Краткий словарь украшений

ÊðàòÊèé ÑËÎÂàðÜ
ÓÊðàØÅÍèé

Ïîä ðåäàêöèåé Î.ß. Ãîéõìàíà

4-е издание, стереотипное

Ìîñêâà
 Èçäàòåëüñòâî «ÔëÈíòà» 
2021

ÓÄÊ  391(038)
ÁÁÊ  63.5

Ê78

Ðåöåíçåíò:
ä-ð ôèëîë. íàóê, ïðîô. Íàäåèíà Ò.Ì.

àâòîðû-ñîñòàâèòåëè:
êàíä. ïåä. íàóê, äîö. Ò.Â. Ëåòÿãîâà;
êàíä. ïåä. íàóê, äîö. Í.Í. Ðîìàíîâà;
êàíä. ôèëîë. íàóê, ïðîô.  À.Â. Ôèëèïïîâ

 ñëîâàðå èñïîëüçîâàíû ìàòåðèàëû À. Àáðàìÿí, Ä. Àëôåðîâîé, 
Å. Àëÿïêèíîé, À. Áîíäàðåíêî, Ë. Âåëè÷àíñêîé, Þ. Ãðóçäåâîé, 
Å. Èâàíîâîé, Î. Ëàìçèíîé, Î. Ìîðîçîâîé, Í. Òîêàðåâîé, 
À. Ôàéçóëëèíîé, Î. Ôèëèïïîâîé

Êðàòêèé ñëîâàðü óêðàøåíèé [Электронный ресурс] / àâò.Ê78   ñîñò. ò.Â. ëåòÿãîâà, í.í. Ðî   ìàíîâà, à.Â. Ôèëèïïîâ ; ïîä ðåä. 

Î.ß. Ãîéõìàíà. – 4-е изд., стереотип. — Ì. : ÔëÈíòà, 2021. 
— 136 ñ.
ISBN 978-5-89349-785-4 

 ñëîâàðå ñîäåðæèòñÿ áîëåå 800 ñëîâàðíûõ ñòàòåé, êðàòêî 
îïèñûâàþùèõ ðàçëè÷íûå íàòåëüíûå óêðàøåíèÿ è äåêîðàòèâíûå 
ýëåìåíòû îäåæäû. Âî ìíîãèõ ñëîâàðíûõ ñòàòüÿõ ïðèâîäÿòñÿ 
èëëþñòðàöèè èç õóäîæåñòâåííîé, ýòíîãðàôè÷åñêîé è äðóãîé 
ëèòåðàòóðû.
Äëÿ ñïåöèàëèñòîâ è âñåõ èíòåðåñóþùèõñÿ äàííîé òåìàòèêîé.

ÓÄÊ  391(038)
ÁÁÊ  63.5

ISBN 978-5-89349-785-4 
© Êîëëåêòèâ àâòîðîâ, 2016
© Èçäàòåëüñòâî «ÔËÈÍÒÀ», 2016

ную часть портрета, создаваемого художниками слова, исследователилитературоведы обращают внимание гораздо меньше, чем следует, вероятно, не замечают того значения, которое оно имеет. Это немаловажный художественный приём создания образа персонажа, делающий
его более ярким и впечатляющим, более полным. Есть художники слова, которые «специализируются» на этом, часто и охотно прибегают к
таким описаниям, разбираясь в украшениях, имея соответствующую
«компетенцию» и интерес к предмету, и наоборот. Ряд таких писателей и образцы такой их манеры представлены в нашем словаре; это
наш вклад в изучение данного художественного явления.
В то же время словарь предоставляет читателям и много исторических и этнографических сведений, относящихся к этой части (или
аспекту) материальной (скорее даже материальнодуховной) культуры. Эти сведения собраны нами по многим письменным источникам,
имеют достаточно большой масштаб и разнообразие — представлены
многие эпохи, страны и народы. Это может оказаться полезным и культурологамспециалистам и тем более тем, кто просто увлекается историей и этнографией.
Словарь содержит более 800 словарных статей. В наиболее типичных случаях в словарной статье представлено толкование реалии, иллюстрации из художественной и другой литературы. Нередко это дополняется краткой этимологической справкой — о происхождении заголовочного слова, приведением его вариантов, различными пометами
и отсылками.

