Немецкий язык для экономистов

Л.Р. Башкова
Ю.В. Холодкова





НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ

Учебное пособие

2-е издание, стереотипное





Москва Издательство «ФЛИНТА» 2018

УДК 811.112.2(075.8)
ББК 81.432.4я73
     Б33


Р е ц е н з е н т
          доктор филологических наук, профессор В.И. Карасик




      Башкова Л.Р.
Б33 Немецкий язык для экономистов [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Л.Р. Башкова, Ю.В. Холодкова. — 2-е изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2018. — 336 с.

      ISBN 978-5-9765-2609-9

         Целью учебного пособия является формирование навыков и умений в различных видах чтения, а также развитие речевой компетенции в профессионально-ориентированных коммуникативных ситуациях общения. Пособие состоит из систематично структурированных разделов, построенных по принципу от простого к сложному и включает краткий словарь профессиональной лексики. В книге использованы аутентичные иноязычные тексты, заимствованные из ориинальных литературных источников. Тематика разделов опреде-лена с учетом требований федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования по направлениям подготовки и специальностям группы «Экономика и управление».
         Для студентов высших учебных заведений.

                                                  УДК 811.112.2(075.8)
                                                  ББК 81.432.4я73




ISBN 978-5-9765-2609-9          © Башкова Л.Р., Холодкова Ю.В., 2017
© Издательство «ФЛИНТА», 2017

                ПРЕДИСЛОВИЕ






   Настоящее учебное пособие адресовано студентам экономических факультетов неязыковых вузов.
   Основной целью пособия является формирование навыков и умений в различных видах чтения, а также развитие речевой компетенции в профессионально ориентированных коммуникативных ситуациях общения.
   Материал пособия состоит из информационных блоков или разделов, содержащих профессионально ориентированные тексты и комплекс лексико-грамматических упражнений, направленных на совершенствование навыков и умений в разных видах речевой деятельности. Каждый раздел содержит как рецептивные, так и продуктивные грамматические упражнения, направленные на развитие речемыслительной деятельности студентов. Они построены по принципу от простого к сложному и способствуют формированию языковых и речевых умений.
   В пособии использованы профессионально ориентированные аутентичные тексты, заимствованные авторами из оригинальных печатных и электронных источников. Тексты данного рода способствуют не только формированию навыков и умений в различных видах чтения, а также устной и письменной речи, но и совершенствованию профессиональной немецкоязычной компетенции в различных коммуникативных ситуациях. Стоит отметить также, что профессионально ориентированные аутентичные тексты позволяют расширить знания студентов о стране изучаемого языка и информируют их об актуальных проблемах мировой экономики.
   Грамматический и лексический минимумы включают в себя грамматические формы и структуры, а также лексические единицы, наиболее характерные для текстов экономической направленности.
   Пособие снабжено кратким словарем профессиональной лексики и грамматическими таблицами, которые облегчают выполнение предлагаемых упражнений.

3

                1.D E U T S C H L A N D





            Deutschland — Geografische Lage, Bevolkerung, Klima, Politische und Soziale System


   Deutschland ist ein federal verfasster Staat in Mitteleuropa, der aus den 16 deutschen Landern gebildet wird. Die Bundesrepublik ist ein freiheit-lich- demokratischer und sozialer Rechtsstaat und stellt die jungste Auspra-gung des deutschen Nationalstaates dar. Bundeshauptstadt sowie bevelke-rungsreichste und flachengroBte deutsche Stadt ist Berlin.

   Text unterliegt der CC-BY-SA-Lizenz
   GrBndungsjahr: 18. Jan 1871
   Bevolkerung: 81,08 Millionen (2014)
   BIP: $3,413 Billionen USD (2015)
   Vorwahl: 49
   Flache: 357.200 km² (137.900 Quadratmeilen)
   Amtssprachen: Deutsche Sprache Niederdeutsche Sprache
   Hauptstadt: Berlin
   Kanzler: Angela Merkel
   Prasident: Joachim Gauck
   Wahrung: Euro

   Die Geographie Deutschlands ist die Beschreibung der physischen Beschaffenheit des Staatsgebietes der Bundesrepublik Deutschland sowie die hierdurch bedingte Wechselwirkung zwischen diesem Lebensraum und seinen Bewohnern.
   Deutschland kann groBraumig unterteilt werden in die deutschen Gewas-ser und Inseln der Nord- und Ostsee (auch Baltisches Meer), das Nord-deutsches Tiefland, die Gebirge der Mitteleuropaische, das SBdwest-deutsche Stufenland, das Alpenvorland und die Alpen. Wesentlich fur die Geomorphologie des Landes waren die Gletscher der letzte Kaltzeit. Sie

4

bestimmten in vielfaltiger Weise die heutigen Eigenschaften von vielen Seen, Flussen und dem Boden.
   Die ausdifferenzierte Wirtschaft Deutschlands hat im Laufe der Geschichte regionale Schwerpunkte gebildet, die nicht unwesentlich durch geographische Faktoren befordert wurden.

