Китай. Лингвострановедение

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «ИРКУТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ, ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И МЕДИАКОММУНИКАЦИИ



О. М. Готлиб



КИТАЙ

ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЕ



Учебное пособие




5-е издание, электронное






©да

Москва
2020

УДК 811.581(076.6)
ББК 81Кит-923
     Г73

Фото на обложке: Depositphotos.com




     Готлиб, Олег Маркович.
Г73 Китай. Лингвострановедение : учебное пособие / О. М. Готлиб ; Министерство образования и науки РФ, ФГБОУ ВО «Иркутский государственный университет», Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации. — 5-е изд., эл. — 1 файл pdf : 218 с. — Москва : Издательский дом ВКН, 2020. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный.
         ISBN 978-5-7873-1801-2
         Учебное пособие по лингвострановедению Китая состоит из восьми актуальных тем: «Географическое положение Китая», «Биологические ресурсы Китая», «Административно-территориальное деление Китая», «Нации и языки Китая», «Государственное устройство Китая», «Флаг, герб и гимн КНР», «Столица Китая — Пекин» и «Китайские иероглифы». Тексты сопровождаются необходимым глоссарием и блоком упражнений, направленных на закрепление и совершенствование знаний, умений и навыков в различных сторонах языковой активности. Пособие предназначено для учащихся школ и студентов востоковедных вузов, а также может служить справочным или дидактическим материалом для любого интересующегося Китаем и китайским языком.
         Издание сопровождается аудиоприложением (размещено на сайте издательства: www.vkn-press.ru). Также отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке.
                                                             УДК 811.581(076.6) ББК 81Кит-923


     Электронное издание на основе печатного издания: Китай. Лингвострановедение : учебное пособие / О. М. Готлиб ; Министерство образования и науки РФ, ФГБОУ ВО «Иркутский государственный университет», Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации. — 4-е изд., испр. и доп. — Москва : Издательский дом ВКН, 2018. — 216 с. — ISBN 978-5-7873-1301-7. — Текст : непосредственный.









В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.


ISBN 978-5-7873-1801-2

© О. М. Готлиб (наследники), 2018
© Оформление. ООО «ИД ВКН», 2018

                Содержание





Предисловие....................................4
ФДЙ<1Й1ШЖ
Географическое положение Китая.................5

Биологические ресурсы Китая...................16

Административно-территориальное деление Китая.24
ФДйЖШпШГ
Нации и языки Китая...........................35
ФЙЖЖ
Государственное устройство Китая..............51

Флаг, герб и гимн КНР.........................69
ФДЙШ#Р—
Столица Китая — Пекин.........................79
Жт
Китайские иероглифы...........................89
Приложение...................................102
Источники....................................207

                Предисловие





   Изучение языка должно быть сопряжено с изучением культуры этноса изучаемого языка, поскольку сам язык является частью этой культуры, ее основным носителем и выразителем. Эта вполне тривиальная на сегодняшний день истина в какой-то своей части нашла воплощение в предлагаемом учебном пособии. В нем уделено внимание тому, что называется государственностью, что представляется весьма немаловажным, особенно для Китая, где статус государства тесно связан с этнической культурой хотя бы в силу его уникально длительной истории.
   Пособие состоит из восьми тем: «Географическое положение Китая», «Биологические ресурсы Китая», «Административнотерриториальное деление Китая», «Нации и языки Китая», «Государственное устройство Китая», «Флаг, герб и гимн КНР» «Столица Китая — Пекин» и «Китайские иероглифы». Тексты сопровождаются необходимым глоссарием и блоком упражнений, направленных на закрепление и совершенствование знаний, умений и навыков в различных сторонах языковой активности.
   Если процесс обучения языку рассматривать поэтапно, то можно выделить три основных этапа: этап овладения базовыми знаниями, репродуктивно-продуктивный этап и продуктивный этап. С этой точки зрения, настоящее пособие предназначено преимущественно для работы на втором этапе, хотя может служить и как справочный или дидактический материал для любого занимающегося китайским языком.

