Власть над народами. Технологии, природа и западный империализм с 1400 года до наших дней

Daniel R. 
Headrick
Power  
over Peoples
Technology, Environments, 
and Western Imperialism, 
1400 to the Present
PRINCETON UNIVERSITY PRESS  
PRINCETON AND OXFORD

60×90/16 
узкий
Дэниел Хедрик
Центральная ось 
полосы макета 
(поля текстовых 
и титульных 
страниц 
совпадают)
Власть 
над народами
Технологии, природа 
и западный империализм 
с 1400 года до наших дней
Перевод с английского  
Александра Матвеенко
Под научной редакцией  
Артема Космарского
2-е издание, исправленное
| Издательский дом ДЕЛО |
| Издательский дом ДЕЛО |
| Издательский дом ДЕЛО |
Москва | 2016
Москва | 2021
Граница 
нижнего 
 
поля полосы 
макета

	УДК	94
	ББК	30г
	
	Х35
Благодарим за помощь в подготовке перевода  
Александра Березина и Алексея Паевского
Хедрик, Дэниел
Х35		
Власть над народами. Технологии, природа и западный 
империализм с 1400 года до наших дней / Дэниел Хедрик; пер. 
с англ. А. Матвеенко; под науч. ред. А. Космарского. 
—
 М. : Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2021. 2-е изд., испр. — 560 с. 
ISBN 978-5-85006-317-7
Народы Запада уже шесть столетий пытаются подчинить другие страны, опираясь на свои технологии, но те 
не всегда гарантируют победу. Книга «Власть над народами» посвящена сложным отношениям западного империализма и  новых технологий. Почему каравеллы и  галеоны, давшие португальцам власть над Индийским океаном 
на целый век, не смогли одолеть галеры мусульман в Красном море? Почему оружие испанцев, сокрушившее империи ацтеков и майя, не помогло им в Чили и Африке? Почему полное господство США в воздухе не позволило американцам добиться своих целей в Ираке и Афганистане? 
Дэниел Хедрик прослеживает эволюцию западных технологий и  объясняет, почему экологические и  социальные 
факторы иногда гарантировали победу, а иногда приводили к неожиданным поражениям. Эта книга — масштабная, 
увлекательная и познавательная история технологического 
прогресса, его надежд, пределов и ключевой роли, которую 
он сыграл в становлении и падении империй.
УДК 94
ББК 30г
ISBN 978-5-85006-317-7
	
	“Power over Peoples: Technology, Environments, and Western 
Imperialism, 1400 to the Present” by Daniel R. Headrick
	
	Copyright © 2010 by Princeton University Press
	
	Все права защищены. Никакая часть настоящего произведения 
не  может быть воспроизведена или передана в любой форме 
или какими-либо электронными или механическими средствами, включая фотокопирование и запись, либо посредством использования любых систем хранения и поиска данных без письменного разрешения издателя.
	
	© ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации», 2021

Оглавление
Слова признательности · 9
Введение. Империализм и технологии · 11
Об империализме · 11
О технологиях · 14
Цель и структура настоящей книги · 19
Глава 1. Исследование океанов, до 1779 г. · 25
Пять мореходных традиций · 26
Португальцы и океан · 41
Навигация · 54
Испанские экспедиции · 62
Последние штрихи к карте Мирового океана · 78
Заключение · 94
Глава 2. Империи восточных морей,  
1497–1700 гг. · 96
Португальцы в Индийском океане · 97
Борьба с турками-османами · 112
Пределы португальской мощи · 122
Голландцы и англичане в Индийском океане · 131
Китай, Япония и европейцы · 139
Заключение · 145
Глава 3. Лошади, болезни и завоевание Америки, 
1492–1849 гг. · 147
Первая встреча: Антильские острова · 148
Покорение Мексики · 158
Перу и Чили · 174
Аргентина и Северная Америка · 185
Болезни и демография · 193
Заключение · 206

