Речевое воздействие
Покупка
Тематика:
Психология коммуникации. Психология влияния / Риторика. Культура речи. Ораторское искусство
Издательство:
ФЛИНТА
Автор:
Иссерс Оксана Сергеевна
Год издания: 2020
Кол-во страниц: 240
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-9765-0766-1
Артикул: 616426.02.99
В основу книги положен курс лекций, который автор в течение 10 лет читает на филологическом факультете Омского государственного университета им. Ф.М. Достоевского, а также в качестве приглашенного лектора в других вузах - Калининградском государственном университете им. И. Канта, Нижневартовском государственном университете. Многие методики, представленные в пособии, были апробированы на консультациях, тренингах и семинарах, которые автор проводил в различных государственных и коммерческих структурах. В пособии представлены различные аспекты теории и практики речевого воздействия, наиболее значимые, по мнению автора, для подготовки профессионального коммуникатора - журналиста, филолога, специалиста по рекламе и связям с общественностью. Этот список отнюдь не ограничивается названными специальностями: вопросы речевого воздействия актуальны для всех, кто интересуется проблемами эффективной речевой коммуникации, задумывается не только о том, что сказать, но и как выразить свою мысль. Особое внимание в пособии обращается на приемы влияния на собеседника, выбор оптимальных язы?ковых средств. В каждой главе имеются практические задания, которые позволяют применить полученные знания в конкретной сфере.
Для филологов, журналистов, специалистов по рекламе и связям с общественностью, а также для всех, кто интересуется современными подходами к речевой коммуникации и хочет усовершенствовать навыки речевого воздействия.
Тематика:
- 3114: Психология коммуникации. Психология влияния
- 250307: Риторика. Культура речи. Ораторское искусство
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 42.03.01: Реклама и связи с общественностью
- 42.03.02: Журналистика
- 45.03.01: Филология
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Учебное пособие О.С. Иссерс Речевое воздействие Москва Издательство «ФлИнта» 2020 Рекомендовано Учебно-методическим объединением вузов Российской Федерации по образованию в области международных отношений в качестве учебного пособия для студентов вузов, обучающихся по направлению подготовки (специальности) 031600 – «Реклама и связи с общественностью» 6-е издание, стереотипное
УДК 80(075.8) ББК 81.2-5я73 И89 УДК 80(075.8) ББК 81.2-5я73 И89 Р е ц е н з е н т ы: д-р филол. наук, профессор кафедры общего и русского язы коз на ния Рос сий с ко го университета Дружбы народов Е.Н. Ремчукова д-р филол. наук, профессор кафедры общего языкознания и сти ли с ти ки Во ро неж с ко го государственного университета И.А. Стернин д-р филол. наук, профессор кафедры общественных связей и рекламы фа куль те та журналистики Санкт-Петербургского государственного университета А.Д. Кри во но сов © Иссерс О.С., 2011 © Издательство «ФлИнта», 2011 Иссерс О.С. Речевое воздействие [Электронный ресурс] : учеб. пособие / О.С. Иссерс. – 6-е изд., стер. – М. : ФлИнта, 2020. – 240 с. ISBN 978-5-9765-0766-1 В основу книги положен курс лекций, который автор читает более 10 лет. Многие ме то ди ки, пред став лен ные в по со бии, были ап ро би ро ва ны на консультациях, тре нин гах и се ми на рах, ко то рые ав тор проводил в различных государственных и ком мер чес ких струк ту рах. В пособии представлены различные аспекты те о рии и прак ти ки ре че во го воз дей ствия, наиболее значимые для подготовки про фес си о наль но го коммуникатора – журналиста, фи ло ло га, специалиста по рекламе и свя зям с общественностью. Этот спи сок отнюдь не ог ра ни чи ва ет ся на зван ны ми спе ци аль но с тя ми: вопросы ре че во го воздействия ак ту аль ны для всех, кто ин те ре су ет ся про бле мами эф фек тив ной речевой ком му ни ка ции, за ду мы ва ет ся не толь ко о том, что ска зать, но и как выразить свою мысль. Особое вни ма ние в по со бии об раща ет ся на приемы влияния на собеседника, выбор оп ти маль ных языко вых средств. В каждой главе имеются практические задания, которые по зво ляют при ме нить полученные знания в конкретной сфере. Для филологов, журналистов, специалистов по рекламе и свя зям с обще ствен но с тью, а также для всех, кто интересуется со вре мен ны ми под хо дами к ре че вой коммуникации и хочет усо вер шен ство вать навыки речевого воз дей ствия. ISBN 978-5-9765-0766-1
Оглавление Предисловие.......................................................................................................................5 Введение..............................................................................................................................7 Глава 1. Истоки теории речевого воздействия. Риторика как наука убеждать .................................................................................................9 1.1. Краткий исторический экскурс.....................................................................9 1.2. Античный риторический канон и его современная интерпретация в аспекте речевого воздействия....................................12 Задания после лекции....................................................................................18 Глава 2. Современный человек – субъект и объект речевого воздействия ......20 2.1. Предмет и задачи науки о речевом воздействии...................................20 2.2. Что значит быть субъектом и объектом речевого воздействия?.....24 2.3. Психологические предпосылки современных технологий речевого воздействия......................................................................................25 Задания после