А

АВАНТЮРИ´´´´´Н (синонимы: искряк, златоискр) (франц. aventurе — счастливый случай) — кварц краснобурого или жёлтобурого цвета с
золотыми точками и чешуйками.

N
Средняя цена пары запонок из уральского авантюрина бывает
не дороже двух рублей; но такие же вещи из египетского авантюрина стоят втрое дороже (М.И. Пыляев, Драгоценные камни).

АГА´´´´´Т (от названия реки Ахатес в Сицилии, где его добывали в древности) — камень разных цветов и оттенков, природный сплав кварца
и яшмы, сердолика, халцедона и др.

N
Маленькое агатовое ожерелье стягивало, казалось, отрезок колонны из алебастра: такой белизной отличалась её шея (М. Сервантес, Высокородная судомойка).
Дарил также царь своей возлюбленной... и разноцветный агат —
носящий его не боится козней врагов и избегает опасности быть
раздавленным во время землетрясения (А. Куприн, Суламифь).
Одухотворённый взгляд устремлён в пространство. Очарование девушки оттеняется скромностью, если не сказать — бедностью её
наряда... Единственным украшением на ней был агатовый крестик
на чёрной ленте (Б. Гимараенс, Рабыня Изаура).

АГРАМА´´´´´НТЫ (франц. прикрасы, украшения, от «согласие, приятность») — узкие петельки для шнуров для обшивки женских уборов, витейка, витушок; решётчатый плетешок, пришиваемый по
краям женского платья.

АГРА´´´´´Ф (АГРА´´´´´ФА) (франц. — крючок, застёжка) — нарядная пряжка
или застёжка, украшенная каменьями или отделкой.

N
Её прелестное шёлковое платье жемчужносерого оттенка было
усеяно букетами, вышитыми так искусно, что на расстоянии трёх

шагов их можно было принять за живые цветы; воланы, рукава и
банты были из английского кружева, а застёжки — из жемчуга с
бриллиантовыми аграфами (А. Дюма, Шевалье д’Арманталь).
Простой белый плащ надет на царе, скреплённый на правом плече
и на левом боку двумя египетскими аграфами из зелёного золота,
в форме свернувшихся крокодилов — символ бога Себаха (А. Куприн, Суламифь).

АДАМА´´´´´НТ (архаизм) (греч.) — алмаз, бриллиант, шамир.

N
Царь всех камней — камень Шамир. Греки называют его Адамас,
что значит — неодолимый. Он крепче всех веществ на свете и остаётся невредим в самом сильном огне. Это свет солнца, сгустившийся в земле и охлаждённый временем (А. Куприн, Суламифь).

АДУЛА´´´´´Р (АДУЛЯ´´´´´РИЙ) (синомимы: лунарий, селенит, лунный камень;
от названия горы Адула в швейцарских Альпах, где впервые был
найден) — полевой шпат, прозрачный, бледносиневатого цвета, с
перламутровым оттенком, с белыми или голубыми отсветами, переливами. См. лунный камень.

N
Древние греки и римляне предполагали, что лунный камень
ощущает на себе влияние луны, то есть во время полнолуния делается светлее, а в ущерб луны тускнеет (М.И. Пыляев, Драгоценные камни).

АЖУ´´´´´РНАЯ СТРО´´´´´ЧКА — вышивка в виде ряда сквозных отверстий, образующих узкую полоску.

АКВАМАРИ´´´´´Н (от лат. aqua marina — морская вода; благородный берилл) — вид изумруда цвета морской воды и других цветов (аквамарин и изумруд — виды берилла).

N
Наиболее известные за границей аквамарины следующие: аквамарин голландского банкира Гоппе весом в 184 грамма... Другой
замечательный аквамарин в короне английской королевы и третий в тиаре папы Юлия II (М.И. Пыляев, Драгоценные камни).
Согласно преданиям, благодаря своему мистическому родству с
морской водой (а в действительности — цветовому сходству), акАДАМАНТ

вамариновые амулеты предохраняли моряков в плавании (Р.К. Баландин, Энциклопедия драгоценных камней и минералов).

