Китай. Лингвострановедение
Покупка
Тематика:
Китайский, корейский и японский языки
Издательство:
Издательский дом "ВКН"
Автор:
Готлиб Олег Маркович
Год издания: 2020
Кол-во страниц: 218
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-7873-1801-2
Артикул: 440094.03.99
Доступ онлайн
278 ₽
В корзину
Учебное пособие по лингвострановедению Китая состоит из восьми актуальных тем: «Географическое положение Китая», «Биологические ресурсы Китая», «Административно-территориальное деление Китая», «Нации и языки Китая», «Государственное устройство Китая», «Флаг, герб и гимн КНР», «Столица Китая — Пекин» и «Китайские иероглифы». Тексты сопровождаются необходимым глоссарием и блоком упражнений, направленных на закрепление и совершенствование знаний, умений и навыков в различных сторонах языковой активности. Пособие предназначено для учащихся школ и студентов востоковедных вузов, а также может служить справочным или дидактическим материалом для любого интересующегося Китаем и китайским языком. Издание сопровождается аудиоприложением (размещено на сайте издательства: www.vkn-press.ru). Также отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 44.03.01: Педагогическое образование
- 45.03.01: Филология
- 45.03.02: Лингвистика
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Ɇ ɂ ɇ ɂ ɋ Ɍ ȿ Ɋ ɋ Ɍ ȼ Ɉ Ɉ Ȼ Ɋ Ⱥ Ɂ Ɉ ȼ Ⱥ ɇ ɂ ə ɂ ɇ Ⱥ ɍ Ʉ ɂ Ɋ Ɉ ɋ ɋ ɂ Ƀ ɋ Ʉ Ɉ Ƀ Ɏ ȿ Ⱦ ȿ Ɋ Ⱥ ɐ ɂ ɂ Ɏ ȿ Ⱦ ȿ Ɋ Ⱥ Ʌ ɖ ɇ Ɉ ȿ Ƚ Ɉ ɋ ɍ Ⱦ Ⱥ Ɋ ɋ Ɍ ȼ ȿ ɇ ɇ Ɉ ȿ Ȼ ɘ Ⱦ ɀ ȿ Ɍ ɇ Ɉ ȿ Ɉ Ȼ Ɋ Ⱥ Ɂ Ɉ ȼ Ⱥ Ɍ ȿ Ʌ ɖ ɇ Ɉ ȿ ɍ ɑ Ɋ ȿ ɀ Ⱦ ȿ ɇ ɂ ȿ ȼ ɕ ɋ ɒ ȿ Ƚ Ɉ Ɉ Ȼ Ɋ Ⱥ Ɂ Ɉ ȼ Ⱥ ɇ ɂ ə ©ɂ Ɋ Ʉ ɍ Ɍ ɋ Ʉ ɂ Ƀ Ƚ Ɉ ɋ ɍ Ⱦ Ⱥ Ɋ ɋ Ɍ ȼ ȿ ɇ ɇ ɕ Ƀ ɍ ɇ ɂ ȼ ȿ Ɋ ɋ ɂ Ɍ ȿ Ɍ ª ɂ ɇ ɋ Ɍ ɂ Ɍ ɍ Ɍ Ɏ ɂ Ʌ Ɉ Ʌ Ɉ Ƚ ɂ ɂ ɂ ɇ Ɉ ɋ Ɍ Ɋ Ⱥ ɇ ɇ ɕ ɏ ə Ɂ ɕ Ʉ Ɉ ȼ ɂ Ɇ ȿ Ⱦ ɂ Ⱥ Ʉ Ɉ Ɇ Ɇ ɍ ɇ ɂ Ʉ Ⱥ ɐ ɂ ɂ О. М. Готлиб КИТАЙ ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЕ Учебное пособие 5-е издание, электронное Ɇ ɨ ɫ ɤ ɜ ɚ
УДК 811.581(076.6) ББК 81Кит-923 Г73 Фото на обложке: Depositphotos.com Г73 Готлиб, Олег Маркович. Китай. Лингвострановедение : учебное пособие / О. М. Готлиб ; Министерство образования и науки РФ, ФГБОУ ВО «Иркутский государственный университет», Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации. — 5-е изд., эл. — 1 файл pdf : 218 с. — Москва : Издательский дом ВКН, 2020. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный. ISBN 978-5-7873-1801-2 Учебное пособие по лингвострановедению Китая состоит из восьми актуальных тем: «Географическое положение Китая», «Биологические ресурсы Китая», «Административно-территориальное деление Китая», «Нации и языки Китая», «Государственное устройство Китая», «Флаг, герб и гимн КНР», «Столица Китая — Пекин» и «Китайские иероглифы». Тексты сопровождаются необходимым глоссарием и блоком упражнений, направленных на закрепление и совершенствование знаний, умений и навыков в различных сторонах языковой активности. Пособие предназначено для учащихся школ и студентов востоковедных вузов, а также может служить справочным или дидактическим материалом для любого интересующегося Китаем и китайским языком. Издание сопровождается