Когда не помогают словари... : практикум по лексике современного русского языка : в 3 ч. Ч. III

Э.В. Аркадьева, Г.В. Горбаневская, 
Н.Д. Кирсанова, И.Б. Марчук

КОГДА
НЕ ПОМОГАЮТ 
СЛОВАРИ...

ПРАКТИКУМ ПО ЛЕКСИКЕ 
СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА

Часть III

5-е издание, стереотипное

Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2017

РУССКИЙ  ЯЗЫК  КАК  ИНОСТРАННЫЙ

УДК 811.161.1(0.054.6)
ББК 81.411.2-99я73
          А82

Аркадьева Э.В.
А82       Когда не помогают словари... [Электронный ресурс]: 

практикум по лексике современного русского языка : в 3 ч. Ч. 
III / Э.В. Аркадьева, Г.В. Горбаневская, Н.Д. Кирсанова, И.Б. 
Марчук. – 5-е изд., стер. – М. : ФЛИНТА, 2017. – 256 с. – 
(Русский язык как иностранный).

ISBN 978-5-9765-1021-0  (общ.)
ISBN 978-5-9765-0688-6 (ч. III)

Цель 
данного 
пособия 
– 
помочь 
иностранному 
учащемуся 
разобраться в трудных вопросах русской лексики и словообразования, 
способствовать выработке навыков адекватного употребления в речи 
слов, входящих в лексико-семантические группы (ЛСГ), употребление 
которых вызывает наибольшее количество ошибок у иностранцев, а также 
наиболее частотных глаголов, образованных при помощи приставок. 
Вместе 
с 
тем 
задачей 
пособия 
является 
формирование 
профессиональных навыков и умений в области речевой деятельности.
Для иностранных учащихся, будущих преподавателей русского 
языка как иностранного, а также иностранных бизнесменов, изучающих 
русский язык в практических целях.

УДК 811.161.1(0.054.6)
ББК 81.411.2-99я73

ISBN 978-5-9765-1021-0 (ФЛИНТА) (общ.)
ISBN 978-5-9765-0688-6 (ФЛИНТА) (ч. III)         © Издательство «ФЛИНТА», 2011

ПРЕДИСЛОВИЕ

Данное пособие-практикум по лексике (часть III) является 
продолжением пособия «Когда не помогают словари» (части I, 
II) и может быть использовано как таковое в тех случаях, когда
это позволяет количество часов, отведённое в расписании на занятия по лексике.
Однако это не исключает использования третьей части как 
независимого пособия для самостоятельных занятий лексикой и 
работы с преподавателем в аудитории.
Целью всех выпусков является расширение и углубление 
теоретических знаний в области лексической системы у иностранцев, изучающих русский язык, а также повышение уровня 
практического владения языком. 
Авторы пособия ставили перед собой задачу — помочь иностранному учащемуся разобраться в трудных вопросах русской 
лексики и словообразования, способствовать выработке навыков 
адекватного употребления в речи наиболее частотных глаголов, 
образованных при помощи приставок.
Вместе с тем задачей пособия является формирование профессиональных навыков и умений в области речевой деятельности, т.е. умение объяснить на языке нечто, относящееся к языку. 
Выработка этих умений представляется очень важным моментом, 
когда ставится цель педагогизации учебного процесса при обучении русскому языку как иностранному. 
Кроме того, авторы данного пособия считают, что оно может 
быть полезно российским студентам-филологам, будущим преподавателям русского языка как иностранного, а также иностранным 
бизнесменам, изучающим русский язык в практических целях. 
В данное пособие вошло 12 тем: 

1. Глаголы группы ЯВЛЯТЬ: являть / явить, являться /
явиться, появляться / появиться, предъявлять / предъявить, проявлять / проявить, проявиться (СВ), выявлять / 
выявить, объявлять / объявить, заявлять / заявить, изъявлять / изъявить.

