Политический, юридический и массмедийный дискурс в аспекте конструирования межнациональных отношений Российской Федерации

ПОЛИТИЧЕСКИЙ, ЮРИДИЧЕСКИЙ 
И МАССМЕДИЙНЫЙ ДИСКУРС
В АСПЕКТЕ КОНСТРУИРОВАНИЯ 
МЕЖНАЦИОНАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Коллективная монография

2-е издание, стереотипное

Москва
Издательство «ФЛИНТА»  
2018

УДК 81’42
ББК 81.2-5
П50

Р е ц е н з е н т ы :
д-р политич. наук, проф., заведующая отделом философии
Института философии и права Уральского отделения РАН
О.Ф. Русакова;
д-р филол. наук, проф., проф. кафедры массовых коммуникаций Российского 
университета дружбы народов Г.Н. Трофимова;
канд. юрид. наук, доцент, доцент кафедры «Правоохранительная деятельность» 
Пензенского государственного университета К.Г. Гаврилов

  Политический, юридический и массмедийный дискурс в аспекте 
конструирования межнациональных отношений Российской Федерации 
[Электронный ресурс] : коллективная монография / Т.В. Дубровская, Е.К 
Рева, Е.А. Кожемякин, Я.А. Ярославцева, Д.В. Арехина ; под общ. ред. Т.В. 
Дубровской. — 2-е изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2018. —  248 с.

В коллективной монографии на современном материале внешнеполити
ческого, юридического и массмедийного дискурса исследуются механизмы
дискурсивного конструирования межнациональных (межгосударственных и
внутригосударственных) отношений. Исследование выполнено в рамках конструк ционистско-дискурсивной парадигмы и ориентировано на выявление доминирующих репрезентаций межнациональных отношений, определение их
аксиологического потенциала, выделение ключевых жанров и топосов, а также
стратегических и языковых средств репрезентации социальных акторов.

Для ученых и специалистов в области межнациональных отношений, 
представителей государственной власти, законодателей, студентов, обучающихся по направлениям «Филология», «Лингвистика», «Журналистика», 
«Медиакоммуникации», «Международные отношения», «Юриспруденция», 
всех интересующихся вопросами межнациональных отношений и желающих
развить критическое мышление.

УДК 81’42
ББК 81.2-5

Фото на обложке Д.В. Арехиной

© Коллектив авторов, 2017
ISBN 978-5-9765-3497-1

© Издательство «ФЛИНТА», 2017

ISBN 978-5-9765-3497-1

П50

Оглавление

Введение (Дубровская Т.В.)  ....................................................................................5

Глава I. Межнациональные и межэтнические отношения в контексте 
конструкционистско-дискурсивной парадигмы (Кожемякин Е.А.,
Дубровская Т.В.)  ...............................................................................................10

1.1. Конструкционистско-дискурсивная парадигма: общая
методологическая рамка  .................................................................................10
1.2. Категории нации и этноса  ...............................................................................12
1.3. Концепт межнациональных отношений  ........................................................19
1.4. Микро- и макроподходы к межнациональным отношениям, категории 
анализа и национальные контексты  ...............................................................21
1.5. Выводы по главе I  ............................................................................................25

Глава II. Концептуализация межнациональных отношений
во внешнеполитическом дискурсе (Дубровская Т.В., Ярославцева Я.А.,
Кожемякин Е.А.)  ..............................................................................................29

2.1. Общие замечания  .............................................................................................29
2.2. Характеристики внешнеполитического дискурса: функции,
коммуниканты, концепты, жанры и языковые средства  ..............................30
2.3. Семантические оппозиции как средство конструирования
межнациональных отношений  .......................................................................39
 
2.3.1. Оппозиции в дискурсе и подходы к их изучению  ..............................39
 
2.3.2. Оппозиция «сила vs. слабость» в конструировании российскоамериканских отношений  .....................................................................46
2.4. Конструкт «Запад» в российском внешнеполитическом дискурсе:
политические акторы и стратегии репрезентации  .......................................70
2.5. Ретрансляция внешнеполитического дискурса в СМИ: специфика
репрезентаций  ..................................................................................................82
2.6. Выводы по главе II  ...........................................................................................95

Глава III. Концептуализация межнациональных отношений
в юридическом дискурсе (Дубровская Т.В.)  ................................................99

3.1. Юридический дискурс в конструкционистско-дискурсивной парадигме: 
методологические предпосылки и материал анализа  ..................................99
3.2. Внутригосударственные межнациональные отношения в юридическом 
дискурсе  ..........................................................................................................104
 