аудиоприложением (размещено на сайте издательства: www.vkn-press.ru). Также отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке. УДК 811.581(076.6) ББК 81Кит-923 Электронное издание на основе печатного издания: Китай. Лингвострановедение : учебное пособие / О. М. Готлиб ; Министерство образования и науки РФ, ФГБОУ ВО «Иркутский государственный университет», Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации. — 4-е изд., испр. и доп. — Москва : Издательский дом ВКН, 2018. — 216 с. — ISBN 978-5-7873-1301-7. — Текст : непосредственный. В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации. ISBN 978-5-7873-1801-2 © О. М. Готлиб (наследники), 2018 © Оформление. ООО «ИД ВКН», 2018
Содержание Предисловие ..............................................................................4 中国的自然地理 Географическое положение Китая........................................5 中国生物资源 Биологические ресурсы Китая ...............................................16 中国的行政区划 Административно-территориальное деление Китая ..........24 中国的民族和语言 Нации и языки Китая .............................................................35 中国国家机关 Государственное устройство Китая .....................................51 中国的国旗、国徽和国歌 Флаг, герб и гимн КНР ..........................................................69 中国的首都— — — 北京 Столица Китая 一Пекин.........................................................79 汉字 Китайские иероглифы.............................................................89 Приложение............................................................................102 Источники...............................................................................207
Предисловие Изучение языка должно быть сопряжено с изучением культуры этноса изучаемого языка, оскольку сам язык является частью этой культуры, ее основным носителем и выразителем. Эта вполне тривиальная на сегодняшний день истина в какой-то своей части нашла воплощение в предлагаемом учебном особии. В нем уделено внимание тому, что называется государственностью, что представляется весьма немаловажным, особенно для Китая, где статус государства тесно связан с этнической культурой хотя бы в силу его уникально длительной истории. Пособие состоит из восьми тем: «Географическое положение Китая», «Биологические ресурсы Китая», «Административнотерриториальное деление Китая», «Нации и языки Китая», «Государственное устройство Китая», «Флаг, герб и гимн КНР» «Столица Китая — Пекин» и «Китайские иероглифы». Тексты сопровождаются необходимым глоссарием и блоком упражнений, направленных на закрепление и совершенствование знаний, умений и навыков в различных сторонах языковой активности. Если процесс обучения языку рассматривать поэтапно, то можно выделить три основных этапа: этап овладения базовыми знаниями, репродуктивно-продуктивный этап и продуктивный этап. С этой точки зрения, настоящее особие предназначено преимущественно для работы на втором этапе, хотя может служить и как справочный или дидактический материал для любого занимающегося китайским языком.