УДК 811.161.1(0.054.6)
ББК 81.2Рус-96
 
А82

Аркадьева Э.В.
Когда не помогают словари... : практикум по лексике современного русского языка : в 3 ч. / Э.В. Аркадьева, 
Г.В. Горбаневская, Н.Д. Кирсанова, И.Б. Марчук. – Ч. III. — 
М. : ФЛИНТА : Наука, 2011. — 256 с. – (Русский язык как 
иностранный).
ISBN 978-5-9765-1021-0 (ФЛИНТА) (общ.)
ISBN 978-5-9765-0688-6 (ФЛИНТА) (ч. III)
ISBN 978-5-02-037334-1 (Наука) (общ.)
ISBN 978-5-02-034586-7 (Наука) (ч. III)

© Издательство «ФЛИНТА», 
2011

А82

УДК 811.161.1(0.054.6)
ББК 81.2Рус-96

ISBN 978-5-9765-1021-0 (ФЛИНТА) (общ.)
ISBN 978-5-9765-0688-6 (ФЛИНТА) (ч. III)
ISBN 978-5-02-037334-1 (Наука) (общ.)
ISBN 978-5-02-034586-7 (Наука) (ч. III)

Цель данного пособия – помочь иностранному учащемуся разобраться в трудных вопросах русской лексики и словообразования, способствовать выработке навыков адекватного употребления в речи слов, 
входящих в лексико-семантические группы (ЛСГ), употребление которых вызывает наибольщее количество ошибок у иностранцев, а также 
наиболее частотных глаголов, образованных при помощи приставок. 
Вместе с тем задачей пособия является формирование профессиональных навыков и умений в области речевой деятельности.
Для иностранных учащихся, будущих преподавателей русского 
языка как иностранного, а также иностранных бизнесменов, изучающих 
русский язык в практических целях.

5

2. Глаголы группы ЧИТАТЬ: читать / прочитать, почитать, 
дочитывать / дочитать, перечитывать / перечитать, зачитывать / зачитать, зачитываться / зачитаться, вычитывать / 
вычитать, считывать / считать, начитывать / начитать, 
начитаться, отчитывать / отчитать, отчитываться / отчитаться, вчитываться / вчитаться.

3. Глаголы группы ПИСАТЬ: писать / написать, записывать / 
записать, записываться / записаться, вписывать / вписать, 
вписываться / вписаться, выписывать / выписать, выписываться / выписаться, дописывать / дописать, переписывать / переписать, переписываться, списывать / списать, 
описывать / описать, описаться, надписывать / надписать, 
подписывать / подписать, подписываться / подписаться, 
расписывать / расписать, расписываться / расписаться, 
исписывать / исписать, исписываться / исписаться, приписывать / приписать, прописывать / прописать, прописываться / прописаться, предписывать / предписать. 

4. Глаголы УСВОИТЬ, ОСВОИТЬ, ПРИСВОИТЬ: усваивать / усвоить, осваивать / освоить, осваиваться / освоиться, присваивать / присвоить.

5. Глаголы с приставками, образованные от прилагательного 
ПОЛНЫЙ: выполнять / выполнить, исполнять / исполнить, исполняться / исполниться, наполнять / наполнить, 
наполняться / наполниться, заполнять / заполнить, заполняться / заполниться, дополнять / дополнить, пополнять / 
пополнить, восполнять / восполнить, переполнять / переполнить.

6. Глаголы группы СТАТЬ: становиться / стать, вставать / 
встать, восставать / восстать, доставать / достать, доставаться / достаться, заставать / застать, оставаться / 
остаться, наставать / настать, отставать / отстать, приставать / пристать, переставать / перестать, расставаться / 
расстаться. 

7. Глаголы группы ПУСКАТЬ: пускать / пустить, пускаться / 
пуститься, впускать / впустить, выпускать / выпустить, отпускать / отпустить, допускать / допустить, подпускать / 
подпустить, запускать / запустить, распускать / распустить, 
распускаться / распуститься, пропускать / пропустить, 
упускать / упустить, опускать / опустить, опускаться / опуститься, спускать / спустить, спускаться / спуститься.