ФДЙШШ




                Географическое положение Китая





ЖЖ Текст

  (ЖЖ) ФВ^Ф^^ЖЖЙЙЬ (^ЯЕЖЙт) ййЖЖ
iW (ЖФ1Ф) №/^o ФВ№Й№ИЯ^<98%{£ФЛ^—+Ж ЯЖ+ЙЛ 1'0], Вй«1«£ИШОо
  (ШЯ) ФВ^Ж^ЖШ^ЯЖЖЙШЖЛ—, Й?Н1ЖФЖЙ96О 77 ¥ 7j Ж Ж £ £ s£ Й Ж й ffi 1Я Й7 6,5 % о ф В !Ж Т Л l?sl Й7 Й Ж Ж ft, ]£<ГЖЙШШо №. №. №. ЖЖИШ@1£, <ФВЙ7Ж»ЖЖ§РЖЖ, й®1Яй470^лта£Жо %№ ЖЮ1ЖеШ&1,8й^Ж, ЙЖШ55ООО^ФШШЖЖ1М |ЗД№з,277
  (4РВ) ФВЙ<+ИЖ4РВо ж««¥; ЖШЁЖ
ЖЯ); ЖЖЖЙЙЖРЖ^ жя ШЙЖ> ЕЖЖЖ' ИЖ)ТЙ
  ЙЖЖП#Г^»Ж ^/Ф^ШШП^^Ж0М1Я йЖ WdbMWMiT; Wf*. ИФВ»ЙЙЙВЖЖШД ВЖЖ1Ш, ЖЖШЖЖ®М1₽ШЙ> адт> ерЖЖЖЗЕ^ Во
  (ЖЖ) ФВЖЖЯЖ, шж>
65%о вл, £шмФвж^ё^ы#£±—о йжшшж® Ж ЙЖЙЖЙЖ, Ж® 500Ж ЖТ ЙШ±Ж Ж Ж В ЙЖВ1Я ж 16%, Ж®500— 1000ЖЖЖ18%, ж® 1000—2000ЖЖЖ28%, Ж®2000—5000ЖЖЖ18%, ЖЖ®ЙЙ5000ЖЙ19%о ЖЖЧ ф в жжжж й в шаи о
  Фвм^дждажш, жжжтшлФо ййржж йй#яжж, йййж^т-ё, &ж« ЙЖЖ, ^ЖЖЖЖЖЖЖЖо ДЙЖМЖЙРЖЖК, &ЙЖЛ жж> жжжж. жафт^жжжж§р?ажфж, йжи^ф Ж®О^#ЖФВЖЖ^ЙШЯкЖЕо й^, ФВФМ> ЖЖ

Географическое положение Китая

ШЙА ТЖ> «Ж ......... _ ....._ . .......
  (ffiifezKX) ФДдМФ'лШАЖЙШж, ig^tvh ЙЖД^227ЖЖ» фMt ЛАЖ (жжж ждж «лмжжш
ШЯЙ64%, й/М1> й'Ж Ж ЖЖ, IMA ЙЖ W> ffi >«« ЖЖМЛIffr'M •. аМДД Й »?йёШ Ж ТЖЖ W ййш ^йждрфИ1®^яйлз6%о
  ФВЙ<#£»о                  Я
ЙМ^ММКЖ 7КЛЖЖ, Ш1ШЖЖ »Й9> ж »МГФ _       ...............
  еш фвмоа±мж1фжджж фвйжжжржё
W«»WO, и#я