Ballungsraum Rhein-Ruhr Rh.
    Bottrop G/ Нерпе
Moers G. •.. .   • Do.
           ■E. Bochum
    &u- Mulheirp Witten
OKrefeld       f+qgenQ
Dusseldorf BWuppertal

Neuss $ₒ       Remscheid

Schle swid- 'V-         Kiel и . ₓ . — Holstein
Neumunster Itzehoe Lubeck

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Politische Gliederung Stand: 2011
_50_ _ Ю0
Kilometer_____

           Stralsund

              Greifswald Rostock

N I E D E R -LANDE

Oldenburg

Elbe

Stendal

Nordhorn

Hannover Wolfsburg

Osnabrijck

Hild>

Magdeburg

Bielefeld

Munster

Kassel

Sachsen

Leverkiisen

Siegen

Chemnitz

GieBen

Fulda

Koblenz

Plauei

Hof

Oberfranken

XEM

Mannheim

Spo Heidelberg

Aalen

Stuttgart

.Tubing*

Augsburg

Bade n-Wii rttembe rg

Ob erb ay t

Rosenheim

Garmisch
Kauf-: beureri.

Duis-| burg

punter-' ₄ frank en
Schweinfurt

Rheinland-r Pfalz

KernPaptenkirchf

Memmingen

    Pforzhei
Eaden- < Baden

Nordrhein-Westfalen    EOfild

Dusseldorf ^^3

           Gorlit: Dresden

TL„ . Jena Thunngen
Suhl

Essen Dortmund

Reutlingen n
      Ulm

Saarland Kₐᵢₛₑᵣ. kajfrbrgcken |ₐᵤₜₑᵣₙ

        Ihgol stadt
Schwaben *:

      Bar^berg 31 S; " ’--. J
Wurzburg Bayreuth.. f ....................;  Weiden<
     ; Erlangen ■     .   ?    \
• Amberg L
      Fur,h и Nurnberg
■An&d.sa**”¹'

Dessau
Sachsen-Anhalt

Norderstedt
    Q Hamburg
‘ Hamburg

Niedersachsen Сец₍

Wies-' b'adin ГмпИ«"

      Offenbach *, _l  ,
' Mainz         Aschaffei
      Darmstadt burg
Worms

    KolnB B G
►Aachen
V Bonn

         Erfurt Weimar
•C-° L J °
Eisenach

Mitielfran k.<?.;7r -.'-fRegensburg ‘
       л                 ^f^Ponau
                        Straubing

Brandenburg
Cottbus'.

• m j к Passau
• ■ Niederbayern <
UMkhut           J

Gottingen л
Nordhausen

Wismar

B.G.= Bergisch

G.

M.

Ejnvo hnerzahlen

Konstanz hafen

О

BEL-GIEN

N O.

Re.
Rh.

< 100 Tsd. 100-250 Tsd.
250-500 Tsd.
500Tsd.-1 Mio.
> 1 Million

     Verwakung -----Staatsgrenze
      Landergrenze .... Bezirksgrenze

L andeshauptst adt Hauptstadt eines Regia-ungsbearks
\D.e Reg.eri.ngsbez.rki rv\snd забегm Bayert


Villingen- ’ Schwenningen

Bodensee
SCHWEIZ

Sp. = Speyer
St. = Staae
Z. = Zweibrucken

     Wilhelmshaven *
Emden

Ebers- ■ p ° Oranienburg walde
    Berlⁱⁿ e Berlin \
Branden-          Frankfurt
bur9 pₒtsdam

Mecklenburg-Vorpommern
    Neubrandenburg

Gladbach
= Frankenthal
= Gelsenkirchen
= Ludwigshafen
= Moncnen-gladbach
= Neustadt
= Oberhausen
= Pirmasens
= Remscheid
= Recklinghausen
= Solingen