8. Глаголы группы ДЕРЖАТЬ: держать / держаться, выдерживать / выдержать, задерживать / задержать, задерживаться / задержаться, передерживать / передержать, 
поддерживать / поддержать, придерживать / придержать, 
придерживаться, воздерживаться / воздержаться, продержать, продержаться, сдерживать / сдержать, содержать, 
содержаться, удерживать / удержать, удерживаться / удержаться. 

9. Глаголы ВЛАДЕТЬ и ОБЛАДАТЬ.

10. Глаголы группы БИТЬ: бить / побить, биться, вбивать / 
вбить, выбивать / выбить, выбиваться / выбиться, забивать / забить, забиваться / забиться, прибивать / прибить, 
обивать / обить, набивать / набить, набиваться / набиться, 
пробивать / пробить, взбивать / взбить, избивать / избить, 
добивать / добить, добиваться / добиться, отбивать / отбить, отбиваться / отбиться, перебить, перебивать / перебить, перебиваться / перебиться, разбивать / разбить, разбиваться / разбиться, сбивать / сбить, сбиваться / сбиться, 
убивать / убить, подбивать / подбить.

11. Глаголы группы БРОСАТЬ: бросать / бросить, бросаться / броситься, выбрасывать / выбросить, добрасывать / 
добросить, забрасывать / забросить, забрасывать / забросать, набрасывать / набросить, набрасывать / набросать, 
набрасываться / наброситься, отбрасывать / отбросить, 
перебрасывать / перебросить, перебрасываться / пере

5

2. Глаголы группы ЧИТАТЬ: читать / прочитать, почитать, 
дочитывать / дочитать, перечитывать / перечитать, зачитывать / зачитать, зачитываться / зачитаться, вычитывать / 
вычитать, считывать / считать, начитывать / начитать, 
начитаться, отчитывать / отчитать, отчитываться / отчитаться, вчитываться / вчитаться.

3. Глаголы группы ПИСАТЬ: писать / написать, записывать / 
записать, записываться / записаться, вписывать / вписать, 
вписываться / вписаться, выписывать / выписать, выписываться / выписаться, дописывать / дописать, переписывать / переписать, переписываться, списывать / списать, 
описывать / описать, описаться, надписывать / надписать, 
подписывать / подписать, подписываться / подписаться, 
расписывать / расписать, расписываться / расписаться, 
исписывать / исписать, исписываться / исписаться, приписывать / приписать, прописывать / прописать, прописываться / прописаться, предписывать / предписать. 

4. Глаголы УСВОИТЬ, ОСВОИТЬ, ПРИСВОИТЬ: усваивать / усвоить, осваивать / освоить, осваиваться / освоиться, присваивать / присвоить.

5. Глаголы с приставками, образованные от прилагательного 
ПОЛНЫЙ: выполнять / выполнить, исполнять / исполнить, исполняться / исполниться, наполнять / наполнить, 
наполняться / наполниться, заполнять / заполнить, заполняться / заполниться, дополнять / дополнить, пополнять / 
пополнить, восполнять / восполнить, переполнять / переполнить.

6. Глаголы группы СТАТЬ: становиться / стать, вставать / 
встать, восставать / восстать, доставать / достать, доставаться / достаться, заставать / застать, оставаться / 
остаться, наставать / настать, отставать / отстать, приставать / пристать, переставать / перестать, расставаться / 
расстаться. 

7. Глаголы группы ПУСКАТЬ: пускать / пустить, пускаться / 
пуститься, впускать / впустить, выпускать / выпустить, отпускать / отпустить, допускать / допустить, подпускать / 
подпустить, запускать / запустить, распускать / распустить, 
распускаться / распуститься, пропускать / пропустить, 
упускать / упустить, опускать / опустить, опускаться / опуститься, спускать / спустить, спускаться / спуститься.

8. Глаголы группы ДЕРЖАТЬ: держать / держаться, выдерживать / выдержать, задерживать / задержать, задерживаться / задержаться, передерживать / передержать, 
поддерживать / поддержать, придерживать / придержать, 
придерживаться, воздерживаться / воздержаться, продержать, продержаться, сдерживать / сдержать, содержать, 
содержаться, удерживать / удержать, удерживаться / удержаться. 

