Очерк жизни и деятельности издателя Ильи Лапина во Франции

Н.В. Головко

ОЧЕРК ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 

ИЗДАТЕЛЯ ИЛЬИ ЛАПИНА ВО ФРАНЦИИ

Монография

2-е издание, стереотипное

Москва

Издательство «ФЛИНТА»

2019

УДК 929 
ББК 63.3(2)6-8 Лапин3  
        Г 61 

        Головко Н.В. 

Г 61
Очерк жизни и деятельности издателя Ильи Лапина во Франции

[Электронный ресурс]: монография / Н.В. Головко. — 2-е изд., стер. —
М. : ФЛИНТА, 2019. — 92 с.

ISBN 978-5-9765-4238-9

В 
исследовании 
впервые 
предпринята 
попытка 
составить 
очертания биографии издателя Ильи Лапина, чье парижское предприятие 
известно 
благодаря 
художественным 
открыткам 
и 
роскошно 
оформленным изданиям на русском и французском языках. В основе 
монографии 
находится 
поисково-аналитическая 
работа 
автора 
с 
электронными 
архивами 
французской 
периодической 
печати, 
доступными в базе данных «Gallica» Национальной библиотеки 
Франции. Также в работе верифицированы некоторые персональные 
данные И.С. Лапина, не имевшие ранее надежного подкрепления и в силу 
этого считавшиеся спорными. 
Адресовано 
историкам, 
филокартистам, 
библиографам, 
специалистам в области генеалогических исследований и читателям, 
интересующимся биографиями деятелей русской эмиграции начала XX 
века. 

УДК 929 
ББК 63.3(2)6-8 Лапин3 

ISBN 978-5-9765-4238-9     
       © Головко Н.В., 2019 
   © Издательство «ФЛИНТА», 2019 

Содержание

Предисловие................................................................................................................. 4

1 НАЧАЛО ЖИЗНЕННОГО ПУТИ И ПЕРВОЕ ПОЯВЛЕНИЕ И.С. ЛАПИНА 

ВО ФРАНЦИИ (1868 – 1902)..................................................................................... 8

1.1 Персональные данные И.С. Лапина................................................................. 8

1.2 Появление И.С. Лапина в Париже в конце XIX века...................................14

2 ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И.С. ЛАПИНА В ПЕРВОЙ ТРЕТИ XX

ВЕКА (1908-1931) .....................................................................................................22

2.1 Товарищество на вере «Илья Лапинá и компания» .....................................22

2.2 «Чертежник, печатник-издатель Илья Лапинá» ...........................................26

2.3 Общество с ограниченной ответственностью «Лапинá и сын»..................67

Заключение.................................................................................................................78

Библиографический список......................................................................................79

Указатель имен ..........................................................................................................82 

Предисловие

 

Фигура российско-французского издателя И.С. Лапина, основавшего в 

начале XX века издательство в Париже и выпускавшего многочисленные 

образцы книг класса люкс и почтовых открыток, может служить примером 

парадоксального сочетания популярности и неизвестности. С одной стороны, 

И.С. Лапин был удостоен высоких званий и наград как в России, так и во 

Франции, в современных ему газетах его имя часто сопровождалось эпитетами 

наподобие «известный», «уважаемый» и «выдающийся», и вплоть
до 

настоящего времени выпущенные его издательством почтовые открытки 

являются предметом интереса коллекционеров и музейных работников. 

Поставщик Двора Его Императорского Величества, офицер ордена Почетного 

легиона, художник-литограф и печатник, участвовавший в международных 

выставках и книжных салонах, издававший качественно и роскошно 

оформленные книги, которые предназначались не только библиофилам, но и 

массовой аудитории – кажется вполне очевидным, что фигура подобного 

масштаба 
должна 
быть хорошо известна 
и освещена 
профильными 

специалистами. Однако, с другой стороны, в открытом доступе чрезвычайно 

затруднительно обнаружить какие-либо надежные вторичные источники, 

которые содержали бы обобщение подробностей биографии И.С. Лапина: 

объем 
таких 
данных 
сводится 
к 
нескольким 
небольшим 
статьям, 

появляющимся со значительными временными разрывами, что создает 

информационный вакуум, не соответствующий статусу и значимости этой 

персоны. Советские исследователи в области книжного дела, традиционно 

дотошные в сборе данных об издателях и художниках, не оставили никаких 

комментариев об И.С. Лапине, и первые попытки подступиться к его 

биографии были совершены лишь в конце 90-х годов ХХ века. Кроме того, 

большинство открытых источников не может предоставить даже корректных 

сведений об имени, отчестве и датах рождения и смерти И.С. Лапина, в 

результате чего «предполагаемые» личные данные издателя (т.е., говоря 

упрощенно, догадки о том, какими могли бы быть его имя и отчество, исходя из 

инициалов) проникают в библиографические описания и картотеки вплоть до 

уровня Президентской библиотеки им. Б.Н. Ельцина.

В этом издатель, вероятно, разделил судьбу значительного количества 

соотечественников, отправившихся в эмиграцию после революционных

событий в России начала ХХ века – с поправкой на то, что И.С. Лапин 

обосновался в Париже еще в конце XIX века и впоследствии открыл там же 

издательство, работая одновременно на российский и французский рынки. 

