Плантагенеты. Короли и королевы, создавшие Англию

Короли
 и королевы,
создавшие
Aнглию

THE PL ANTAGENETS
The Kings Who Made England

Dan Jones

Москва
2021

Перевод с английского

Короли
 и королевы,
создавшие
Aнглию

ДЭН ДЖОНС

© Dan Jones, 2012
© Издание на русском языке, перевод, оформление. 
ООО «Альпина нон-фикшн», 2021
ISBN 978-5-00139-079-4 (рус.)
ISBN 978-0-00-721394-8 (англ.) 

УДК 94(410.1)
ББК 63.3(4Вел)
 
Д42

Переводчик Галина Бородина
Научный редактор Николай Сайнаков, канд. ист. наук
Редактор Любовь Сумм

Джонс Д.
Д42  
Плантагенеты. Короли и королевы, создавшие Англию / Дэн Джонс. — 
Пер. с англ. — М. : Альпина нон-фикшн, 2021. — 686 с.

ISBN 978-5-00139-079-4

Первые короли династии Плантагенетов унаследовали от своих предковнорманнов залитое кровью царство и превратили его в империю, простиравшуюся от Шотландии до Палестины. В этой эпической хронике мужества, 
предательства, амбиций и обмана Дэн Джонс воскрешает непокорную королевскую династию, каждый представитель которой был замечательной и запоминающейся фигурой. Перед глазами читателя пройдут: Генрих II и его жена 
Алиенора Аквитанская, дважды королева и самая известная женщина в христианском мире; их сын Ричард Львиное Сердце, который сражался с Саладином в Третьем крестовом походе; и его коварный брат король Иоанн, 
вынужденный подписать Великую хартию вольностей, ставшую первым 
в Европе примером ограничения королевского произвола. Сочетая последние 
академические исследования с даром рассказчика, Джонс ярко воссоздает 
великие битвы при Бэннокберне, Креси и Слёйсе и показывает, как короли 
Эдуард II и Ричард II встретили свои последние дни. Это эпоха рыцарства 
и Черной смерти, тамплиеров, основания парламента и Столетней войны, 
когда национальное самосознание Англии было выковано мечом и судейским 
молотком.
УДК 94(410.1)
ББК 63.3(4Вел)

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может 
быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы 
то ни было средствами, включая размещение в сети интернет 
и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для 
частного или пуб личного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа 
к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу 
mylib@alpina.ru

Оглавление

Карты ............................................................................................................ 11
Предисловие ..............................................................................................23

ЧАСТЬ I. ЭПОХА КРУШЕНИЯ 
(1120–1154)
Белый Корабль ..........................................................................................35
В поисках наследника ............................................................................. 41
Крушение ...................................................................................................45
Честолюбивые замыслы .........................................................................54
Скандальный брак ....................................................................................59
Генрих Завоеватель .................................................................................. 65
Мирный процесс ......................................................................................70

ЧАСТЬ II. ЭПОХА ИМПЕРИИ 
(1154–1204)
Рождение и возрождение ......................................................................77
Вселенная Плантагенетов .....................................................................86
Несвятая война ......................................................................................... 92
Наследные планы ...................................................................................105
Орлиное гнездо .......................................................................................116
Генрих Триумфатор ................................................................................128
Мир в огне ................................................................................................136

Новые горизонты ..................................................................................146
Герой Востока .......................................................................................... 153
Предательство .........................................................................................161
Во власти императора .......................................................................... 168
Возвращение Львиного Сердца .........................................................174
Восхождение Иоанна ............................................................................187
Иоанн Вялый Меч ..................................................................................192
Триумф и катастрофа ............................................................................ 197
Иоанн Разгромленный ......................................................................... 205

ЧАСТЬ III. ЭПОХА СОПРОТИВЛЕНИЯ 
(1204–1263)
Спасение тонущего корабля ................................................................ 211
Король-домосед ......................................................................................218
Жестокий господин ..............................................................................226
Начало конца ...........................................................................................235
К Бувину ...................................................................................................243
Великая хартия вольностей ................................................................249
Вступление в права наследства..........................................................260
От Маршала до Великой хартии вольностей ............................... 265
Наконец-то государь .............................................................................271
Брак и семья ............................................................................................277
Святая монархия ...................................................................................286
На пути к войне .....................................................................................290
Оксфордские провизии ........................................................................301

ЧАСТЬ IV. ЭПОХА АРТУРА 
(1263–1307)
Льюис .......................................................................................................... 313
От тюрьмы до Ившема .........................................................................318
Леопард .....................................................................................................324
Наконец-то король .................................................................................332
Новый Артур ...........................................................................................339
Последний бой .......................................................................................346

Замки короля ...........................................................................................352
Цена завоевания ......................................................................................357
Изгнание евреев ..................................................................................... 362
Великая тяжба .........................................................................................369
Война на всех фронтах ..........................................................................375
Завоевание Шотландии ........................................................................382
Переломный момент ............................................................................386
Обострение .............................................................................................394

ЧАСТЬ V. ЭПОХА НАСИЛИЯ 
(1307–1330)
Король и его братец ..............................................................................401
Коронация ..............................................................................................407
Чрезвычайная ситуация ....................................................................... 412
Ордонансы ...............................................................................................416
Облава .......................................................................................................421
Лето надежд ............................................................................................ 426
Бэннокберн ..............................................................................................430
Новые фавориты ....................................................................................434
Гражданская война ................................................................................441
Тирания короля .....................................................................................449
Мортимер, Изабелла 
и принц Эдуард ......................................................................................454
Развязка ....................................................................................................460
Низложение .............................................................................................465
Ложная надежда .................................................................................... 470

ЧАСТЬ VI. ЭПОХА СЛАВЫ 
(1330–1360)
Королевский переворот ......................................................................483
Славный король разрушенного королевства ................................488
Новые графы, новые враги ................................................................ 497
Начало Столетней войны ....................................................................501
В бурном море ........................................................................................507

Кризис 1341 года ...................................................................................... 513
Доминирование ......................................................................................520
Смерть принцессы .................................................................................. 531
Рождение рыцарства ..............................................................................537
Триумфальное десятилетие ................................................................ 543

ЧАСТЬ VII. ЭПОХА РЕВОЛЮЦИИ 
(1360–1399)
Дела семейные ..........................................................................................557
Фортуна разбушевалась ........................................................................565
Добрый парламент ................................................................................. 572
Новый король, старые проблемы ......................................................581
Беспорядки ...............................................................................................588
Кризис возвращается ............................................................................597
Измена и душевная травма ................................................................ 606
Обновление монархии ..........................................................................613
Ричард отмщенный ................................................................................621
Ричард разгромленный ........................................................................629
Ричард покинутый .................................................................................641

Заключение ............................................................................................. 647
Рекомендуемая литература ................................................................. 661
Предметно-именной указатель .........................................................673

Разумный человек должен учитывать, что благосклонность 
Фортуны изменчива, а колесо ее вращается без остановки… 
Правителю стоит быть осторожнее и никогда не забывать, 
что, хотя милосердный Творец… долготерпелив и кроток…
Он, тем не менее, сурово карает своенравных упрямцев и 
обрушивает на них возмездие обычно еще при земной их жизни.

Геральд Камбрийский.
Завоевание Ирландии