5

            Klimageographie



   Deutschland gehort zur gemaBigte Klimazone Mitteleuropas im Bereich der Westwindzone und befindet sich im Ubergangsbereich zwi-schen dem Maritimes/Ozeanisches Klima und dem Kontinentalklima. Das Klima wird unter anderem vom Golfstrom beeinflusst, der die klima-tischen Werte fur die Breitenlage ungewohnlich mild gestaltet. Ein weite-rer Einflussfaktor ist der Fohn, der kurzzeitig im Erzgebirge und im Alpenvorland auftritt. Der Alpenfohn kann zu starken Sturmen mit Spitz-engeschwindigkeiten von 150 km/h fuhren und macht sich bis etwa zur Donau bemerkbar. Im Winter und Fruhjahr kann er zu erheblichen Temperaturerhohungen fuhren und damit die Schneeschmelze beein-flussen.
   Es kommt gelegentlich zu extremen Wetterbedingungen wie langan-haltenden Durren, Orkanen, Tornados, strengem Frost oder extremer Hitze. So kam es im Jahr 1972 uber Mittel- und Westeuropa zum Orkan Quimburga, 1999 zum Orkan Lothar und im Jahr 2007 zum Orkan Kyrill. RegelmaBig gibt es Hochwasser, die nach intensiven Regenperioden im Sommer (Oderhochwasser 1997, Oderhochwasser 2010, Elbhochwasser 2002, Elbhochwasser 2006, Hochwasser in Mitteleuropa 2013) oder nach der Schneeschmelze im Winter (Rheinhochwasser 1993) zu Uberschwem-mungen und erheblichen Zerstorungen fuhren konnen. Dass es am Rhein haufiger zu Hochwasser kommt, liegt wahrscheinlich an der im 19. Jahr-hundert unter der Leitung von Tulla durchgefuhrten Rheinbegradigung, die weitgehend zur Beseitigung der fruheren Rheinauen gefuhrt hat. Seit einigen Jahren wird versucht, Uberflutungen durch Ausweisung von Uberschwemmungsgebieten zu entscharfen. Durren betreffen hauptsach-lich den Nordosten Deutschlands, doch konnen sie zuweilen das ganze Land in Mitleidenschaft ziehen, wie zuletzt wahrend der Hitzewelle 2003. Einige altere Klimakatastrophen sind die Thuringer Sintflut von 1613, die Oderflutkatastrophe 1947, die Schneekatastrophe in Norddeutschland 1978 und die Sturmflut 1962 an der deutschen Nordseekuste, die uber 300 Menschenleben forderte.
   Die deutschlandweiten Klimamittel werden je nach Region teils erheb-lich uber- oder unterschritten. Das Niederschlagsdiagramm fur Deutschland zeigt die regionalen Abweichungen vom Mittel. Die hochsten Jah-restemperaturen verzeichnete Sudbaden und die oberrheinische Tiefebene

6

Klimadaten fiir Deutschland aus raumlichen Einzelwerten, zu zeitlich gemittelten Werten fiir die Jahre 1961-1990 zusammengesetzt

Bewol-  Luftdrack  Nieder- Regen- Frost- T-Abstand T-max T-min T-mittel          
 kung  (liPa-1000) sclilag  tage   tage    (°C)    (°C)  (°C)    (°C)            
 (%)                (mm)                                                         
72.0   9.3         700     178.2  103,9  7.8       12.4  4.6   8.4      Jahr     
69.3   8.1         163     44.0   27,5   8.8       12.3  3.4   7.8      Mar---Mai
63.0   13.7        221     44.3   0,7    9.8       21.4  11.6  16.5     Jun---Aug
73.8   9.9         166     43.0   16,9   7.3       12.8  5.5   9.1      Sep---Nov
81.9   5,7         150     46.8   58,7   5,2       2.9   -2.4  0.9      Dez---Feb
83.5   5.5         51      16.6   21,0   5.0       2.0   -3.0      -0.5 Jan      
78.0   5.5         40      13.4   19,3   5.9       3.4   -2,5       0.5 Feb      
74.8   6.4         48      14.9   16,4   7,4       7,5   0.0   3.7      Mar      
69.3   7.6         51      14.3   9,0    9.1       12.1  3.0   7.6      Apr      
63.8   10.2        65      14.9   2,2    9.9       17.2  7,3   12.2     Mai      
64.8   12.9        77      15.1   0,3    9.8       20.4  10.6  15.5     Jun      
63.5   14.2        72      14.8   0,2    9.7       22.0  12.3  17.1     Jul      
60.6   14.2        71      14.4   0,2    9.8       21.9  12.0  16.9     Aug      
66.9   12.4        57      13.6   0,8    9.0       18.4  9.3   13.8     Sep      
72.9   9.9         50      13.5   4,5    7,5       13.1  5,7   9.4      Okt      
81.5   7.3         58      15.9   11,6   5,3       6.9   1.6   4.2      Nov      
84.3   6.0         59      16.8   18,4   4.7       3.2   -1.5  0.9      Dez      