3.2.1. Топосы народного единства, равноправия и верховенства
международного права в Конституциях РФ и США  ........................105
 
3.2.2. Акторы межнациональных отношений и языковые средства
их концептуализации в «Стратегии государственной национальной
политики Российской Федерации на период до 2025 года»  ............115

3.3. Межнациональные отношения и миграционные процессы:
репрезентации в языке  ..................................................................................124
 
3.3.1. Дискурс миграции в России и США: история и современные
тенденции  .............................................................................................126
 
3.3.2. Акторы межнациональных отношений и дискурсивное
конструирование отношений между ними в миграционном
законодательстве РФ и США  ..............................................................130
 
3.3.3. Топосы равноправия, гуманизма и национальной безопасности
в миграционном законодательстве РФ и США  .................................139
3.4. Ретрансляция юридического дискурса в текстах российских СМИ
о миграции  ......................................................................................................147
 
3.4.1. Эксплицитность и достоверность ссылок на законодательство  ......153
 
3.4.2. Оценочная рамка ретрансляций юридического дискурса  ................156
 
3.4.3. Политизированность ретрансляций юридического дискурса  .........160
3.5. Выводы по главе III  .......................................................................................162

Глава IV. Массмедийный дискурс как средство репрезентации
этнической культуры народов России (Рева Е.К., Арехина Д.В.)  .........166

4.1. «Стратегия государственной национальной политики Российской
Федерации на период до 2025 года» как основа формирования
межэтнических отношений и роль СМИ в её реализации  ........................167
4.2. Репрезентации этнокультур народов РФ в средствах массовой
информации и коммуникации: темы, жанры и топосы  ..............................173
 
4.2.1. Репрезентация этнокультуры Северного Кавказа  .............................173
 
4.2.2. Репрезентации культуры коренных малочисленных
народов Севера, Сибири и Дальнего Востока  ...................................191
4.3. Медийные репрезентации этнокультуры на телевидении  .........................197
 
4.3.1. Жанрово-тематические особенности телевизионных программ
о народах Северного Кавказа и коренных малочисленных
народах  ..................................................................................................197
 
4.3.2. Особенности интеграции этнокультурной тематики
в востребованные телевизионные форматы  ......................................204
4.4. Выводы по главе IV  .......................................................................................210

Заключение (Дубровская Т.В.)  ...........................................................................212

Список литературы  ..............................................................................................214
Список цитируемых материалов  ........................................................................235
Список сокращений  .............................................................................................243
Об авторах  .............................................................................................................244

ВВЕДЕНИЕ

Дубровская Т.В.

В настоящей коллективной монографии изложены результаты 
междисциплинарного научно-исследовательского проекта «Политический, юридический и массмедийный дискурс в аспекте конструирования межнациональных отношений Российской Федерации», 
который направлен на изучение межнациональных отношений, актуализируемых посредством дискурсивных практик. Следует сразу 
отметить, что речь не идет о взаимодействии отдельных представителей (или групп) разных национальностей и культур, которое является традиционным объектом изучения в теории и практике межкультурной коммуникации. В фокусе нашего внимания находится 
межнацио нальное взаимодействие на более высоком уровне абстракции — на уровне институциональных практик и их дискурсивных 
реализаций в разных сферах жизни современной России.
В рамках проблемы, на решение которой направлено исследование, можно выделить два аспекта: социальный и собственно научный. Социальный аспект связан с положением дел во внутренней 
и внешней национальной политике Российской Федерации, в частности с необходимостью выстроить сбалансированные межнациональные отношения как внутри страны, так и на международной 
арене. Принимаемые в последние годы руководством страны решения, направленные на защиту интересов России и повышение ее авторитета, стали непопулярными среди сильных стран, стремящихся 
определять основной вектор развития человечества. Укрепляющаяся позиция России в мировом сообществе и готовность лидеров отстаивать интересы страны приводят не только к изоляции России 
на межгосударственном уровне, но и к усилению отрицательных 
стерео типов о России на уровне бытовом, обывательском. С другой стороны, в России множатся и закрепляются в сознании людей 
стереотипы о странах Запада и людях, живущих в них. В значительной мере это происходит по причине тиражируемых взаимных от

