Историческая грамматика русского языка

И.А. Шелкова

ИСТОРИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА 
РУССКОГО ЯЗЫКА

Учебное пособие

Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2018

2-е издание, исправленное

УДК 811.161.1-112(075.8)
ББК  81.411.2-03я73
          Ш43

Шелкова И.А.
Ш43       Историческая грамматика русского языка [Электронный ресурс] : учеб. 

 пособие / И.А. Шелкова. — 2-е изд., испр. —  М. : ФЛИНТА, 2018. — 
148 с.

ISBN 978-5-9765-3573-2

Цель пособия — обеспечить четкую организацию учебной работы студентов при изучении дисциплины «История русского языка. 
Историческая грамматика». По каждой теме предлагаются контрольные 
вопросы, позволяющие выделить в изучаемом материале основные 
моменты, чтó полезно не только для работы в течение учебного года, но 
и для подготовки к зачету и экзамену. Также в пособии представлены 
справочные сведения, памятки, схемы и упражнения (чтó, впрочем, 
не исключает использования в учебном процессе других сборников 
упражнений), а также планы и образцы морфологического разбора 
слов различных частей речи применительно к древнерусскому языку. 
К пособию прилагаются рекомендации по переводу древнерусских 
текстов и терминологический словарь, а также примерные планы 
характеристики исторических изменений в фонетике и морфологии.
Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических 
факультетов вузов.

УДК 811.161.1-112(075.8)
ББК 81.411.2-03я73

ISBN 978-5-9765-3573-2
© Шелкова И.А., 2018
© Издательство «ФЛИНТА», 2018

Введение

Цель данного пособия — обеспечить четкую организацию учебной 
работы студентов при изучении дисциплины «История русского языка. 
Историческая грамматика».
Освоение этого предмета сопряжено с рядом затруднений. 
Во-первых, при знакомстве с системой русского языка предшествующих эпох студенты должны четко разграничивать факты древнерусского и современного русского языка, не допуская их смешения и проецирования особенностей современного русского языка на древнерусский. 
Во-вторых, знания, полученные при изучении дисциплины «История русского языка. Старославянский язык», следует применять с учетом того, что при всем сходстве родственных языков (один из которых к тому же испытал влияние со стороны другого) между ними есть 
существенные различия.
В данном пособии обозначены основные темы, изучаемые в рамках 
курса исторической грамматики. По каждой теме предлагаются контрольные вопросы, позволяющие выделить в изучаемом материале узловые 
моменты, чтó полезно не только для работы в течение учебного года, но 
и для подготовки к зачету и экзамену (в том числе при освоении дисциплины учащимися на заочном отделении). Также в пособии представлены справочные сведения, памятки, схемы и упражнения (чтó, впрочем, не исключает использования в учебном процессе других сборников упражнений), а также планы и образцы морфологического разбора 
слов различных частей речи применительно к древнерусскому языку. 
Отрывки из памятников письменности, предлагаемые для анализа 
тех или иных языковых особенностей, цитируются по «Словарю русского языка XI—XVII вв.» с указанием названия памятника (или книги, 
где он напечатан) и даты его написания. (Напомним: волнистая черта 
между двумя датами обозначает, что памятник цитируется по позднему 
списку, то есть первая дата обозначает время написания этого списка, 
а вторая — время создания самого памятника.) Названия памятников 
сокращаются лишь в тех случаях, когда оказываются чересчур объемными (например, «Книга нарицаемая Козмография сиречь всемирное 
описание земел и назнаменование степень во округах небесных» обозначена как «Книга нарицаемая Козмография»).