АКИ´´´´´НФ — см. иакинф. Оба устаревшие синонимы к слову «гиацинт».
Камню приписывали свойство тушить огонь.

АКСЕЛЬБА´´´´´НТ (нем. Achsel — плечо и тесьма, лента) — часть военной
формы, состоящая из длинных золотых или серебряных шнурков
с наконечниками, носимых на плече, наплечье, оплечье.

N
Один из них был облачён в допотопный военный мундир, полы
которого не доходили ему до колен, а плечи были украшены серебряными эполетами размером вполовину меньше современных аксельбантов (Ф. Купер, Пионеры).

АЛАБАНДИ´´´´´Н (АЛАМАНДИ´´´´´Н, ШПИНЕ´´´´´ЛЬ) (от названия города Албанды в Малой Азии) — вид лала, рубина, яхонта, см. альмандин.

АЛА´´´´´М 1 (ОЛА´´´´´М, ОЛО´´´´´М) (араб., архаизм) — серебряная, вызолоченная
бляха, кованая или чеканная.

N
На бархатную шубку царевны Ирины Михайловны (1636 г.)
были нашиты аламы кованы серебряны, золочёны, обнизано около аламов жемчугом (Г. Дьяченко, Полный церковнославянский
словарь).

АЛА´´´´´М 2 — ожерелье из жемчуга и драгоценных камней.

АЛБУ´´´´´ — ножные браслеты эфиопских евреев, которые обычно их носят на обеих щиколотках: один из серебряных бусин, а другой из
стеклянных бусин зелёного цвета.

АЛЕКСАНДРИ´´´´´Т (название в честь Александра II) — драгоценный камень тёмнозелёного цвета, цвет изменяется в зависимости от освещения; вид хризоберилла.

АЛМА´´´´´З (араб.перс.) — бесцветный прозрачный драгоценный камень
большой твёрдости.

АЛМАЗ

N
У алмаза очень высок показатель преломления: камень как бы
«впитывает» и излучает свет; блеск камня зависит от огранки
(Р.К. Баландин, Энциклопедия драгоценных камней и минералов).
Анжелика появилась в турецком одеянии, усыпанном алмазами,
переливающимися всеми цветами радуги (А. и С. Голон, Анжелика при дворе).
Маркиз дю Плесси надел на руку кольцо с огромным алмазом и
два с маленькими. Затем подошёл к окну и полюбовался их блеском (там же).
Алмазное ожерелье поблескивало у неё на шее (там же).

АЛО´´´´´НЖЕВЫЕ ПАРИКИ´´´´´ — удлинённые парики.

АЛЬМАНДИ´´´´´Н (от названия города Алабанды в Малой Азии) (синонимы: благородная вениса, благородный гранат; также его называли
карбункулом и антраксом) — драгоценный камень красного цвета
с оттенками.

А´´´´´ЛЬНИК — вид женского головного повойника алого цвета (Россия).

АМБА´´´´´Р — широкие серебряные браслеты с зазором, которые носят на
обеих руках эфиопские евреи.

АМБРЕА´´´´´Д (франц., от араб. — амбар) — поддельные янтарные кораллы, жёлтокрасные бусы.

АМЕТИ´´´´´СТ (греч. — препятствующий опьянению) — драгоценный камень, блеском подобный цвету фиалки, окрашенный от природы
горный хрусталь синеалого, фиолетового цвета разных оттенков.

N
Дарил также своей возлюбленной ливийские аметисты, похожие цветом на ранние фиалки, распускающиеся в лесах у подножия Ливийских гор, — аметисты, обладавшие чудесной способностью обуздывать ветер, смягчать злобу, предохранять от опьянения и помогать в ловле диких зверей (А. Куприн, Суламифь).
У меня также есть аметисты двух разновидностей: одни из них чёрные, как вино, другие красные, как то же вино, но разбавленное
водой (О. Уайльд, Саломея).