mit uber 11 °C, wahrend in Oberstdorf der Durchschnitt unter 6 °C lag. Zudem zeichnet sich ein allgemeiner Trend zu hoheren Temperaturen ab: Nach Angabe des Deutschen Wetterdienstes lagen in 14 der 15 Jahre seit 1990 die Durchschnittstemperaturen uber dem langjahrigen Mittel von 8,3 °C, im Jahr 2000 wurden sogar 9,9 °C erreicht. Insbesondere die Sommer sind deutlich warmer geworden.
   Zudem verfruht sich der Fruhlingseinzug im Schnitt um funf Tage pro Jahrzehnt. Singvogel halten sich fast einen Monat langer in Deutschland auf als noch in den siebziger Jahren (siehe auch: Zeitreihe der Lufttempe-ratur in Deutschland und Folgen der globalen Erwarmung in Deutschland).


            Bevolkerung


        Bevolkerung in Deutschland wachst so sehr wie seit 1992 nicht mehr

   24.09, 09:00 Reuters

   Berlin (Reuters) — Die Einwohnerzahl Deutschlands wachst wegen der starken Zuwanderung so kraftig wie seit mehr als zwei Jahrzehn-ten nicht mehr.
   Sie erhohte sich 2014 um 430.000 oder 0,5 Prozent auf 81,2 Millio-nen. „Dies ist der hochste Bevolkerungszuwachs seit 1992“, erklarte das Statistische Bundesamt am Donnerstag. Damals gab es ein Plus von 700.000 Personen, als nach dem Zerfall Jugoslawiens und dem dortigen Burgerkrieg viele Auswanderer in die Bundesrepublik kamen. „Haup-tursache fur den Anstieg der Bevolkerungszahl blieb wie in den vergan-genen Jahren die stark gestiegene Zuwanderung“, hieB es. Demnach kamen 550.000 Personen mehr nach Deutschland als von hier fortzogen. Dagegen starben 153.000 Menschen mehr als geboren wurden. Das Geburtendefizit hat sich damit im Vergleich zu 2013 reduziert. Damals lag es bei 212.000.
   In fast allen Bundeslandern nahm wie Einwohnerzahl zu — mit Aus-nahme von Sachsen-Anhalt, Thuringen und dem Saarland. Die groBten Zuwachse gab es in den bevolkerungsreichsten Landern Bayern (+87.000), Baden-Wurttemberg (+85.000) und Nordrhein-Westfalen (+66.000).


8

            Politisches System



   Das politische Leben in Deutschland ist mehr als Kanzleramt, Bundestag und Parteizentralen. An vielen Stellen fullen Menschen die deutsche Demokratie mit Leben.
   An der Basis, in den Kommunen, arbeiten Gemeinde- und Stadtrate am Gelingen des Alltags vor Ort. In den Landern streiten Abgeordnete um die richtige Bildungspolitik, um Umweltfragen und die Polizei. Und im Bund wirken nicht nur die rund 600 Abgeordneten des Bundestages an den Ent-scheidungen mit: Zahlreiche Mitarbeiter im Parlament und den Ministerien, Interessenvertreter, und oftmals auch der Bundesrat spielen eine Rolle, wenn Gesetze verfasst werden.
   Die Demokratie lebt aber vor allem von den Burgerinnen und Burgern, sie sind die Basis der Staatsgewalt. In Wahlen und Burgerentscheiden, durch gesellschaftliches und politisches Engagement, und durch ihr Inter-esse fur die diskutierten Themen legen sie die Grundlage fur einen funkti-onierenden Staat.
(bpb-Bundeszentrale fur politische Bildung)


9

            Bundesregierung



        Horst Potzsch

   15.12.2009


   Die Bundesregierung besteht aus der Bundeskanzlerin und den Bundesministern. Sie soll den politischen Willen der parlamentari-schen Mehrheit in praktische Politik umsetzen.


   Die Bundesregierung hat die Aufgabe der politischen Fuhrung. Sie soil den politischen Willen der parlamentarischen Mehrheit in praktische Politik umsetzen und die inneren Verhaltnisse sowie die auswartigen Beziehungen der Bundesrepublik Deutschland gestalten. Sie hat auBerdem die Verant-wortung fur die Ausfuhrung der Gesetze durch die Bundesbehorden.



            Bildung der Bundesregierung


   Die Bundesregierung besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundes-ministern, die zusammen das Kabinett bilden. Der Bundeskanzler wird auf Vorschlag des Bundesprasidenten vom Bundestag gewahlt. Die Bundesmi
10