Человек-амфибия: книга для чтения с заданиями

К

Л

А

С

С

!

н

о

е

 

ч

т

е

н

и

е

А.Р. Беляев

ЧЕЛОВЕКАМФИБИЯ

Книга для чтения с заданиями
для изучающих русский язык как иностранный

Второе издание, исправленное

В1

МОСКВА
2019

УДК 811.161.1
ББК 81.2 Рус-96
 
Б43

Адаптация текста: Ушакова Ю.Ю.
Комментарий: Еремина Н.А.
Задания: Старовойтова И.А.

Беляев, А.Р.
Б43  
Человек-амфибия: Книга для чтения с заданиями / 
А.Р. Беляев. — 2-е изд., испр. — М.: Русский язык. Курсы, 
2019. — 96 с. (Серия «КЛАСС!ное чтение»)
ISBN 978-5-88337-377-9

В книге представлен сокращённый вариант романа «Человекамфибия» известного русского писателя-фантаста первой половины 
ХХ века А.Р. Беляева.
Это необыкновенная история о жизни юноши, которому пересадили жабры акулы. В результате медицинского эксперимента 
он получает способность жить под водой и на земле. В книге есть 
всё: фантастика, наука, приключения и любовь.
Текст повести адаптирован (В1), сопровождается комментарием, 
заданиями на понимание прочитанного и на развитие речи. В книге 
приводятся наиболее интересные факты из жизни А.Р. Беляева.

ISBN 978-5-88337-377-9 
© Издательство «Русский язык». Курсы, адаптация 
текста, комментарий, задания, оформление, 2015

УДК 811.161.1
ББК 81.2 Рус-96

В оформлении обложки использован рисунок Т.А. Ляхович

Содержание

Предисловие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Беляев Александр Романович . . . . . . . . . . . . 5
Человек-амфибия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Комментарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Задания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Предисловие

Эта книга включена в серию «КЛАСС!ное чтение». 
В серию вошли произведения русских классиков, а также известных современных писателей. Тексты произведений адаптированы с расчётом на разные уровни 
обучения РКИ (А1, А2, В1, В2, С1).
В данном издании представлен сокращённый вариант романа «Человек-амфибия» известного русского писателя-фантаста первой половины ХХ века А.Р. Беляева.
Это необыкновенная история о жизни юноши, которому пересадили жабры акулы. В результате медицинского эксперимента он получает способность жить 
под водой и на земле. В книге есть всё: фантастика, 
наука, приключения и любовь.
В издании приводятся наиболее интересные факты 
из жизни А.Р. Беляева. Текст романа адаптирован (В1). 
Перед текстом помещён список слов, значение которых 
можно проверить в словаре (если они вам незнакомы). 
После произведения дан комментарий (в тексте обозначен *), а также предлагаются вопросы и тестовые 
задания на понимание прочитанного, на развитие речи 
и задания, помогающие повторить грамматические 
формы, актуальные для данного уровня обучения.
Книга адресована иностранцам, изучающим русский 
язык и интересующимся русской литературой, а также 
детям соотечественников, проживающим за рубежом, 
учащимся национальных школ.
Это издание будет полезно всем, кто хочет совершенствовать свой русский язык.

Беляев Александр Романович
(1884–1942)

Александр Романович Беляев родился в городе Смоленске в семье священника. Отец отдал его учиться 
в духовную семинарию. Но с раннего детства мальчик 
мечтал о приключениях и подвигах и выбрал свой путь 
в жизни.
После окончания семинарии он поступил в юридический лицей в городе Ярославле и одновременно занимался журналистикой. Когда он вернулся в Смоленск, 
то работал юристом, писал фельетоны и театральные 
рецензии в газету.
В 1913 году Беляев отправился в поездку по Европе. Он побывал во Франции, Германии, Бельгии 
и Италии. Это путешествие дало много впечатлений, 
которые позже он описал в своих книгах. Через два 
года случилось несчастье: тяжёлая болезнь — костный 
туберкулёз позвоночника — на долгое время лишила 
его возможности передвигаться.
Беляев стал много читать: изучал книги по медицине, биологии, истории, технике, следил за новейшими 
достижениями науки.
С 1923 года Беляев жил в Москве. В этом же году 
начал писать научно-фантастические рассказы. Сотрудничал со многими журналами. В следующем году 
он публикует художественную прозу. В 1925 году было 
напечатано фантастическое произведение «Голова профессора Доуэля». За два года Беляев написал восемь 
повестей и рассказов. Главная тема большинства его 