В пособии представлен анализ словоформ, имеющих особые, не характерные для современного русского языка грамматические свойства (как, 
например, краткие прилагательные в косвенных падежах, формы прошедшего времени глаголов, не обладающие категорией рода) или часто 
встречающихся в древнерусских текстах (как, например, формы относительного местоимения иже, яже, еже). Примеры для морфологического анализа подбирались таким образом, чтобы подчеркнуть, с одной 
стороны, принципиальные отличия древнерусского языка от современного, а с другой — преемственность современного русского языка по 
отношению к древнерусскому.
Большие по объему упражнения могут быть единовременно заданы 
на дом или выполняться по частям в течение нескольких занятий, что 
обеспечит многократное обращение к материалу и его рассредоточенное во времени усвоение.
Прежде чем выполнять упражнение, необходимо внимательно ознакомиться с формулировкой задания: некоторые из упражнений, представленных в данном пособии, предполагают исправление намеренно 
допущенных ошибок.
Раздел «Повторительные упражнения» посвящен не только исторической фонетике и исторической морфологии, но также историческому 
синтаксису и исторической лексикологии. При изучении дисциплины 
последние два раздела, как правило, не находятся в центре внимания, 
однако упомянутые упражнения расширяют представление студентов о 
специфике древнерусского языка и весьма полезны для развития навыков понимания и перевода текстов. 
К пособию прилагаются рекомендации по переводу древнерусских 
текстов и терминологический словарь, а также примерные планы характеристики исторических изменений в фонетике и морфологии.

1. Историческая грамматика  
как научная и учебная дисциплина

Литература

1. Борковский В.И., Кузнецов П.С. Историческая грамматика русского 
языка. — 5-е изд. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. —  
512 с. § 1—10 («Введение»).
2. Иванов В.В. Историческая грамматика русского языка. — 3-е изд. — 
М.: Просвещение, 1990. — 400 с. § 1—15 («Историческая грамматика как раздел науки о русском языке»).

Контрольные вопросы 

1. Дайте определение термину историческая грамматика и объясните, почему он носит условный характер.
2. Назовите и прокомментируйте задачи исторической грамматики 
как науки.
3. Перечислите источники изучения истории языка и выделите среди 
них основные.
4. Определите место исторической грамматики русского языка среди 
других научных дисциплин и охарактеризуйте ее связь с различными лингвистическими и нелингвистическими дисциплинами.
5. Как можно классифицировать памятники письменности?
6. Перечислите и охарактеризуйте типы древнерусского письма.
7. Какие характеристики памятника важны для его использования 
при изучении истории языка?
8. К какому времени относится начало русской письменности?
9. Перечислите основные этапы развития средневекового русского 
языка.
10. Как связаны между собой древнерусский и старославянский языки?

Правила чтения букв кириллицы,  
не представленных в современном русском алфавите

Буква
Старославянский
Древнерусский
написание
название

ȥ
зелó
[дʼзʼ]
[зʼ]

i
ѝже,  
и десятеричное
[и]

ħ
гервь
[г’]

N
наш
[н]

ѹ
ук
[у]

 
червь
[ч’]

 
шта
[ш’т’]

ъı
еры
[ы]

ѣ
ять

[æ]
 (открытый звук  
нижнего подъёма 
переднего ряда,  
средний между  
[а] и [э])

[’э] (как современная буква «е» 
после мягкого 
согласного)

ıа
а йотированное
[jа] или [’а] после мягкого
(как современная буква «я»)

ѥ
е йотированное
[jе] или [’э] после мягкого
(как современная буква «е»)

ѧ
юс малый
[эн]
([э] носовое, то есть с 
носовым призвуком)

[’а]
(как современная 
буква «я»  
после мягкого  
согласного)

Буква
Старославянский
Древнерусский
написание
название

ѩ
юс малый  
йотированный
[jэн]

[jа] или (после 
согласного) [’а] 
(как современная 
буква «я»)

ѫ
юс большой
[он]
([о] носовое, то есть с 
носовым призвуком)
[у]

ѭ
юс большой йотированный
[jон]

[jу] или (после 
согласного) [’у]
(как современная 
буква «ю»)

ѯ
кси
[кс]

ψ
пси
[пс]

θ
фитá
[ф]

ѵ
ижица
[и]

ω
от
[о]

Классификация памятников древнерусской и старорусской письменности

Надписи / граффѝти

 – выполнены на твердом материале, не пред
назначенном для письма (каменных стенах, глиняных сосудах, металлической 
посуде и пр.) 

 – обычно нацарапаны острым орудием (а 
на иконах — написаны красками)

 – немногочисленны (к XI—XIV вв. относится около 180 надписей)

Рукописи

 – выполнены на мягком материале — пергамене из телячьей или свиной кожи, бересте, бумаге (появилась в 1-й п. XIV в., распространилась в XV в. — использовалась наряду с пергаменом) 

 – написаны пером (гусиным, иногда лебяжьим, один раз в нач.  
XIV в. — павлиньим); чернила изготовлялись из чернильных орешков с солями железа, вишневым клеем, медом и камедью; для заглавных букв и отдельных отрезков текста использовались краски

 – общее количество исчисляется десятками тысяч, причем к XI— 
XIV вв. относится около 1000 рукописей (более 20 — к XI в.), а 
основная масса приходится на XV—XVII вв.