рицательных оценок в речи политиков и собственно журналистских 
текстах. Эти процессы не способствуют развитию таких межнациональных отношений России на международной арене, в которых уважение к России и признание ее силы не сопровождалось бы демонизацией нашей страны.
Осложнение отношений России с рядом государств, главным 
образом США и европейскими странами, усугубляется необходимостью решать внутренние проблемы межэтнических отношений 
и бороться с проявлениями ксенофобии на национальном уровне. 
Формирование и регулирование межэтнических отношений происходит не только посредством принятия законодательных актов и разработки стратегических документов государственной важности, но и 
за счет типичных репрезентаций, представленных в СМИ. Поэтому 
проект также направлен на исследование форм, способов и средств 
представления межэтнических отношений в отечественных СМИ, с 
акцентом на репрезентации народов Северного Кавказа и коренных 
малочисленных народов России. Анализ состояния информационного поля современной России с точки зрения интерпретации фактов, 
связанных с народами Северного Кавказа и коренными малочисленными народами, позволит оценить компетентность представителей 
СМИ в национальном вопросе и степень соответствия медийных репрезентаций установкам государственных стратегий.
Важно отметить, что конструирование межнациональных отношений как категории нематериальной происходит главным образом 
посредством дискурсивной деятельности участников социальных 
процессов. Изучение дискурсивных практик и образует собственно 
научный аспект рассматриваемой проблемы. Исследование дискурса, понимаемого нами как вербально-знаковое выражение действительности в социально значимой коммуникативной ситуации, позволяет выявить, как происходит конструирование средствами языка 
социальной действительности, в частности межнациональных отношений.
Наиболее релевантными для рассмотрения вопроса о конструировании межнациональных отношений представляются три типа 
дискурса: политический, юридический и массмедийный. Юридический дискурс конструирует нормативную картину межнациональных 
отношений, регулирует их и определяет легитимные способы взаимодействия в ситуациях межнациональных контактов как внутри государства, так и на межгосударственном уровне. Законодательство 

интерпретируется реципиентами, другими социальными институтами и отдельными лицами, принимается как руководство к действию 
или, напротив, ограничивает действия в рамках социальных институтов. Базовый характер юридического дискурса определяет необходимость обращения к нему в ходе изучения других типов дискурса. 
Такие законы и стратегические документы, как Конституция РФ и 
Стратегия государственной национальной политики РФ на период до 2025 г., анализируются в нашей работе не только как образцы 
собственно юридического дискурса, но и как документы, определяющие характер и дискурсивные механизмы политического и массмедийного типов дискурса. Исследование политического дискурса как 
основного средства конструирования ценностей в социуме и массмедийного дискурса как средства трансляции и интерпретации политического дискурса представляется принципиальным для решения 
проблемы межнациональных отношений как внутри страны, так и на 
внешнеполитической арене.
Итак, актуальность решения обозначенной научной проблемы обусловлена прежде всего современным социальным контекстом, для 
которого характерно усиленное внимание к национальным проблемам, стремление сохранить Россию как единое многонациональное 
государство, с одной стороны, и отстоять национальные интересы 
России в международном сообществе, с другой стороны. Выполнение таких задач невозможно без понимания роли языка в формировании социальных институтов и отношений. Необходимо признание 
языка как мощного инструмента власти и исследование функционирования дискурсивных механизмов. Возможности языка настолько 
безграничны, что могут быть использованы с прямо противоположными целями: для разжигания межнациональной розни на разных 
уровнях или, напротив, для углубления межнационального взаимопонимания в обществе.
Настоящее исследование вписывается в современную — функциональную — парадигму изучения языка, в которой язык рассматривается как инструмент реализации стратегических интенций говорящего, связанных с осуществлением деятельности, выстраиванием 
социально значимых отношений. Поэтому исследование нельзя назвать собственно лингвистическим. Привлечение в качестве исходных предпосылок достижений социологии, философии, теории международных отношений придаёт исследованию междисциплинарный 
характер. И именно в силу своего междисциплинарного характера 