произведений — сенсационные открытия в науке и технике, которые могут служить на благо или во вред 
людям.
В 1928 году писатель переезжает в Ленинград и продолжает заниматься литературой. Добро, справедливость, ответственность учёного перед миром — главные 
темы романов и повестей Беляева («Человек-амфибия», 
1928 г.; «Продавец воздуха», «Властелин мира», оба 
1929 г.; «Ариэль», «Человек, нашедший своё лицо», оба 
1941 г., и др.).
Беляев писал о будущем и делал прогнозы, о которых в те годы люди могли только мечтать. Он описывал пересадку человеческих органов, добывание воды 
в пустыне, искусственные дожди, рассуждал о внутриатомной энергии.
В 1930-е годы, когда почти никто не верил в возможность освоения космоса человеком, Беляев на страницах своих романов уже летал на Луну, совершал 
межпланетные путешествия.
Писатель по праву считается одним из основоположников современной российской научной фантастики.
Умер он от туберкулёза в городе Пушкине под Ленинградом.
Но живы его великолепные произведения, которые 
и сегодня с большим интересом читают. В этих книгах 
можно летать с птицами, плавать с рыбами, побеждать 
болезнь и менять ход истории.

Если эти слова (в тексте они выделены) вам незнакомы, посмотрите их значение в словаре.

Аква=риум
Аку=ла

Ба=бочка
Безбо=жник
Безу=мие
Бино=кль
Бо=чка
Бро=ситься
Брю=хо
Бу=ря

Верхо=м
Взя=тка
Ви=лла
Вла=жный
Во=доросли
Воскреша=ть
Восхища=ться
Вса=дник
Вы=года
Вы=скользнуть

Га=дкий
Гениа=льный
Гнев

Дельфи=н
Де=рзкий
Доброво=льно
Доса=да
Ду=шный
Дья=вол

Епи=скоп

Жа=бры
Жа=лоба
Же=мчуг
Жили=ще

Запере=ть
Затону=вший

Издали
Изуро=довать

Ка=зус
Ка=мера (в тюрьме=)
Кора=лл
Кру=то

Ла=вка
Любова=ться
Любопы=тный
Люк

Ма=чта
Ме=рзкий
Месть

Нападе=ние
Ненави=деть
Необыча=йный
Неожи=данность
Неуда=ча
Новоя=вленный
Ныря=льщик

Огорчи=ться
Ожере=лье
Океано=граф

Осторо=жный
Осьмино=г
Отча=яние
Охо=титься
Ошеломи=ть

Печа=льный
Пеще=ра
Плавни=к
Подземе=лье
Подсуди=мый
Поки=нутый
Покоре=ние
Полулягу=шка (лягу=шка)
Порази=ть
Породни=ться
Потащи=ть
Похи=тить
Преда=ть (преда=тель)
Пресле=довать
Приручи=ть
Прокля=тый
Прокуро=р
Пруд
Пря=тать
Пусты=ня
Пы=льный

Раб
Разоре=ние
Ра=зум
Решётка
Ро=динка

Свиде=тель
Святота=тство
Свяще=нник

Сеть
Сирота=
Скала=
Скафа=ндр
Слуга=
Сму=глый
Смути=ться
Сокро=вище
Сотвори=ть
Сто=рож
Существо=
Схвати=ться