中国自然地理 Географическое положение Китая 课文 Текст （ 位置） 中国位于全球最大陆地（ 欧亚大陆） 的东部，全球最大 海洋（ 太平洋）的西岸。中国的陆地面积约有98%位于北纬二十度 到五十度之间，因而温带和亚热带所占面积特别广大。 （ 面积）中国是世界上面积最大的国家之一，陆地面积约960 万平方公里占全球陆地总面积的6,5%。中国除了辽阔的陆地以 外，述有广大的海域。渤海、黄海、东海、南海四海相连，环绕 着中国的东部和东南部海岸，总面积达470多万平方公里。整个 大陆海岸线长达1,8万多公里，如果包括5000多个岛屿的海岸线在 内则达3,2万多公里。 （ 邻国）中国共有十四个邻国。东邻朝鲜；南接越南、老挝、 缅甸；西南和西边同印度、不丹、尼泊尔、巴基斯坦、阿富汗交 界；西北与哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦为邻；西北 和东北面是俄罗斯；北面是蒙古。同中国隔海相望的国家东面是 日本和韩国，东南面和南面是菲律宾、马来西亚、印度尼西亚等 国。 （ 地形）中国地形复杂，山地、高原共约占全国陆地面积的 65%O 因此，多山是中国主要自然地理特点之一。如以海拔高度 为标准进行量算，则海拔500米以下的地域仅占全国陆地面积的 1 6 % ,海拔500—1000米约占1 8 % ,海拔1000—2000米约占28%, 海拔2000—5000米约占1 8 % ,而海拔超过5000米达19%。最高峰 珠穆朗玛峰矗立在中国与尼泊尔的国境线上。 中国的地势是西部高东部低，大致呈阶梯状分布。西部是号 称《 世界屋脊》的青臧高原，由西向东地势低了一些，这里有蒙 古咼原，黄土咼原和玄贵咼原。再向东是东部平原区，包括东北 平原、华北平原、长江中下游平原和东部沿海平原，这里四大平 原联成一体是中国最重要的农业地区。总之，中国山脉、高原、
Географическое положение Китая 盆地、平原、纵横交错，形成了许许多多大小不等的网格状地貌 组合。 " 口 i 陆地水文）中国是一个河流众多的国家，据统计，大小河流 总长度约22万公里。中国河流可划分为两大部分：一为注入海洋 的外流流域（ 太平洋、印度洋、北冰洋三大流域） ，合占全国陆地 面积的6 4 % ,为长江、黄河、黑龙江、珠江、澜沧江、怒江、雅 鲁藏布江等巨大河川所分布；二为流入内陆湖泊或消失于沙漠的 内陆流域，约占全国陆地面积的36%o 中国拥有许多湖泊。湖泊也可以分为外流和内陆两大类。外 流湖泊多为淡水湖，水产丰富，例如青海湖、洞庭湖、鄱扬湖、 洪泽湖、太湖等。 八 占候）中备*候基本上大陆性季风气候。中国的领土面积绝 大部分位于热带和温带。冬冷夏热的情况在全国普遍，而且冬夏 气温相差较大。这是中国气候的重要特征之一。 中国气候的另一个特征是冬季常刮偏北风、寒冷、少雨，而 夏季多刮偏南风湿热、多雨。这种气候叫季风气候，所以大陆性 季风气候就概括了中国气候的基本特征。这个特征有利于农业生 产，中国有广大的地区农作物可以一年两熟，南方的一些省和自 治区述可以一年三熟。 （ 综合自然地理区划） 根据自然地理环境中最主要的区域差异 因素，中国首先可以分为三大自然区：（ 一）东部季风区：约占全 国陆地面积的4 5 % ,总耕地的9 0 % ,总人口的95% о 这里季风影 响显著，气候湿润、半湿润，天然植被以各种森林为主，过去， 现在和将来都是中国主要农耕区。（ 二） 西北干旱区：约占全国陆 地总面积的3 0 % ,总耕地的1 0 % ,总人口的4% ；气候干旱、半干 旱，大陆性气候发达，天然植被主要为荒漠草原和干草原，自古 以来是中国主要的牧场。（ 三）青藏高寒区：约占全国面积的 2 5 % ,总耕地的0 ,8 % ,总人口的0 ,8 % ;平均海拔高度达4000米以 上寒冻作用和冰川作用非常强烈，天然植被主要为荒漠，草原与 灌丛。 生词 Глоссарий 1. 位置 weizhi — место, местоположение 2. 位于 weiyu — находиться, располагаться