9. Глаголы ВЛАДЕТЬ и ОБЛАДАТЬ.

10. Глаголы группы БИТЬ: бить / побить, биться, вбивать / 
вбить, выбивать / выбить, выбиваться / выбиться, забивать / забить, забиваться / забиться, прибивать / прибить, 
обивать / обить, набивать / набить, набиваться / набиться, 
пробивать / пробить, взбивать / взбить, избивать / избить, 
добивать / добить, добиваться / добиться, отбивать / отбить, отбиваться / отбиться, перебить, перебивать / перебить, перебиваться / перебиться, разбивать / разбить, разбиваться / разбиться, сбивать / сбить, сбиваться / сбиться, 
убивать / убить, подбивать / подбить.

11. Глаголы группы БРОСАТЬ: бросать / бросить, бросаться / броситься, выбрасывать / выбросить, добрасывать / 
добросить, забрасывать / забросить, забрасывать / забросать, набрасывать / набросить, набрасывать / набросать, 
набрасываться / наброситься, отбрасывать / отбросить, 
перебрасывать / перебросить, перебрасываться / пере

броситься, подбрасывать / подбросить, разбрасывать / 
разбросать, разбрасываться / разбросаться, сбрасывать / 
сбросить, сбрасываться / сброситься.
12. Прилагательные ОСОБЫЙ и ОСОБЕННЫЙ.

Такой выбор обусловлен многолетним опытом работы авторов 
данного пособия в иностранной аудитории, позволившим выделить наиболее трудные для иностранных учащихся темы. 
Каждый раздел данного пособия содержит комментарии с 
примерами использования лексических единиц в художественной 
литературе, систему упражнений и тексты. Количество упражнений, их расположение по принципу от простого к сложному 
даёт возможность «гибкого» использования данного пособия в 
группах с разным уровнем владения русским языком, а также для 
самостоятельной работы.

Глаголы группы ЯВЛЯТЬ 

ЯВЛЯТЬ / ЯВИТЬ

Обнаружить, показать, продемонстрировать.

ЯВЛЯТЬ / ЯВИТЬ
собой

что?

пример, патриотизм, героизм, 
мужество; 
пример беспристрастия, пример для подражания.

Примеры:
1. Лицо его... являло следы красоты замечательной. (И. Тургенев)
2. Явите божескую милость. Прикажите выдать удостоверение. (П. Мельников-Печерский)
3. Сухое к комару явил презренье лев. (И. Крылов)
4. Являл он Байрона черты в характере усталом. (Н. Некрасов)

ЯВЛЯТЬСЯ / ЯВИТЬСЯ
 
1. Быть, служить, представлять собой (из себя).

ЯВЛЯТЬСЯ (НСВ)
кем?

чем?

директором, главой, лицом, 
создателем, поэтом;
примером, вузом, доказательством.

Примеры:
1. А.С. Пушкин является великим русским поэтом.
2. МГУ является крупнейшим вузом России.
3. Этот факт является убедительным доказательством его 
самостоятельности.

броситься, подбрасывать / подбросить, разбрасывать / 
разбросать, разбрасываться / разбросаться, сбрасывать / 
сбросить, сбрасываться / сброситься.
12. Прилагательные ОСОБЫЙ и ОСОБЕННЫЙ.

Такой выбор обусловлен многолетним опытом работы авторов 
данного пособия в иностранной аудитории, позволившим выделить наиболее трудные для иностранных учащихся темы. 
Каждый раздел данного пособия содержит комментарии с 
примерами использования лексических единиц в художественной 
литературе, систему упражнений и тексты. Количество упражнений, их расположение по принципу от простого к сложному 
даёт возможность «гибкого» использования данного пособия в 
группах с разным уровнем владения русским языком, а также для 
самостоятельной работы.

Глаголы группы ЯВЛЯТЬ 

ЯВЛЯТЬ / ЯВИТЬ

Обнаружить, показать, продемонстрировать.

ЯВЛЯТЬ / ЯВИТЬ
собой

что?