Топи=ться
Трап
Трюм

Уду=шье
Уло=в
Уничто=жить
Упря=мый
Уро=дец (уро=д)
Устрица

Хра=брый

Це=нность
Цепь

Чудо=вище
Чудотво=рец

Шлюз
Шпио=н
Шху=на

Ягуа=р
Якорь
Ящерица

Челове=к-амфи=бия*

«Морско=й дья=вол»
Наступи=ла ду=шная ночь аргенти=нского ле=та. На чёрном не=бе свети=лись звёзды. «Меду=за» споко=йно стоя=ла 
на я=коре. Бы=ло о=чень ти=хо. Каза=лось, океа=н спал.
На па=лубе шху=ны лежа=ли полуго=лые ловцы= же=мчуга.
Но=чью на ва=хте стоя=л инде=ец Бальтаза=р. Он был 
помо=щником капита=на Пе=дро Зури=ты, хозя=ина шху=ны 
«Меду=за».
Когда= Бальтаза=р был молоды=м, он был изве=стным 
ловцо=м же=мчуга. Он мог пробы=ть под водо=й девяно=сто 
и да=же сто секу=нд — в два ра=за бо=льше обы=чного.
Но тепе=рь Бальтаза=р стал ста=рым и переста=л занима=ться э=той опа=сной рабо=той. Он име=л в Буэ=нос-Айресе 
небольшу=ю ла=вку и продава=л же=мчуг, кора=ллы и други=е 
морски=е ре=дкости. Но на берегу= он скуча=л и поэ=тому 
нере=дко отправля=лся на жемчу=жный лов. Бальтаза=р 
лу=чше всех знал Ла-Пла=тский зали=в, его= берега= и те 
места=, где есть жемчу=жные ра=ковины. Ловцы= же=мчуга 
и хозя=ева шхун уважа=ли его=.
Бальтаза=р спал. Но вот с океа=на до него= долете=л како=й-то звук. Звук повтори=лся бли=же. Бальтаза=р откры=л 
глаза=. Каза=лось, бу=дто молодо=й челове=ческий го=лос 
кри=кнул: «А!» — и зате=м ещё раз: «А-а!..»
Это бы=ло что-то но=вое, неизве=стное. Бальтаза=р подня=лся. Он подошёл к бо=рту и внима=тельно огляде=л 
океа=н. Никого= не= было. Бальтаза=р ти=хо сказа=л инде=йцу, 
кото=рый стоя=л ря=дом:
— Кричи=т. Это, наве=рно, он.

— Я не слы=шу, — так же ти=хо отве=тил инде=ец.
И вдруг сно=ва до них долете=л крик:
— А-а!..
Просну=лись и други=е ловцы=. Го=лос послы=шался ещё 
раз, и пото=м ста=ло ти=хо.
— Это он…
— Морско=й дья=вол, — шепта=ли рыбаки=.
— Мы не мо=жем бо=льше остава=ться здесь!
— Это страшне=е аку=лы!
На па=лубу вы=шел хозя=ин, Пе=дро Зури=та. Он подошёл к лю=дям.
— Что случи=лось?
— Мы слы=шали го=лос его=… морско=го дья=вола.
— Вам показа=лось! — со=нно отве=тил Пе=дро.
Но успоко=ить инде=йцев у него= не получи=лось. Они= 
волнова=лись и крича=ли, что за=втра же сойду=т на бе=рег и уйду=т в Буэ=нос-Айрес, е=сли Зури=та не подни=мет 
я=корь.
— Хорошо=. Мы подни=мем я=корь ра=но у=тром, — серди=то сказа=л капита=н и ушёл к себе= в каю=ту.
Он уже= не хоте=л спать. Он ду=мал о том непоня=тном 
существе=, кото=рое неда=вно появи=лось в э=тих во=дах, пуга=я рыбако=в и жи=телей.
Никто= ещё не ви=дел э=того чудо=вища. О нём появля=лись ра=зные фантасти=ческие исто=рии. Моряки= расска=зывали их шёпотом, как бу=дто боя=сь, что э=то чудо=вище 
услы=шит их.
Католи=ческие свяще=нники говори=ли, что э=то «мор ско=й 
дья=вол». Он стал явля=ться лю=дям потому=, что они= забыва=ют святу=ю католи=ческую це=рковь.
Пе=дро Зури=та вспомина=л э=ту исто=рию и ходи=л по 
каю=те.