Обучение иероглифике

ОБУЧЕНИЕ ИЕРОГЛИФИКЕ 

Методическое пособие  
для студентов 1-го курса очной формы обучения 
по направлению подготовки:  
«Туризм», «Гостиничное дело»  

Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2021

УДК 811.58
ББК  81.71
         О-26

Рецензент  
кандидат социологических наук, 
доцент кафедры иностранных языков 
Н.С. Кресова 

Составитель 
кандидат психологических наук, 
доцент кафедры иностранных языков 
М.Э. Прудникова 

Обучение иероглифике: методическое пособие / сост. М.Э. Прудникова. — 
Москва : ФЛИНТА, 2021. — 43 с. — ISBN 978-5-9765-4780-3. — Текст : 
электронный.

Пособие организовано так, чтобы сформировать базу знаний, навыков и 
умений по иероглифике, полезных для изучения китайского языка. Весь материал 
методического пособия построен по принципу от простого к сложному на основе 
текстов разговорной практики. Каждый урок состоит из нового текста, списка 
слов с изучаемыми иероглифами, упражнений. Пособие может быть использовано 
как для аудиторной, так и для самостоятельной работы. При самостоятельной 
работе рекомендуется использовать словарь для проверки значений некоторых 
слов. 
Для студентов 1-го курса очной формы обучения по направлению подготовки 
43.03.02. «Туризм» и 43.03.03. «Гостиничное дело».  

УДК 811. 58
ББК  81.71

© ФГБОУ ВО «СГУ», 2018 
© Прудникова М.Э., составление, 2018 

О-26

ISBN 978-5-9765-4780-3

Содержание

Введение........................................................................................................4

Урок 1 ............................................................................................................6
Урок 2...........................................................................................................12
Урок 3...........................................................................................................19
Урок 4 ..........................................................................................................27
Урок 5...........................................................................................................35

Библиографический список.......................................................................42

Введение

Общие сведения о китайской иероглифике
Иероглифика – это письмо, использующее знаки, каждый из которых 

обозначает отдельную лексическую единицу (морфему, слово). Иероглифическое письмо является одним из древнейших видов письма, непосредственным развитием пиктографического (рисуночного) письма. Иероглифика как первый вид письменности на Земле формировалась в разных ерегионах. Примерами иероглифики может служить, например, иероглифические системы Египта, Шумера, майя. 

Начальные формы иероглифа всегда происходили от рисунка, упро
щенного и стилизованного. Однако иероглифы, образованные по методу 
пиктографии (рисунчатое письмо) сохранившиеся и в современном китайском языке, составляют очень малую часть современной китайской письменности – не более 6 %. Они стали основой так называемых графем – простых 
и основополагающих знаков, которые входят в состав двух- и многосложных 
слов, но и сохраняются как самостоятельные лексические единицы.

Развиваясь и усложняясь китайский иероглиф прошел путь от чисто 

изобразительного символа до современного знака, который может передать самые сложные термины и современные понятия. Однако прежде чем 
попытаться классифицировать китайские иероглифы, необходимо понять 
логику их развития.

Первые связные тексты, написанные иероглификой на архаическом 

диалекте древнекитайского языка, относятся к XII-XIII вв. до н.э. Это означает, что китайской иероглифической письменности примерно три с половиной 
тысячи лет. Она – сверстница так называемого  «синайского письма», которое стало родоначальником почти всех существующих сейчас алфавитных 
систем, она – много древнее любой используемой ныне письменности.

Классификация иероглифов
Многие источники принимают  следующую классификацию китай
ских иероглифов: 

1. Изобразительные знаки. Знаки, непосредственно произошедшие 

от простейших пиктограмм. С течением времени рисунки схематизировались и видоизменялись и таким образом приобрели современный вид, 
сильно отличный от первоначального. 

2. Указательные знаки. Указывают на приблизительное содержание 

обозначаемых ими понятий.

3. Синтетические знаки. Представляют собой синтез нескольких 

простейших изобразительных и указательных знаков.

4. Фонетические знаки. Состоят из двух структурных частей – де
терминатива (ключа), исходно являющегося пиктограммой и указывающего на круг понятий, к которому относится обозначаемое этим иероглифом 

слово, и фонетика, приблизительно передающего звучание иероглифа. Так, 

ключ 言 yán – речь – входит в состав многих слов, имеющих отношение к 
говорению или языку.

Подавляющее большинство знаков, однако, составляют фоно
идеограммы, состоящие из ключа, указывающего, к какому роду понятий 
относится данное слово, (всего ключей 214) и фонетика – указателя приблизительного чтения слова (без учета тона). 

Правила каллиграфии
При написании иероглифа очень важно помнить, что каждый знак 

пишется в строгой последовательности, в соответствии с правилами  каллиграфии. 

Вот некоторые из них.

1. Все иероглифы пишутся сверху вниз, справа налево. 
2. Если знак состоит из левой и правой частей, то сначала пишется ле
вая, а потом правая часть. 

3. Сначала пишутся горизонтальные, а потом вертикальные черты.
4. Нижняя горизонталь, если она не пересекается, пишется в послед
нюю очередь. 

5. Если иероглиф пересекается вертикальной чертой или крюком, то 

она пишется в последнюю очередь. 

6. Если же палка или крюк не пересекает иероглиф, то с него начинает
ся написание знака. 

7. Точка пишется в последнюю очередь. 
8. Если в знак «ограда» вписывается какая-то часть, то последней чер
той станет нижняя крышка ограды.

9. Если нижняя черта иероглифа представляет собой единицу, то она 

пишется в последнюю очередь.

Системы ключей китайской иероглифики

Иероглифический ключ (部首) — графический элемент или простой 

иероглиф китайской письменности, из которых состоят сложные иероглифы, он может выступать в качестве смыслового или фонетического показателя. Иероглифический ключ также часто называются радикалом. В разные эпохи количество ключей варьировалось. В словаре «Шовэнь цзецзы» 
их 540, в словаре  «Канси» — 214, принятая в КНР в 1983 году «Сводная 
таблица ключей китайских иероглифов» (汉字统一部首表)  включает 201 
знак. Наиболее распространенной является система из 214 ключей.