Грамоты

 – написаны на отдельных листах

Книги

 – писчий материал сложен тетрадями и заключен в переплет

материалы частной переписки, 
не рассчитанные 
на длительное 
хранение

официальные 
документы (их 
язык был близок 
к разговорному)

рукописные
печатные

Памятники древнерусской письменности  
(в алфавитном порядке)

Название
Дата
Характеристика

Апостол  
Толковый
1220 г.

Толкования к Деяниям и Посланиям Апостолов, составленные блаженным Феофилактом, епископом Охридским, и включающие в себя комментарии других византийских авторов; древнейший список написан 
в Ростове Великом, хранится в Государственном историческом музее

«Апостол» / 
«Московский 
Апостол»
1564 г.

Первая русская датированная печатная книга, 
изданная в Москве в царской типографии 
Иваном Федоровым и Петром Мстиславцем (тираж составил предположительно 
2000 экземпляров)

Архангельское 
Евангелие
1092 г.

Написано на юге, найдено в Архангельске, издано в 1912 г., хранится Москве в 
Российской государственной библиотеке 
(ранее Государственная библиотека СССР 
им. В.И. Ленина)

Вести-Куранты

1600 г. — первые 
выпуски,  
1621 г. — начало 
постоянного 
выпуска;  
1702 г. — превращение в печатные 
ведомости

Рукописные обзоры иностранной прессы, 
собрания различных известий из-за границы, составляемые и переписываемые для 
царя и Боярской Думы дьяками Посольского приказа; предтеча русской периодической печати (хотя не предназначались для публичного распространения); были изданы в 1970-х — начале  
1980-х годов АН СССР (название придумано 
лингвистами в 1970-е годы); хранятся в Российском государственном архиве древних  
актов

Вкладная грамота Варлаама 
Хутынского /  
Варлаамова 
грамота

2-я половина  
XII в.

Дарственная боярина Алексы Михайловича (в монашестве Варлаама) Хутынскому Спас-Преображенскому монастырю 
на землю, огород, рыбные и гоголиные 
ловли; хранится в Новгородском объединенном музее-заповеднике

Название
Дата
Характеристика

Галицкое Евангелие
1144 г.

Памятник галицко-волынского говора, древнейшая из точно датированных славянских рукописей четвероевангелия; хранится 
в Государственном историческом музее

Геннадиевская 
Библия
1499 г.

Первый в истории славянской письменности полный свод книг Ветхого и Нового 
Завета; создан в Новгороде по инициативе и под руководством архиепископа 
Геннадия; хранится в Государственном 
историческом музее 

Гнёздовская 
надпись
1-я четверть Х в.

Надпись на глиняном кувшине, найденном при раскопках одного из Гнёздовских 
курганов близ Смоленска; свидетельствует 
о наличии письменности в Х в., но мало 
что дает для изучения языка; хранится в 
Смоленском историческом музее 

Добрилово 
Евангелие
1164 г.

Кириллическая рукопись Евангелия-апракос с миниатюрами и орнаментами, памятник галицко-волынского говора, отражающий падение редуцированных; хранится 
в Российской государственной библиотеке

Договорная 
грамота Смоленска с Ригою 
и Готским 
берегом / Смоленская торговая правда

1229 г.

Ярко отразила процесс падения редуцированных и особенности древнего смоленского говора; дошла до нас в 6 списках; издана в 1963 г., как и другие смоленские грамоты

Домострой
список конца  
XVI в.

Рукописная книга, созданная, по мнению 
исследователей, в Новгороде; интересна 
как попытка синтеза литературно-книжной речи и народно-разговорного языка; 
хранится в Санкт-Петербурге в Публичной 
библиотеке им. М.Е. Салтыкова-Щедрина

Духовная грамота Ивана 
Калиты
1328 г.
Одно из старейших сохранившихся княжеских завещаний; хранится в Российском 
государственном архиве древних актов