пример, патриотизм, героизм, 
мужество; 
пример беспристрастия, пример для подражания.

Примеры:
1. Лицо его... являло следы красоты замечательной. (И. Тургенев)
2. Явите божескую милость. Прикажите выдать удостоверение. (П. Мельников-Печерский)
3. Сухое к комару явил презренье лев. (И. Крылов)
4. Являл он Байрона черты в характере усталом. (Н. Некрасов)

ЯВЛЯТЬСЯ / ЯВИТЬСЯ
 
1. Быть, служить, представлять собой (из себя).

ЯВЛЯТЬСЯ (НСВ)
кем?

чем?

директором, главой, лицом, 
создателем, поэтом;
примером, вузом, доказательством.

Примеры:
1. А.С. Пушкин является великим русским поэтом.
2. МГУ является крупнейшим вузом России.
3. Этот факт является убедительным доказательством его 
самостоятельности.

9

2. Стать, оказаться.

ЯВИТЬСЯ (СВ)
чем?
победой, завоеванием, успехом, причиной.

Примеры:
1. Этот договор явился завоеванием прогрессивных сил.
2. Простуда явилась причиной болезни.
3. Это явилось для нас полной неожиданностью.

3. Прийти, прибыть куда-нибудь по вызову, по какой-нибудь официальной необходимости. (Офиц.-дел.)

ЯВЛЯТЬСЯ / 
ЯВИТЬСЯ

куда?

с чем?

в суд, на заседание, на урок, 
на экзамен, в налоговую инспекцию;
с повинной, с отчётом, с докладом.

Примеры:
1. В высшем свете теперь являться я должна. (А. Пушкин)
2. Я сам явлюсь на площади народной, уговорю, усовещу 
безумство. (А. Пушкин)
3. Приходит к нам приказ: «Явиться!» Не явились мы. (Н. Некрасов) 
4. Все студенты должны являться на занятия без опоздания.

4. Прийти, прибыть куда-нибудь. (Разг.)

ЯВЛЯТЬСЯ / 
ЯВИТЬСЯ

куда?

откуда?

домой, на работу, на урок, на 
экзамен;
с работы, с экзамена, с танцев, 
оттуда.

Примеры:
1. Но отданы были строгие приказания наблюдать за дверью, 
и вот уже два месяца Фальстаф не являлся наверх. (Ф. Достоевский)
2. Домой он явился только поздней ночью.
3. Наконец-то ты явился! Где так долго пропадал?

Производные слова:

ЯВЛЕНИЕ

1. Событие, случай.

Пример:
Северное сияние — интересное явление природы.

2. Часть пьесы, спектакля.

Пример:
Акт первый, явление второе.

ЯВКА

1. Значение от ЯВЛЯТЬСЯ — прийти по вызову. (3-е знач.)

Пример:
Явка на собрание всех членов профсоюза строго обязательна.

2. Конспиративная квартира.

ЯВНЫЙ (-АЯ, -ОЕ)

Не скрываемый, не тайный, открытый, ясный для всех.

ЯВНЫЙ
что?
враг, ложь, недоразумение, 
противоречие, вражда, ненависть, зависть, тоска, восторг, 
ирония, 
(не) удовольствие.

9

2. Стать, оказаться.

ЯВИТЬСЯ (СВ)
чем?
победой, завоеванием, успехом, причиной.

Примеры:
1. Этот договор явился завоеванием прогрессивных сил.
2. Простуда явилась причиной болезни.
3. Это явилось для нас полной неожиданностью.

3. Прийти, прибыть куда-нибудь по вызову, по какой-нибудь официальной необходимости. (Офиц.-дел.)

ЯВЛЯТЬСЯ / 
ЯВИТЬСЯ

куда?

с чем?

в суд, на заседание, на урок, 
на экзамен, в налоговую инспекцию;
с повинной, с отчётом, с докладом.

