòè øëî «èç ãðåê â âàðÿãè». Ýòî 
îòêðûëî ñëàâÿíàì ïóòü ê çàêðåïëåíèþ íà ïèñüìå 
äîñòèæåíèé è ñâîåé ñîáñòâåííîé êóëüòóðû. 
Ñòàðîñëàâÿíñêèé, 
ñëîæíî 
âçàèìîäåéñòâóÿ 
ñ íàðîäíûìè ñëàâÿíñêèìè ÿçûêàìè, ñûãðàë 
âûäàþùóþñÿ ðîëü â ñòàíîâëåíèè ëèòåðàòóðíîãî 
ÿçûêà áîëãàð, ñåðáîâ, ðóññêèõ è äðóãèõ ñëàâÿí.
«Íàø ñòàðûé êíèæíûé ÿçûê íå ñëåäóåò 
ñ÷èòàòü ÷óæèì äëÿ íàñ, ïîäîáíûì èíîñòðàííîìó 
ÿçûêó, ìû ìîæåì è äîëæíû âåðíóòü åãî íàøèì 
ñîâðåìåííèêàì, êàê âåðíóëè ñåáå äðåâíåðóññêèå 
èêîíû è äðåâíåðóññêóþ ìóçûêó», – ãîâîðÿò â 
ñâîåé ñòàòüå «Òûñÿ÷åëåòíèå èñòîêè ðóññêîé 
íàóêè» 
åå 
àâòîðû 
ó÷åíûå-ñëàâèñòû 
Å.Ì. 
Âåðåùàãèí è Â.Ï. Âîìïåðñêèé.
Â-÷åòâåðòûõ, 
ñ 
ïåðâûìè 
êíèãàìè 
â 
äðåâíåðóññêîì ÿçûêå ïîÿâèëèñü òåðìèíû èç