中国的自然地理 7 3 .大陆 dalu — континент, суша 4. 北纬 beiwei — северная широта 5. 因而 yin9 er — следовательно, по причине, как следствие 6. 温带 wendai — умеренный по升 с (зона) 7. 亚热带 yaredai — субтропический пояс 8. 面积 mianji — площадь, поверхность, территория 9. 辽 | 阔 liaokud — широкий, обширный, просторный, безбрежный 10. 相连 xianglian — соединяться, связываться между собой 11. 环绕 huanrao — опоясывать, окружать, вращаться вокруг 12. 海岸线 hai^nxian — морская береговая линия 13. 整个 zhengge — весь, целый, целиком, в целом 14. 岛屿 daoyu — остров 15 .邻国 linguo — соседнее (сопредельное) государство 16. 接 jie — соединять(ся), смыкать(ся); встречать; принимать 17. 隔 ge — отделять(ся); через, за; отстоять от 16 相望 xiangwang — переглядываться, смотреть друг на друга 19. 地势 dish! — рельеф местности (поверхности) 20. 因 止 匕 yinci — поэтому, в связи с этим, по этой причине 21. 海拔 haiba — высота над уровнем моря 22. 标准 biaozhun — критерий, стандарт; нормальный, типовой 23. 量算 liangsuan — считать, обсчитывать, производить расчет 24. 超过 chaogud — превосходить; преодолевать; обгонять 25. 咼原 gaoyuan — нагорье, плато, плоскогорье 26. 山峰 shanfeng — гора, пик 27. 矗立 chuli — выситься, вздыматься, возвышаться над 28. 国境线 guojing xian — линия государственной границы 29. 大致 dazhi — в общем, вообще, в основном 30. 呈 cheng — быть в виде, иметь вид; подавать, представлять 31. 相差 xiangcha — различие 32. 特征 tezheng — особенность 33. 偏 pian — склоняться; по направлению к 34. 扌 既 括 gaikud — обобщать; обобщение 35. 有 禾 ll于 youliyu — благоприятно для, во благо для 36. 熟 shu — созревать, быть готовым (о пище)
Географическое положение Китая 37. 差异 chayi — различие, разница 38. 因素 yinsu — фактор, причина, основание 39. 耕地 gengdi — пахотные земли 40. 显著 xianzhu — очевидный, явный 41. 湿 了 闰 shlrun — влажный, сырой 42. 植被 zhibei — растительность, растительный но кров 43. 森林 senlin — тайга, леса 44. 干旱 ganhan — сухой, засушливый 4 5.荒漠 huangmd — дикий и пустынный 46. 牧场 muchang — пастбище, пастбищное животноводство 47. 冰川 bingchuan — ледник, глетчер 48. 强烈 qianglie — сильный, решительный, яростный 49. 灌丛 guancong — кустарник, кусты 专名 Имена собственные 1. 欧亚大陆 ouya dalu — континент Евразия 2. 渤海 bohai — Бохайское море (залив) 3. 黄海 huanghai — Желтое море 4. 东海 donghai — Восточное море 5. 南海 nanhai — Южное море 6. 朝鲜 chaoxian — Корея 7. 越南 yuenan — Вьетнам & 老挝 laowo — Лаос 9. 缅甸 miandian — Мьянма (Бирма) 10.印度 yindu — Индия 11 .不丹 budan — Бутан 12. 尼泊尔 nibo^r — Непал 13. 巴基斯坦bajisitan — Пакистан 14. 阿富汗 afuhan — Афганистан 15. 哈萨克斯坦 hasakesitan — Казахстан 16. 吉尔吉斯斯坦jTbjisis社 缶 1 — Кыргызстан 17. 塔吉克斯坦 tajikesTtan — Таджикистан