АЛОНЖЕВЫЕ ПАРИКИ

Огромные, необыкновенного блеска и чистоты лиловые аметисты
и безупречный восточный жемчуг были вставлены в оправы в виде
цветов и листьев. Крик восхищения приветствовал появление этого чуда, вслед за которым Гарен извлек из ларца такие же серьги
(Ж. Бенцони, Катрин).
Кольцо с аметистом предохраняет от головокружения и благоприятно для глаз. Древние греки считали, что оно противодействует действию вина, так как отгоняет желание выпивки... Если
камень теряет свой блеск и цвет, это означает, что любимый неверен или что носитель кольца в опасности. Если его потереть мягко о виски, это облегчает бессонницу (В. Брелсфорд, Суеверные
пережитки).
Испанцы в средние века ношение аметиста считали надежным средством против потери памяти, а также для укрепления религиозной
веры (Р.К. Баландин, Энциклопедия драгоценных камней и минералов).
Считалось, что если кристалл аметиста положить в чашу с питьем,
оно будет укреплять мозг и желудок (там же).

АМУЛЕ´´´´´Т (лат., к араб.) (АМУЛЕ´´´´´ТКА) (синонимы: талисман, оберег,
зачур, привеска, наузы) — предмет, охраняющий от порчи, болезней, несчастий, отворотный камень, который носили на теле.

N
Красные камни являются амулетами в Китае, Японии, Турции,
Аравии, Южной Европе (В. Брелсфорд, Суеверные пережитки).

АНАДЕ´´´´´МА (АНАДЕМА´´´´´ТА) — головная повязка древних королей, похожая на митру; повязка для украшения и скрепления волос (Древняя Греция). Ср. диадема.

АНТИ´´´´´К — серьги с резным камнем в античном стиле, модные в начале
XIX в. в России.

N
Настька, сбегай к помощнице да попроси серёг с антиком надеть только на вечер... (А.Ф. Вельтман, Сердце и думка).

А´´´´´НТРАКС (А´´´´´НФРАКС) (греч. — горящий уголёк, синоним: карбункул) — дорогой камень огненнокрасного цвета. В древности так
называли лал, рубин, альмандин, пироп, шпинель.

АНТРАКС (АНФРАКС)

N
Вот анфракс, священный камень земли Офир, — говорил
царь. — Он горяч и влажен... Это камень любви, гнева и крови...
Носящий его приобретает власть над людьми. Он врачует сердце,
мозг и память. Но при детях не следует его носить, потому что он
будит вокруг себя любовные страсти (А. Куприн, Суламифь).

АНЮ´´´´´ТИНЫ ГЛА´´´´´ЗКИ — отделка (вышивка и др.) женской одежды в виде
букета или гирлянды искусственных цветов — анютиных глазок.

N
На голове у неё, в чёрных волосах... была маленькая гирлянда
анютиных глазок и такая же на чёрной ленте пояса между белыми
кружевами (Л. Толстой, Анна Каренина).

АПО´´´´´СТОЛИК — папская тиара, скуфья.

АППЛИКЕ´´´´´´´´´´, АППЛИКА´´´´´ЦИЯ — тонкий слой благородного металла, которым обкладывают какуюнибудь вещь из дешёвого металла; украшение тканей нашивкой орнаментов из других материй.

N
Нарядные кафтаны носили со съёмными запястьями, расшитыми золотом или жемчугом. Разрез спереди и подол отделывали
тесьмой с золотым или серебряным кружевом, а петли и завязки
пришивали к аппликации в виде кружков или квадратов из ткани
другого цвета (Е. Суслина, Повседневная жизнь русских щёголей
и модниц).

A POUDRE (франц.) — оправа зелёных камней, в которую подкладывается порошок из мела, чтобы придать камню больше игры.

АРАНИЕ´´´´´ЗЫ — разноцветные камни, нанизанные в виде бус.

АРГАМА´´´´´НТ (франц. agrement — украшение, приятность) — басонное
изделие из шнурков, обшитых шёлком или нитками; всякие украшения, прикрасы. См. басон. Ср. аграманты.

АРЛЕКИ´´´´´Н — молочный или благородный опал, жиразоль.

АРСЕЛЕ´´´´´ (франц. harceler — мучить) — ювелирное головное украшение
XVI в., каркас в форме сердца, на который начёсывались волосы.

АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