лекции....................................................................................31 Глава 3. Власть языка .................................................................................................33 3.1. Речевое общение как деятельность............................................................33 3.2. Понятие о модели мира и ее роли в речевом воздействии................35 3.3. Семиотические предпосылки речевого воздействия. Устройство языкового знака........................................................................38 3.4. Речевое общение и речевое воздействие..................................................43 3.5. Модель коммуникации и ее речевоздействующий потенциал........46 Задания после лекции....................................................................................53 Глава 4. Когнитивные механизмы речевого воздействия ............................54 4.1. Базовые стратегии интерпретации действительности........................55 4.2. Когнитивная теория аргументации...........................................................61 4.3. Приемы ввода имплицитной информации.............................................66 Задания после лекции....................................................................................83 Глава 5. Механизмы номинации и проблема выбора слова .........................87 5.1. Мир слов и мир вещей: все имеет свое имя?..........................................87 5.2. Проблема выбора слова. Ложь в акте номинации................................91 5.3. Проблема недискретности мира и дискретности имен.......................95 5.4. Уровень абстракции как манипуляционный ресурс............................98 5.5. «Ловушка» со временем...............................................................................103 5.6. Как «этикетки» влияют на людей.............................................................105 5.7. Сужение возможностей, или черно-белый мир...................................108 Задания после лекции..................................................................................110 Глава 6. Потенциал речевого воздействия лексической системы языка ........113 6.1. Семантическая структура слова................................................................113 6.2. Символы Добра и Зла...................................................................................115
6.3. Коннотативные элементы лексического значения.............................119 6.4. Языковая игра, основанная на многозначности, омонимии, паронимии........................................................................................................122 6.5. Антонимические противопоставления в аспекте речевого воздействия......................................................................................................129 6.6. Использование ресурсов фразеологии...................................................132 Задания после лекции..................................................................................135 Глава 7. Приемы актуализации грамматических значений .......................139 7.1. Морфология.....................................................................................................139 7.2. Словообразовательная игра........................................................................151 7.3. Ресурсы синтаксиса.......................................................................................154 Задания после лекции..................................................................................164 Глава 8. Фонетические ресурсы речевого воздействия ..............................166 8.1. Орфоэпические нормы, акцент, интонация..........................................166 8.2. Штучки-дрючки устной речи (прием рифмованного эха)..............169 8.3. Игра на созвучиях, рифмах и ритме........................................................169 Задания после лекции..................................................................................171 Глава 9. Выразительные средства языка в аспекте речевого воздействия ............................................................................................................173 9.1. Метафора...........................................................................................................174 9.2. Сравнение, метонимия.................................................................................181 9.3. Эпитет................................................................................................................186 Задания после лекции..................................................................................188 Глава 10. Коммуникативные стратегии и их реализация в речи ..............191 10.1. Предпосылки выделения понятий речевой стратегии и тактики....191 10.2. Стратегия как способ прогнозирования..............................................195 10.3. Речевые маркеры коммуникативных стратегий...............................198 10.4. Проблемы планирования диалога..........................................................200 10.5. Контроль в речевом общении (коммуникативный мониторинг).....202 10.6. Как стать коммуникативным стратегом?............................................204 Задания после лекции..................................................................................207 Литература...............................................................................................................211 Приложения ..................................................................................................................219 Приложение 1. Реклама пива...................................................................................219 Приложение 2. Тексты для анализа.......................................................................222 Приложение 3. Анализ рекламы.............................................................................232 Приложение 4. Тест по курсу «Речевое воздействие».....................................237