После общеизвестных перемен 1917 г. первый из двух рынков был закрыт для 

издателя, поскольку он сам и его дело не вписывались в реалии нового 

государства – так что отечественные специалисты утратили контакт с работой 

издательства И.С. Лапина и вплоть до последних лет (когда развитие 

информационных технологий и коммуникаций достигло нужного уровня) не 

имели доступа к его французской продукции. Исключение составляли 

открытки, которые, как уже было сказано выше, по сей день являются 

предметами коллекционирования; поэтому И.С. Лапин в большей степени 

знаком филокартистам, а не библиографам, и именно первым принадлежат все 

известные нам попытки собрать информацию об издателе. 

В течение довольно продолжительного периода времени фактически 

единственным объемным источником данных об И.С. Лапине, находящимся в 

режиме открытого доступа, оставалась статья М. Забоченя «Открытки 

парижского издательства И.С. Лапина», опубликованная в газете «Правда» в 

1997 году и начинающаяся со слов «Издательство выходца из России 

художника-литографа И.С. Лапина известно каждому филокартисту, но 

публикации о нем автору этой статьи не встречались» [1].  Более близкие к 

современности проявления интереса к рассматриваемой нами личности прошли 

через несколько стадий в виде статей в профильной прессе [2] и в итоге 

получили воплощение в нескольких статьях каталога «Издательство И.С. 

Лапина в Париже», выпущенного издательским домом «Крепостнов» в 2013 

году [3]. Эти информационные материалы представляют довольно большой 

объем сведений о деловых проектах и связях И.С. Лапина в России, однако 

информация биографического характера, и в первую очередь – касающаяся 

французской стороны жизни издателя, изложена в сравнительно небольшом 

количестве. Каталог ИД «Крепостновъ» мы будем рассматривать как наиболее 

актуальную и полную на данный момент попытку собрать сведения об И.С. 

Лапине и его издательстве; других, более новых, вторичных источников 

подобного рода нам обнаружить не удалось.

В 2018 году исполнилось 150 лет с момента рождения И.С. Лапина. Слабая 

изученность биографии издателя вкупе с его персональной значимостью для 

истории отечественного книгоиздания и с названной памятной датой 

представляются нам подходящими основаниями для попытки актуализировать 

и дополнить известные данные о нем.

Возможность сделать это появилась благодаря электронным архивам 

интернет-подразделения Национальной библиотеки Франции, которое известно 

под 
наименованием
«Gallica»
(http://gallica.bnf.fr). «Галлика» содержит 

чрезвычайно значительное количество оцифрованных копий французской 

периодики последних столетий и предоставляет возможности полнотекстового 

поиска 
по 
этому 
архиву, 
поддержанные 
программным 
обеспечением 

распознавания текстов (OCR). Хотя в архиве подобного рода неизбежны 

лакуны и ошибки распознавания, он остается достаточно надежным и богатым 

источником информации для нашей работы: в ходе исследования мы собрали 

468 вырезок, в которых тем или иным образом отражена деятельность И.С.

Лапина и членов его семьи во Франции. Эти сведения составляют основу 

данной монографии.

Вместе с тем мы сочли необходимым дать также и краткий очерк начала 

жизненного пути И.С. Лапина. Оно не связано с Францией напрямую, однако 

позволяет, во-первых, зафиксировать «персональные данные» издателя 

(которые по сей день можно назвать спорными), а во-вторых, более уверенно 

комментировать сведения из «Галлики». Кроме того, коль скоро это 

исследование претендует на статус биографического, не вполне корректно 

было бы игнорировать в нем информацию о родителях И.С. Лапина и 

некоторых других членах этой семьи. По последней причине мы также отводим 

пространство в некоторых подразделах для описания ряда
эпизодов 

деятельности издателя в России: эти фрагменты его биографии уже описаны 

В.В. Крепостновым и Н.А. Мозохиной в вышеупомянутом каталоге, и 

повторить их следует исключительно в порядке справки, чтобы изображаемая 

нами картина жизни и деятельности И.С. Лапина была более полной.

Подчеркивая 
биографический 
характер 
исследования, 
следует 

заблаговременно 
оговориться, 
что 
издательская 
работа 
И.С. 
Лапина, 

библиография изданных им книг, проблемы каталогизации открыток его 

предприятия и другие подобные вопросы не находились в центре нашего 

внимания и будут упомянуты постольку, поскольку это будет целесообразно 

для решения жизнеописательных задач монографии.

В отличие от элементов библиографического списка, ссылки на материалы 

«Галлики» в этом издании имеют вид примечаний. В целях экономии 

пространства листа мы оформляем их упрощенно, с указанием только заголовка 

страницы и URL-адреса (он же «режим доступа»). Наименованием ресурса, 

которое обычно указывается после заголовка страницы через одинарную косую 

черту, является, очевидно, «Gallica», а датой обращения во всех случаях 

следует считать 23.03.2017 г.

1 НАЧАЛО ЖИЗНЕННОГО ПУТИ И ПЕРВОЕ ПОЯВЛЕНИЕ И.С. 