Глава 4. Пределы старой системы империализма: 
Африка и Азия до 1859 г. · 208
Тропическая Африка до 1830 г. · 208
Индия до 1746 г. · 222
Военная революция · 228
Битва при Плесси и ее последствия · 235
Предел достигнут: Афганистан и Пенджаб · 242
Предел достигнут: Алжир, 1830–1850 гг. · 249
Россия и Кавказ · 256
Заключение · 260
Глава 5. Пароходный империализм,  
1807–1898 гг. · 262
Паровые суда в Северной Америке · 265
Паровые суда в Южной Азии · 277
Путь в Индию · 282
Евфратский маршрут · 287
Маршрут через Красное море · 292
Британия и Китай · 297
«Немезида» · 302
Паровые суда на реке Нигер · 313
Паровые суда и колониальный раздел Африки · 324
Заключение · 330
Глава 6. Здоровье, медицина и новый 
империализм, 1830–1914 гг. · 333
Медицина и Африка в начале XIX в. · 334
Открытие хинина как профилактического  
средства · 340
Гигиена и здравоохранение в середине столетия · 349
От эмпирической медицины к научной · 353
Наука и тропические болезни · 358
Здравоохранение и империи на рубеже столетий · 365
Заключение · 375
Глава 7. Оружие и колониальные войны,  
1830–1914 гг. · 379
Революция огнестрельного оружия · 380
Огнестрельное оружие в Африке · 396
Колониальный раздел Африки · 404
Северная Америка · 418
Аргентина и Чили · 431
Эфиопия · 439
Заключение · 442

Глава 8. Эпоха господства в воздухе,  
1911–1936 гг. · 445
Начало истории авиации · 446
Первые колониальные войны  
с участием летательных аппаратов · 451
Великобритания в Ираке · 460
Господство в воздухе на практике · 467
Испания в Рифе · 478
Италия в Африке · 484
Заключение · 489
Глава 9. Конец эпохи господства в воздухе,  
1946–2007 гг. · 492
Франция в Индокитае · 494
Франция в Алжире · 498
США во Вьетнаме · 504
Советский Союз в Афганистане · 519
Военная авиация США в период  
после вьетнамской кампании · 525
Война в Персидском заливе · 532
Война в Ираке · 537
Заключение · 543
Заключение. Технологии и возрождение 
империализма · 547
Дополнительная литература · 553
Используемые единицы измерения · 559

Слова признательности
П
РИ  РАБОТЕ над книгой мне посчастливилось получить помощь множества лиц 
и организаций. Перед всеми ними я в огромном долгу.
Прежде всего мне хотелось бы выразить благодарность моим друзьям Джоэлу Мокиру, Алексу 
Роланду, Брэду Ханту, Майклу Бранду и Сюзанне 
Мур за их поддержку и ценные советы. Я искренне признателен Джанкарло Казале за возможность 
ознакомиться с его работой «Век географических 
открытий и  Османская империя» еще до  момента ее публикации. Мне также хотелось бы поблагодарить сотрудников издательства Принстонского 
университета Бригитту ван Райнберг, Клару Платтер, Джил Харрис, Хита Ренфроу и Дженнифер Бэкер за содействие, оказанное при редакционной работе с рукописью настоящей книги.
Я  крайне признателен Университету имени 
Франклина и Элеоноры Рузвельт за предоставленный для  проведения научных изысканий отпуск, 
а также сотрудникам университетской библиотеки 
Мюррей-Грин за помощь в поиске редчайших публикаций. Мне также хотелось бы выразить благодарность библиотекам имени Джозефа Регенштейна и Джона Крерара при Чикагском университете, 
которые смогли обеспечить меня бóльшими объемами сведений, чем я надеялся разыскать, и возможностью в спокойной обстановке ознакомиться с этими материалами.
9

В л а с т ь  н а д  н а р о д а м и
От целого ряда институтов и научных обществ 
мною были получены приглашения представить 
публике отдельные части настоящего исследования. В  итоге мне посчастливилось принять участие во многих мероприятиях в самых разных местах: в конференции по вопросам истории Великих 
озер, организованной Университетом Гранд-Вэлли 
в  г. 
Гранд-Рапидс, Мичиган; конференции Общества военной истории в г. Манхэттен, Канзас; конференции, посвященной вопросам технологического развития колоний, организованной Колледжем 
имени Харви Мадда, г. Клермонт, Калифорния; 
в Авиационном университете Эмбри-Риддл, г. 
Дейтона-Бич, Флорида; в Иллинойсском университете, 
Чикаго; в Научной библиотеке Ньюберри, Чикаго; 
в конференции по проблемам СМИ и империализма, проведенной Амстердамским университетом. 
Мне хотелось бы поблагодарить как сами эти учреждения, так  и слушателей за  их проницательные 
и интересные вопросы.
Я очень благодарен моей супруге Кейт за ее безграничную поддержку и содействие.
При этом более всего мне хотелось бы поблагодарить моего друга и наставника Уильяма Макнила 
за те четыре десятилетия, на протяжении которых 
мне довелось получать от него вдохновение, советы 
и методическую помощь в изучении мировой истории и научной работе. Эту книгу я посвящаю ему.
Дэниел Хедрик,
Нью-Хейвен, Коннектикут, 2008 г.