Самоучитель испанского языка

Виктор Федоренко

САМОУЧИТЕЛЬ 

ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА

Москва

Издательство «ФЛИНТА»
2018

2-е издание, стереотипное

УДК 811.134.2(075.4)
ББК 81.472.1я7

Ф33

Федоренко В.Е.
Ф33 
 
       Самоучитель испанского языка [Электронный ресурс] / В.Е. Федоренко. — 
2-е изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2018. — 392 с.
ISBN 978-5-9765-3492-6

Самоучитель включает 28 тем испанской грамматики, освоение 
ко-торой основано на выполнении более 150 упражнений и текстов 
для чтения, которые представлены в испаноязычном неадаптированном варианте, что позволяет точно запоминать испанский разговорный 
стиль, а в результате оперирования и заучивания более двух тысяч 
испанских слов, находящихся в самоучителе, можно самостоятельно 
овладеть испанским языком.

Для желающих самостоятельно изучить испанский язык.

УДК 811.134.2(075.4)

ББК 81.472.1я7

ISBN 978-5-9765-3492-6 
© Федоренко В.Е., 2018
© Издательство «ФЛИНТА», 2018

Предисловие

Настоящий самоучитель предназначен для лиц, начинающих 
самостоятельно изучать испанский язык. Главная цель самоучителя — помочь овладеть фонетикой (произношением) и грамматикой, а также приобрести словарный запас, достаточный для 
самостоятельного чтения и разговорной речи на испанском языке. В основу каждой из 28 тем самоучителя подобраны многочисленные упражнения, которые в подробностях согласуются с 
материалом грамматики каждой темы. В конце самоучителя даются ключи к упражнениям, которые служат для проверки правильности выполнения упражнений при самостоятельном изучении. В каждой теме даётся небольшой текст, для пополнения 
словарного запаса и изучения лексики испанского языка.
Изучение каждой темы грамматики необходимо начинать с 
того, что необходимо переписать все новые слова в заведенную 
специально для этого «тетрадь-словарь» и все слова выучить 
наизусть, и только после этого приступать к чтению текста и выполнению упражнений.
Данная методика изучения гарантирует лицу, самостоятельно изучающему испанский язык, овладеть им, так как только методом «зазубривания» слов можно выучить иностранный язык.
В заключение следует добавить о необходимости иметь также в наличии русско-испанский и испанско-русский словари, 
которые вам будут всегда необходимы, если вы решили выучить 
испанский язык, на котором говорят более 200 миллионов человек в Испании и в странах Латинской Америки.

Тема 1. АЛФАВИТ
(Alfabeto)

Алфавит испанского языка состоит из 27 букв, из них 5 гласных 
(a, e, i, o, u) и 22 согласных. Кроме того, в словах, заимствованных из других языков, употребляются К (ка) и W (уве добле).

Печатные буквы
Рукописные буквы
 Наименование букв

A a
а (а)

B b
be (бэ)

C c
ce (сэ)

Ch ch
che (чэ)

D d
de (дэ)

E e
e (э)

F f
efe (эфэ)

G g
ge (хэ)

H h 
hache (аче)

I i
i (и)

J j
jota (хота)

K k
ka (ка)

L l
ele (эле) 

Ll ll
elle (элье)

M m
eme (эме)

N n
ene (энэ)

Ñ ñ
eñe (энье)

O o
o (о)

P p
pe (пэ)

Q q
cu (ку)

R r
erre (эрре)

S s
ese (эсе)

T t
te (тэ)
U u
u (у)

V v
uve (увэ)

W w
uve doble (увэ добле)

X x
equis (экис)
Y y
i griega (и гриега)

Z z
zeta (сэта)

ФОНЕТИКА

Произношение гласных

Гласные буквы a, e, i, o, u в испанском языке произносятся звучно, отчетливо и ясно.
Испанские a, o произносятся как русские а и о.
Испанская гласная e произносится как русская э в словах: эхо, 
этот.
Испанская буква i произносится тремя звуками, в зависимости 
от её положения в слове.
— i в начале слова произносится как русская и в словах: имя, 
иск, исповедь:
isla — (исла) — остров;
insonoro — (инсоноро) — беззвучный;

— i после гласных произносится как русская (й) в словах: буйно, лайка:
 
naipe — (найпе) — карта (игральная);
 
fl úido — (флýидо) — жидкий, текучий;
— i перед гласными произносится как русская (ё) в словах:
 
fabricación — (фабрикаçйён) — производство, изготовление;
 
fi siològico — (фисйёлóхико) — физиологический.
Испанская гласная u произносится как русская у в словах: утка, 
ухо:
 
escudo — (эскýдо) — щит, герб;
 
lunes — (лýнес) — понедельник.
В сочетаниях: que (кэ), qui (ки) и в сочетаниях gue (гэ), gui (ги) 
испанская гласная u не произносится:
 
quemadura — (кемадýра) — ожог;
 
queja — (кéха) — жалоба;
 
guerra — (гéрра) — война;
 
guitarra — (гитáрра) — гитара.
Но если в этих сочетаниях буква u имеет сверху двоеточие (ü), 
то буква эта произносится как русское у:
 
güincha — (гуинча) — широкая лента, ремень;
 
cigüeña — (çигуэнья) — аист.

Nota: Звук (ç) произносится как звук английского языка (th), 
язык при этом ложится на нижние зубы и чуть «вываливается» вперед.