ЛАПИНА ВО ФРАНЦИИ (1868 – 1902)

 

1.1 Персональные данные И.С. Лапина

В своих русскоязычных продуктах И.С. Лапин никогда не расшифровывал 

собственных инициалов, а его предприятие было известно не иначе как 

«Издательство И.С. Лапина». В связи с этим быстрое обнаружение его имени и 

отчества вызывает известные затруднения, и авторы, касающиеся его личности 

вскользь, предпочитают просто воспроизводить инициалы, не пытаясь 

раскрыть их. Те, кто по долгу своей работы не может так поступить, выдвигают 

предположения, о которых было сказано в начале данной работы – т.е. 

предлагают наиболее очевидное и распространенное сочетание. Инициал «И.» 

толкуется как «Иван» [4], а «С.» – например, как «Сергеевич». 

Имя И.С. Лапина устанавливается через архивные первоисточники. 

Например, в каталоге В.В. Крепостнова и Н.А. Мозохиной приведены 

изображения 
писем 
издателя, 
которые 
находятся 
в 
распоряжении 

Государственного Русского музея; они оформлены на официальном бланке для 

деловой переписки, где указано имя «Ilya Lapina» [3]. Мы пришли к этому же 

имени с другой стороны, через Российский государственный исторический 

архив: по книгопечатной продукции, предназначавшейся для российского рынка, 

известно, что И.С. Лапин являлся поставщиком Двора Его Императорского 

Величества, и в соответствующем реестре имеется одна подходящая запись –

«Лапин, Илья» [5]. Для имени есть и множество подтверждений во французской 

периодике, о которой мы упоминали выше, поэтому по совокупности аргументов 

оно не вызывает сомнений.

Вопрос 
об 
отчестве 
несколько 
более 
сложен. 
В.В. 
Крепостнов 

расшифровывает его как «Соломонович» [6], однако не приводит тому 

подтверждений. Кажется вероятным, что, изучая списки отечественных 

издателей, автор каталога обнаружил правдоподобную кандидатуру в лице 

Соломона Лапина, типографа из г. Гродно, эпизодически упоминаемого в 

некоторых найденных нами источниках из открытого доступа. В тех же 

источниках сообщается, что после смерти Соломона предприятие было 

унаследовано его женой Сорой Мордхелевной [7][8]. 

В нашем распоряжении имеется цифровая копия записи о бракосочетании 

И.С. Лапина в Париже [9], где указаны данные его родителей; несмотря на 

рукописные начертания, имена опознаваемы и в целом не вызывают сомнений 

(рис. 1). 

Рис. 1. Запись о бракосочетании И.С. Лапина в Париже. Источник 

изображения: ancestry.com / geneaservice.com

Имеются также сопутствующие факты, которые могут свидетельствовать в 

пользу гипотезы о том, что И.С. Лапин был одним из сыновей гродненского 

типографа (к вопросу о семейных отношениях издателя мы вернемся позднее), 

однако 
запись 
о 
бракосочетании 
представляется 
вполне 
надежным 

свидетельством. 
Полагаем, 
что 
существуют 
достаточные 
основания 

расшифровывать «И.С.» как «Илья Соломонович».

Заметим сразу, что во Франции И.С. Лапин неизменно упоминается под 

фамилией «Lapina», что можно наблюдать и в представленной карточке. Мы 

затронем вопрос о модификации фамилии несколько позже, говоря о появлении 

издателя в Париже.

Хронологические рамки жизни И.С. Лапина несколько более известны, 

чем имя и отчество: так, например, в каталогах библиотеки ВГИК, где хранится 

экземпляр альбома ИД «Крепостновъ», они приведены верно [10]. Дата смерти 

определяется по французской периодике (см. далее), однако даты рождения в 

ней по очевидным причинам нет. Взамен она может быть установлена по 

фотографии семейного надгробия на кладбище Монпарнас в Париже, 

сделанной волонтерами сетевого проекта Gravestone Photographic Resource [11]. 

Помимо этого, надгробие фиксирует ключевые сведения о жене и сыне И.С. 

Лапина, а также о некоторых родственниках супруги издателя, о которых мы 

будем упоминать в дальнейшем. Из него следует, что И.С. Лапин родился в г. 

Гродно 26 марта 1868 г. и скончался 28 октября 1931 г. (в Париже). Заметим к 

слову, что указанное место рождения является одним из дополнительных 

факторов, связывающих издателя с Соломоном Лапиным.

Изучая архивы французской периодической печати первой трети XX века

по базе данных «Галлики», мы обнаруживали многочисленные газетные 

заметки, которые сопрягаются как с формуляром о бракосочетании, так и с 

семейным мемориалом. Можно, например, обратить внимание на строку 

«Publication» на рис. 1, где указана дата «8 января 1899»; именно в этот день в 

газете Figaro опубликовано объявление о свадьбе издателя, о чем будет 

подробнее сказано далее. Комплекс имеющихся в нашем распоряжении данных

позволяет не сомневаться в том, что как формуляр, так и памятник на кладбище 

Монпарнас принадлежат именно И.С. Лапину.