中国的自然地理 9 1& 俄罗斯 eluosi — Россия ]9.蒙古 menggu — Монголия 20. 日本 riben — Япония 21. 韩国 hanguo — Южная Корея 22. 菲律宾 feilubin — Филиппины 23. 马来西亚 — Малайзия 24. 印度尼西亚 yindunixiya — Индонезия 25. 珠穆朗玛 zhumulangma — Джомолунгма 26. 太平洋 taipingyang — Тихий океан 27. Е卩 度 洋 yinduyang — Индийский океан 28. 北冰洋 beibingyang — Северный ледовитый океан 29. 长江 Changjiang — р. Янцзы 30. 黄河 huanghe — р. Хуанхэ 31. 黑龙江 heilongjiang — p. Хэйлунцзян (Амур) 32. 澜沧江 lancangjiang — p. Ланьцанцзян 33. 珠江 zhujiang — р. Чжуцзян (Жемчужная) 34. 怒江 nujiang — р. Нуцзян 35. 雅鲁藏布江 yaluzangbujiang — р. Иднпю, Брахмапутра 36. 海湖 haihu — оз. Хайху 37. 洞庭湖 dongtmghu — оз. Дунтинху 38. 鄱扬湖 poyanghu — оз. Поянху 39. 洪泽湖 hongzehu — оз. Хунцзеху 40. 太湖 taihu — оз. Тайху 练习 Упражнения 1о 指出下面字的声调，并熟读这些字： Укажите тоны и прочтите следующие знаки: S , И , si 亿色 Ж , 麻掘扱槪 呵草够 纷第纵 拐壳和 孤 细囱躲亠如
Географическое положение Китая 漠，淡，产 , 季，普 , 遍 , 差，征，偏，概，利，熟，异，耕 , 显，著 , 湿 , 润，植 , 森，旱 荒 , 漠，牧，烈，灌，丛，渤 , 鲜，越，挝 , 缅 , 甸，丹，锡，萨，坦，俄，罗，豕，律，宾 , 印，度 , 珠 , 穆 , 朗，玛，河，龙 , 江 , 珠，澜，沧 , 怒, 雅 , 布，洞，鄱，扬，洪，泽。 2о 熟读下列词语，注意声调： Прочтите данные фразы, обращая внимание на тоны и интонацию: 中国位于全球最大陆地（ 欧亚大陆）的东部；中国除了辽阔的陆 地以外，述有广大的海域；四海相连，环绕着中国的东部和东 南部海岸；东邻朝鲜；南接越南、老挝、缅甸；西南和西边同 印度、不丹、尼泊尔、巴基斯坦、阿富汗交界；西北与哈萨克 斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦为邻；西北和东北面是俄罗 斯；北面是蒙古；同中国隔海相望的国家东面是日本和韩国、 东南面和南面是菲律宾、马来西亚、印度尼西亚等国；中国地 形复杂；多山是中国主要自然地理特点之一；如以海拔高度为 标准进行量算；最高峰珠穆朗玛峰矗立在中国与尼泊尔的国境 线上；中国的地势是西部高东部低，大致呈阶梯壮分布；形成 了许许多多大小不等的网格壮地貌组合，据统计；流入内陆湖 泊或消失于沙漠；冬冷夏热的情况在全国普遍；这种气候叫季 风气候；根据自然地理环境中最主要的地域差异因素；过去， 现在和将来都是中国主要农耕区；这里季风影响显著，气候湿 润；天然植被主要为荒漠草原和干草原；寒冻作用和冰川作用 非常强烈。 Зо 对下面的汉字作部首分析: Проанализируйте данные знаки по ключам: 位，置，陆，纬，温，热，积，阔，相，环，绕，岸，线，整 , 岛，屿，邻，接，隔，望，势，此，标，准，算，超，原，峰 , 矗，境，致，呈，偏，括，熟，异，耕，著，润，湿，植，被 ,
Доступ онлайн
278 ₽
В корзину