Примеры:
1. В высшем свете теперь являться я должна. (А. Пушкин)
2. Я сам явлюсь на площади народной, уговорю, усовещу 
безумство. (А. Пушкин)
3. Приходит к нам приказ: «Явиться!» Не явились мы. (Н. Некрасов) 
4. Все студенты должны являться на занятия без опоздания.

4. Прийти, прибыть куда-нибудь. (Разг.)

ЯВЛЯТЬСЯ / 
ЯВИТЬСЯ

куда?

откуда?

домой, на работу, на урок, на 
экзамен;
с работы, с экзамена, с танцев, 
оттуда.

Примеры:
1. Но отданы были строгие приказания наблюдать за дверью, 
и вот уже два месяца Фальстаф не являлся наверх. (Ф. Достоевский)
2. Домой он явился только поздней ночью.
3. Наконец-то ты явился! Где так долго пропадал?

Производные слова:

ЯВЛЕНИЕ

1. Событие, случай.

Пример:
Северное сияние — интересное явление природы.

2. Часть пьесы, спектакля.

Пример:
Акт первый, явление второе.

ЯВКА

1. Значение от ЯВЛЯТЬСЯ — прийти по вызову. (3-е знач.)

Пример:
Явка на собрание всех членов профсоюза строго обязательна.

2. Конспиративная квартира.

ЯВНЫЙ (-АЯ, -ОЕ)

Не скрываемый, не тайный, открытый, ясный для всех.

ЯВНЫЙ
что?
враг, ложь, недоразумение, 
противоречие, вражда, ненависть, зависть, тоска, восторг, 
ирония, 
(не) удовольствие.

11

Примеры:
1. Батманов с явным удовольствием почти сердечно приветствовал инженеров. (В. Ажаев)
2. Не расстраивайтесь, это явное недоразумение.

ПОЯВЛЯТЬСЯ / ПОЯВИТЬСЯ

1. Возникнуть перед глазами, показаться.

ПОЯВЛЯТЬСЯ / 
ПОЯВИТЬСЯ

что?

где?

как?

звёзды, луна, облака, солнце, 
радуга;
на горизонте, на небе;
на заводе, на экране;
в городе, в доме, в стране, в 
институте;
внезапно, неожиданно, тотчас.

Примеры:
1. Стемнело, на небе появились звёзды и огромная луна.
2. В зале погас свет, и на экране появились первые титры 
нового фильма. 
3. На третьем вечере появился новый человек. Тоже литератор с лицом злым и мефистофельским, косой на левый 
глаз, небритый. (М. Булгаков)

2. Возникнуть, начаться. (Перен.; 1-е и 2-е лицо не 
употр.)

Примеры:
1. Морщины на лбу появились. (Н. Некрасов)
2. Не успели справиться с этими проблемами, как сразу появились другие.

Производные слова и словосочетания:

Появиться на свет — родиться;
Появиться в поле зрения — стать видимым.

ПОЯВЛЕНИЕ — действие по глаголу ПОЯВЛЯТЬСЯ / ПОЯВИТЬСЯ.

ПРЕДЪЯВЛЯТЬ / ПРЕДЪЯВИТЬ

1. Показать что-либо в подтверждение каких-либо прав, 
требований.

ПРЕДЪЯВЛЯТЬ / 
ПРЕДЪЯВИТЬ

что?

кому?

паспорт, документ, билет, 
справку, доверенность, мандат, удостоверение;
дежурному, постовому, контролёру, проводнику.

Пример:
Мы еле дотаскивались до объектов. Заходили в конторы, 
чтобы попрыгать возле печурок. А потом без всякой гордости и 
воодушевления предъявляли мандат. (А. Алексин)

2. Сделать официальное сообщение о какой-либо претензии по отношению к кому-либо. (Офиц.)

ПРЕДЪЯВЛЯТЬ / 
ПРЕДЪЯВИТЬ

что?

кому?

обвинение, иск, ультиматум, 
требование, условие, счёт, претензии, права на кого-, чтолибо;
преступнику, ответчику, врагу. 

Примеры:
1.  Должен сообщить вам новость: дочь рассыльного Федякова 
предъявляет вам иск на содержание ребёнка. (М. Горький)