Испанская буква y (и гриега) является полугласной.
Полугласная y в окончаниях слов произносится как слабый русский звук й:
 
rey — (рэй почти как рэ) — король;
 
ley — (лэй почти как лэ) — закон.
В качестве союза y и в этом случае произносится как русское и:
 
Brazo y pierna (брáçо и пьéрна) — рука и нога;
 
Cuchillo y tenedor (кучилльё и тэнедóр) — нож и вилка.

Nota: Буква z произносится так же, как звук (ç), т.е. произносится как звук английского языка (th), язык при этом ложится на нижние зубы и чуть «вываливается» вперед.

Полугласная y в сочетании с гласными буквами произносится 
как русская й:
 
ya (йа) — уже;
 
joya (хóйя) — украшение, драгоценность.

Дифтонги

Сочетание двух гласных звуков, произносимых слитно, как один 
звук, называется дифтонгом. В испанском языке 14 дифтонгов.

ai (ай)
 
laico (лáйко) — светский
 
arraigar (аррайгáр) — пускать корни
 
desarraigar (дэсаррайгáр) — 1) вырывать с корнем; 2) уничтожать
 
arraigado (аррайгáдо) — укоренившийся
 
arraigarse (аррайгáрсэ) — укореняться
 
aire (áйрэ) — воздух
 
baile (бáйле) — танец
 
bailar (байлáр) — танцевать

ei (эй)
 
peinarse (пэйнáрсэ) — причесываться
 
peinar (пэйнáр) — причесывать
 
peinador (пэйнадóр) — парикмахер
 
peinadura (пэйнадýра) — причесывание
 
peinado (пэйнáдо) — причесанный
 
afeitar (афэйтáр) — брить
 
afeitarse (афэйтáрсэ) — бриться
 
treinta (трэйнта) — тридцать
 
veinte (бэйнтэ) — двадцать

oi (ой)
 
oidor (ойдóр) — 1) слушатель; 2) аудитор, советник
 
boina (бóйна) — берег

ia (йа)
 
desapreciar (дэсапрэçйáр) — презирать
 
medianoche (мэдйанóче) — полночь
 
novia (нóвйа) — невеста
 
zanahoria (çанаóрйа) — морковь

ie (йe)
 
fiesta (фйéста) — праздник, веселье
 
gobierno (гобйéрно) — 1) управление, руководство; 2) правительство
 
entierro (энтйéрро) — погребение, похороны
 
invierno (инвйéрно) — зима
 
abierto (абйéрто) — открытый
 
diente (дйéнтэ) — зуб
 
pimienta (пимйéнта) — перец

io (йо)
 
candiotera (кандйотэра) — винный погреб
 
escritorio (эскрито´рйо) — кабинет
 
rubio (рýбйо) — блондин

iu (йу)
 
ciudad (çйудáт) — город
 
viudo (вйýдо) — вдовец
 
viuda (вйýда) — вдова

eu (эу)
 
europeo (эуропэ´о) — 1) европейский; 2) европеец
 
deuda (дэ´уда) — долг

au (ау)
 
autor (аутóр) — автор
 
restaurante (рестаурáнтэ) — ресторан

ou (оу)
 
estadounidense (эстадоунидэ´нсэ) — 1) американский; 2) американец

ue (уэ)
 
bueno (буэно) — хороший
 
escuela (эскуэла) — школа
 
nueve (нуэвэ) — девять
 
puerta (пуэрта) — дверь

ua (уа)
 
graduacion (градуаçьóн) — 1) градация; 2) градуирование
 
agua (áгуа) — вода
 
cuaderno (куадэрно) — тетрадь
 
guapo (гуáпо) — красивый

ui (уи)
 
gratuito (гратуито) — бесплатный
 
cuidar (куидáр) — 1) заботиться; 2) ухаживать
 
cuidado (куидáдо) — 1) забота, попечение; 2) осторожность; 
3) усердие; 4) внимание
 
ruido (руи´до) — шум
 
Suiza (суи´çа) — Швейцария
 
suizo (суи´çо) — 1) швейцарский; 2) швейцарец
 
suicidio (суиçи´дйо) — самоубийство
 
suicida (суиçида) — самоубийца
 
suicidarse (суиçидáрсэ) — покончить самоубийством

uo (уо)
 
cuota (куóта) — взнос, квота
 
ingenuo (инхэ´нуо) — наивный
 
mutuo (мýтуо) — взаимный

Если в буквосочетании двух гласных одна из гласных стоит под 
знаком ударения, то каждая гласная буква читается (произносится) отдельно:
 
freìr (фрэ ир) — жарить
 
frìo (фри о) — холодный, холод
 
increìble (инкрэ ибле) — невероятный
 
mediodìa (мэдйоди а) — полдень
 
paraìso (пара исо) — рай
 
aùn (а ýн) — ещё

Трифтонги

Сочетание трех гласных звуков (слабого → сильного → слабого), 
произносимых слитно, как один слог, называется трифтонгом. 
В испанском языке четыре трифтонга.

uai uay (уай)
 
guaita (гуáйта) — солдат в ночном дозоре
 
Uruguay (уругуáй) — Уругвай
 
averigguàis (авэригуáйс) — вы исследуете, изучаете

uei uey (уэй)
 
buey (буэй) — вол
 
averiguèis (авэригуэйс) — чтобы вы исследовали

iai (йай)
 
cambiàis (камбйáйс) — вы меняете

iei (йэй)
 
cambièis (камбйэйс) — чтобы вы поменяли

Произношение согласных

Буквы b и v в звуковом отношении в испанском языке являются 
звуками близкими, различаясь только в написании.