  Фдмш^-^йЕм^Ш'Шжж w, жт, w йтшчжлмш, ЖМММШйТФВ^ШЙМИШо SЖШОФМ«Ф л, ФВ<ГФЙЙ!1Ж»«Ж-ФМВ, ШАйММ/ТШ ^EiSW-ЖН^о
  (^ i «поп и i »ii« ф >±ж йж @Ж, ФВ11Фад^ЙНФ1ШЕ: (-)ЖМ^ДК: ВЙ№ШЯЙ45%, М№ЙЙ90%, ЙАПЙ95%о ЙЖ^ДЖ ийж<> л;ой> жвъ           йм
1ЖЖ«ДФВФ^«|Хо (-)ВДВЖЖЕ; £Ж£ВЙ йШИЯййзо%, Ш1ШЙШ%, ЙАП1Й4%; Д{|£ФЖ> ЖЖ Ж,        ЖШШ«МЖЖЖЖЖЖЖЖ, 1Й
джмфвфжйшйо (£)to«E: ^йжвшм 25%, ШШЖ8%, ,Й.ДДЙШ%; ТОЖ®ЖДЙ40003Ш Жт^ШпШЖФЖФЖЖЬ ЖШШФ^МЖьЖ, жжж ЖАо


жж
Глоссарий


1. {й® weizhi — место, местоположение
2. weiyu — находиться, располагаться

ФЯИЙШШ

7

3.  dalu — континент, суша
4.  beiwei — северная широта
5.  yin’er — следовательно, по причине, как следствие
6.  wendai — умеренный пояс (зона)
7.  yaredai — субтропический пояс
8.  Illlft' mianji — площадь, поверхность, территория
9.  ЛЙ liaokud — широкий, обширный, просторный, безбрежный
10.     Л xianglian — соединяться, связываться между собой
11.     huanrao — опоясывать, окружать, вращаться вокруг
12.        hai’anxian — морская береговая линия
13. НЕф zhengge — весь, целый, целиком, в целом
14. ft; lll^ daoyu — остров
15. 4РН linguo — соседнее (сопредельное) государство
16. й jie — соединять(ся), смыкать(ся); встречать; принимать
17.     ge — отделять(ся); через, за; отстоять от
18. ftltl xiangwang — переглядываться, смотреть друг на друга
19.     dishi — рельеф местности (поверхности)
20.  й itb yinci — поэтому, в связи с этим, по этой причине
21.  Ж® haiba — высота над уровнем моря
22.  ЙЖ biaozhun — критерий, стандарт; нормальный, типовой
23.  жМ liangsuan — считать, обсчитывать, производить расчет
24.     chaogud — превосходить; преодолевать; обгонять
25.  мЙ gaoyuan — нагорье, плато, плоскогорье
26.  Ш lll| shanfeng — гора, пик
27.     chuli — выситься, вздыматься, возвышаться над
28.  Д guojing xian — линия государственной границы
29.     dazhi — в общем, вообще, в основном
30.  JU cheng — быть в виде, иметь вид; подавать, представлять
31.  Й it xiangcha — различие
32.     tezheng — особенность
33.  ftij pian — склоняться; по направлению к
34.  Мй gaikud — обобщать; обобщение
35.        yduliyu — благоприятно для, во благо для
36.     shu — созревать, быть готовым (о пище)

Географическое положение Китая

37. fijlr chayi — различие, разница
38. йЖ ylnsu — фактор, причина, основание
39. Wife gengdi — пахотные земли
40.  Ж If xianzhu — очевидный, явный
41.  ЖУЙ shlrun — влажный, сырой
42.  ft® zhibei — растительность, растительный покров
43.     senlin — тайга, леса
44.  Ж Ж ganhan — сухой, засушливый
45.     huangmd — дикий и пустынный
46.     muchang — пастбище, пастбищное животноводство
47.  Ж ЛI blngchuan — ледник, глетчер
48.     qianglie — сильный, решительный, яростный
49.  Ж A guancong — кустарник, кусты