оно позволило связать результаты лингвистического и медийного 
анализа с социальным контекстом и достичь поставленной цели.
В рамках поставленной цели, которую мы видели в том, чтобы 
выявить дискурсивные механизмы конструирования межнациональных отношений, был решен ряд исследовательских задач. Прежде 
всего работа над проектом предполагала составление корпусов текстов современного российского и зарубежного внешнеполитического, юридического и массмедийного дискурса, а также отечественного массмедийного дискурса о межнациональных проблемах внутри 
страны. Материал, на основе которого проводилось исследование 
того или иного аспекта дискурсивного конструирования межнациональных отношений, подробно описан в каждой отдельной главе. 
Презентация материала по главам даёт, на наш взгляд, более чёткое 
представление о том, на какой базе строятся дальнейшие рассуждения и теоретизирования. Дискурс-аналитический характер исследования предполагал также обращение к социальному контексту и 
установление степени обусловленности каждого отдельно взятого 
корпуса историческими факторами и современными событиями, 
происходящими в стране и мире. В ходе анализа выявлялись доминирующие репрезентации межнациональных отношений в разных 
типах рассматриваемого дискурса, выделялись тематические центры 
(топосы), отвечающие за соотнесенность текста с вопросом межнациональных отношений, определялся аксиологический потенциал 
репрезентаций, выявлялись способы дискурсивной группировки акторов на основе оппозиции «сила vs. слабость», описывались стратегические и языковые средства, конструирующие картину межнациональных отношений. Применяемые конкретные методологические 
приемы и категории анализа так же, как и материал, будут предметно представлены в соответствующих главах.
Ценность проведенного исследования и представленных в настоящей книге его результатов состоит прежде всего в том, что собран 
обширный корпус текстов, репрезентирующий процессы, происходящие в сфере межнациональных отношений как внутри России, так 
и на международном уровне — между Россией и другими странами. Этот разноплановый языковой материал, включающий не только отечественные, но и зарубежные тексты, подвергнут анализу для 
создания объемной, многоаспектной картины дискурсивной репрезентации межнациональных отношений. Привлечение зарубежного 
(американского) речевого материала объясняется тем, что выстраи

вание межнациональных отношений — это всегда процесс двусторонний, взаимообусловленный. Только анализ дискурса, создаваемого обеими сторонами межнациональных отношений, может выявить 
механизм дискурсивного конструирования межнациональных отношений. Теоретические конструкции, предложенные в книге в качестве результата, основаны на обобщении обширного эмпирического 
материала и поэтому лишены какой-либо схоластики. Теоретизирование самым непосредственным образом связано с фактическими 
социальными практиками межнациональных отношений.
Структурно книга состоит из введения, четырёх глав, списка литературы, списка цитируемых материалов, списка сокращений и информации об авторах. Первая глава предлагает общетеоретические 
предпосылки исследования и вводит ряд принципиальных понятий. 
Каждая из последующих глав посвящена преимущественно одному 
типу дискурса, актуализирующему межнациональные отношения, 
и его ретрансляциям в медиапрактиках. В заключении представлены основные обобщения и перспективы научной разработки данного направления. Книга адресована ученым и специалистам в области межнациональных отношений, представителям государственной 
власти, законодателям, студентам, обучающимся по направлениям 
«Филология», «Лингвистика», «Журналистика», «Медиакоммуникации», «Международные отношения», «Юриспруденция», всем, кто 
интересуется вопросами межнациональных отношений и желает 
развить критическое мышление.
Мы благодарим за труд и ценные замечания рецензентов книги.
Коллектив авторов также выражает благодарность Российскому фонду фундаментальных исследований за признание важности 
предложенного нами на конкурс проекта и финансовую поддержку 
в течение 2015—2017 гг., которая позволила провести исследование 
и опубликовать результаты в виде серии статей и настоящей коллективной монографии.

Глава  I

МЕЖНАЦИОНАЛЬНЫЕ И МЕЖЭТНИЧЕСКИЕ
ОТНОШЕНИЯ В КОНТЕКСТЕ 
КОНСТРУКЦИОНИСТСКО-ДИСКУРСИВНОЙ
ПАРАДИГМЫ

Кожемякин Е.А., Дубровская Т.В.

1.1. КОНСТРУКЦИОНИСТСКО-ДИСКУРСИВНАЯ
ПАРАДИГМА: ОБЩАЯ МЕТОДОЛОГИЧЕСКАЯ РАМКА

В этой главе мы обращаемся к проблемам межнациональных и 
межэтнических отношений как предмета дискурс-анализа. Такой 
фокус внимания предполагает, что мы стремимся истолковать отношения между представителями различных наций и этносов не 
столько в их объективно-реальном ключе (то есть так, как они складываются «на самом деле»), сколько в ключе их репрезентации в 
коммуникативно-речевых практиках. Ведь очевидно, что представление о своей национальной и этнической идентичности, а также 
представления о других нациях и этносах складываются у нас не 
только в результате нашего личного опыта, но в значительной степени и в результате коллективного обсуждения и определения «своих» 
и «чужих», «моей нации» и «других наций». В русле некоторых теоретических подходов — о них речь пойдёт ниже — персональный 
межкультурный опыт интерпретируется как производное от коммуникативных практик.
Сформулируем нашу исходную позицию: межнациональные и 
межэтнические отношения представляют исследовательский интерес не сами по себе, а как компонент сложной институциональнокоммуникационной системы, в которой смысловые структуры, 
выработанные в рамках дискурсивных практик, играют одну из важнейших ролей в определении содержания отношений между носителями различных национальных и этнических идентичностей.