Моим любимым мужчинам – мужу, сыновьям и внукам Предисловие Учебное пособие по речевому воздействию можно рассматривать как популярный в современном маркетинге продукт типа «три в одном»: автор попытался объединить достижения нескольких наук, обслуживающих человека говорящего и влияющего на окружающих, – лингвистики, психологии, рекламоведения… Список остается открытым, потому что нет такой области естественноязыковой коммуникации, где бы не были актуальны знания о языке как инструменте воздействия. Книга эта по определению не может не быть фрагментарной: в ней выделены лишь те аспекты, которые, на взгляд автора, являются наиболее значимыми для будущего специалиста по связям с общественностью, журналиста, филолога. Учитывая «фактор адресата», имеющего разную степень осведомленности в лингвистике, в ней встречаются отдельные экскурсы в дисциплины, которые читаются филологам, но отсутствуют в учебных планах других специальностей, например, в теорию языка, семиотику и др. Автор попытался представить некоторые довольно сложные и требующие дополнительных знаний лингвистические концепции таким образом, чтобы их содержание было понятно не только узким специалистам. Этим же обусловлено некоторое упрощение в изложении ряда научных проблем и отсутствие подробных ссылок на «историю вопроса», за что, надеюсь, меня не упрекнут коллеги. Более полувека назад была высказана парадоксальная мысль о том, что нет ничего более практического, чем хорошая теория [Lewin 1951: 169]. Впоследствии в той же парадоксальной форме другой ученый добавил: «Нет ничего более теоретически ценного, чем убедительная практика» [Levy-Leboyer 1988: 785]. Автор старался следовать этим постулатам, поскольку их сочетание представляется принципиальным при обучении специалистов, для которых профессиональное владение словом является квалификационным требованием. Пособие включает практические задания, которые введены в изложение материала либо даются в конце раздела.
В книге нашли отражение многие теоретические проблемы и практические задачи, которые автору довелось обсуждать с заинтересованными коллегами – А.Б. Мордвиновым, Н.А. Кузьминой, Е.Н. Ремчуковой, И.А. Стерниным, преподавателями и аспирантами кафедры теоретической и прикладной лингвистики Омского государственного университета им. Ф.М. Достоевского, со студентами спецсеминара, посвященного проблемам речевого воздействия. Всем им я выражаю искреннюю признательность.
Введение Человеческое общение – неотъемлемая часть человеческого бытия. Можно оспорить классическое Cogito ergo sum (Мыслю – следовательно, существую), предложив взамен Communico ergo sum (Общаюсь – следовательно, существую). Возможны и иные вариации на ту же тему: Пока живу, общаюсь. В любом случае общение предполагает, что в результате него что-то изменится в мире и в нас: кто-то получит новую информацию, кто-то порадуется или огорчится… И даже если видимых изменений не произойдет, у коммуникантов останется чувство удовлетворения (или неудовлетворения) от того, что их поняли (или не поняли). Таким образом, общение предполагает определенный результат. В русском языке этот эффект общения хорошо передается словом воздействие: воздействовать – значит, оказав влияние, добиться определенного результата. Вопрос о том, всегда ли мы прогнозируем эффекты нашего общения и насколько осознанно мы влияем на партнеров по коммуникации, будет отдельно рассматриваться на страницах этой книги. Но уже в первом приближении можно принять за исходную точку наших рассуждений то, что в каждом акте коммуникации есть некий результат, т.е. воздействие. Что такое речевое воздействие? И в чем его отличие от неречевого? На первый взгляд, разница очевидна. Если ты выталкиваешь человека за дверь, то осуществляешь физическое воздействие, а когда говоришь: «Выйдите, пожалуйста» или «Пошел вон!» – добиваешься того же результата при помощи речи. При этом можно подкрепить воздействие жестами, мимикой или взглядом. Однако спектр возможностей физического подчинения себе подобных в цивилизованном обществе невелик, в то время как влияние при помощи слова практически не имеет границ: от урегулирования международных конфликтов – до улаживания семейных отношений, от возвеличивания одних – до дискредитации других, от воздействия на принятие решений – до пробуждения разнообразных эмоций. Эти и многие другие аспекты речевого воздействия являются предметом исследования разных научных направлений – психологии, политологии, теории коммуникации, когнитологии, психо- и социолингвистики – всего не перечислишь. Списки научной литературы – и отечественной, и зарубежной – насчитывают десятки тысяч
статей и книг и, вероятно, будут расти, поскольку проблемы человеческого общения и взаимопонимания относятся к числу наиболее значимых. Наша задача ограничивается рассмотрением лингвистических аспектов и лингвистического инструментария речевого воздействия, хотя далеко не всегда можно обозначить границы между языкознанием и смежными дисциплинами. Наверное, это естественное положение дел, связанное с самим феноменом, находящимся в центре нашего внимания, – языком. Как афористически точно заметил А.Е. Кибрик, «все, что имеет отношение к существованию и функционированию языка, входит в компетенцию лингвистики» [Кибрик 1983: 27]. С этим оптимистическим задором, не боясь упрека в «экспансии лингвистики», мы и приступим к нашему описанию.