Имена собственные


1.  4F. Ж Pfe ouya dalu — континент Евразия
2.  ЕЙ Ж bohai — Бохайское море (залив)
3.  ЖЖ huanghai — Желтое море
4.  ЖЖ donghai — Восточное море
5.  ЖЖ nanhai — Южное море
6.  ЛЖТ- chaoxian — Корея
7.  ЙЖ уиёпап — Вьетнам
8.  laowo — Лаос
9.  ЖЖ miandian — Мьянма (Бирма)
10.  ЕР Ж yindu — Индия
11.  ЖЙ budan — Бутан
12.  ЛЕЕЙ/К шЬб’ёг — Непал
13.  ЕЖЖЙ bajlsitan — Пакистан
14.  ИЙЛЕ afuhan — Афганистан
15.  Рд*кФЖЖЙ hasakesltan — Казахстан
16.  M^jEi’i/Ef/Efil [ ji’erjislsitan — Кыргызстан
17.  ЖФг tajlkesitan — Таджикистан

ФИЙ ЙШМ

9

18.  eluosl — Россия
19.  НА menggu — Монголия
20.  114^ riben — Япония
21.  Д hanguo — Южная Корея
22.  feilubin — Филиппины
23.  malaixiya — Малайзия
24.  ЕР Ж/ЁЖ IE yindunixiya— Индонезия
25.  zhumulangma — Джомолунгма
26.  ЖТуФ taipingyang — Тихий океан
27.  ЕР Ж7Ф yinduyang — Индийский океан
28.  4ЕЖуФ beibingyang — Северный ледовитый океан
29.  -ЖЖ Changjiang — р. Янцзы
30.  Ж'М huanghe — р. Хуанхэ
31.  И4ЙЕЕ heilongjiang — р. Хэйлунцзян (Амур)
32.  ЕЯ^ЕЕ lancangjiang — р. Ланьцанцзян
33.  Е|<ЕЕ zhujiang — р. Чжуцзян (Жемчужная)
34.  ^5ЕЕ nujiang — р. Нуцзян
35.  Й^ЖЖЕЕ yaluzangbujiang — р. Цангпо, Брахмапутра
36.  ЖЖ haihu — оз. Хайху
37.  ЖЙЖ dongtinghu — оз. Дунтинху
38.  ЖЙЖ poyanghu — оз. Поянху
39.  Ж1ФЖ hongzehu — оз. Хунцзеху
40.  ЖЖ taihu — оз. Тайху



Упражнения

1»
      Укажите тоны и прочтите следующие знаки:

Ж,    ffi,       S,  Ж, йш.,
Ж,                   i^, 4Р, ®,
Ж, й, Ж, Ж, Ж,                    %, И,

Ж ?Я,                          йй,
И,    РЙ,   Й,       1th, Ш,    В,
Ж,     S,          Ж W,   м,
4Л,   1Й,   Ш,        if,     tt',

Географическое положение Китая

Ж, 'Ж       ft,  ,  sS ж , ft >
#,           ®, ft, й , Ш, ft,
ж й,         а, ж,  я, л,
ft, Ж,     ft, S,  §1, ft, м,
ft, ft,       Ж Й,

ft, «, Ж, ft, В, #, W, ft, Ж, tt, 'X, л, ш, Г, Й, ffi, g, Й, Ш, ft, Я, К, ft, Ж да, &, да,

2о  МТЗиШ®, £ЖЯ«!
    Прочтите данные фразы, обращая внимание на тоны и интонацию:

Фвдададаадлжй (»лй) фвгго» »,           ИЖЙ®, WftftBWftWnft
шде,          жй; шитав

®ТЙ,
®T;
ftiWWMWftft' ВДШЗЬ ВРЖЖИЗЕ^В; ФВЖ ^шмввдам;
WffiftMM; йт»№1Ш4ФН^®Й^№И^ it±; ФН^ЖЙ-ёйЙРЙЖ», ж»№; Ждй ж^т-h ЖЛ1ШШ

тш; жж§^жа«ФЖ±^^м^^#@Ж; ft*, ЙВ^ДЖВЙМ,
'ft;               «HWUftffl
ФЖ^о



     Проанализируйте данные знаки по ключам:

ft, g, й, 5®, Й, ft, Й, ft, Й, РВ, S, Л, Ш, a, ft, «, Й, ж,

1Ж Й, ft, ЙЙ, ЙЙ, ft, ft, да, Ж, Й, ж,
#, w, <, ft, ж, й, а,