ГЛАВА 1. Истоки теории речевого воздействия. Риторика как наука убеждать Нельзя писать для потомков, если нечего сказать современникам. N.N. 1.1. Краткий исторический экскурс Истоки теории речевого воздействия следует искать в глубокой древности. Трудно сказать, когда впервые человек стал рефлексировать по поводу собственной речи – оценивать свои успехи и неудачи, искать, как наиболее эффективно выразить свои цели или – что отнюдь не исключение – их скрыть. В современном мире каждый говорящий время от времени задумывается над этим, подчас не подозревая, что он занимается риторическим анализом: Зачем он мне это сказал? Зря я так ответил… Надо было иначе выразиться. Это говорит о том, что у нас присутствует понимание (хотя далеко не всегда осознаваемое) речи как деятельности. И, как всякая другая деятельность, она имеет результат – положительный или отрицательный. Например, распиливая дрова, мы предполагаем, что результатом этого действия станут чурки. А если пила будет тупая или сломается (а то, глядишь, наш напарник уйдет, не закончив дело), то результат может оказаться не тем, которого ожидали, или просто нулевым. Аналогично любой говорящий рассчитывает, что его речевые усилия не окажутся напрасными: он сообщит некую информацию, убедит в чем-то своего собеседника, произведет на него благоприятное впечатление и т.д. Таким образом, распространяя представление о деятельности на речь, мы с вами, как и наши далекие предки, на практике подтверждаем основы риторической теории. Риторика уходит корнями в античность и более ранние исторические периоды. За 2500 лет созданы сотни формул для ее определения. Условно можно выделить три группы дефиниций в зависи
мости от актуальности тех или иных задач, которые ставило перед ритором общество. Риторика – это • искусство убеждать; • искусство говорить хорошо (т.е. убедительно и красиво); • искусство говорить красиво. В Древней Греции риторику рассматривали как «искусство убеждения» (Сократ, Платон, Аристотель). Рабовладельческая демократия, сложившаяся в городах-государствах Эллады, сформировала условия для расцвета ораторского искусства. Например, политику надо было представить свои идеи наиболее убедительно, чтобы привлечь на свою сторону народ. Публичный суд требовал от частного лица умения убедить судей в своей невиновности. Полководец должен был обладать искусством воодушевить войско. В любом случае при помощи речи необходимо было обратить слушающего в свою веру. Искусству убеждать обучали платные учителя – софисты (от греч. Sophists – искусник, мудрец). По их мнению, главная цель оратора заключается не в раскрытии истины, а в убедительности, в умении «сделать слабое место сильным». Один из самых знаменитых древнегреческих софистов – Горгий – утверждал, что у искусного оратора «малое может казаться большим, а большое – малым», новое может «предстать древним, а древнее – новым». Именно софисты сформулировали одну из главных риторических задач – по сути манипулятивную: сделать слушающих «своими рабами по доброй воле, а не по принуждению». Древнегреческий философ Сократ и его ученик Платон осуждали софистов за их подход к искусству речи как к манипуляции, называя их «мнимыми мудрецами». Подлинное красноречие, по их мнению, основывается на знании истины, т.е. сущности предмета: «Кто не знает истины, а гоняется за мнениями, у того искусство речи будет, видимо, смешным и неискусным». Платон одним из первых сформулировал важнейший риторический принцип – учет особенностей аудитории, или, как принято это обозначать в современной теории коммуникации, фактор адресата. По его мнению, оратору «необходимо знать, сколько видов имеет душа», и соотносить виды речей и состояния души. К сложной душе надо обращаться со сложными, разнообразными речами,