Русские имена на карте мира

А.Л. КУЗНЕЦОВ, М.Н. КОЖЕВНИКОВА

РУССКИЕ ИМЕНА 
НА КАРТЕ МИРА

Книга для чтения

МОСКВА
2012

Открытия делаются тогда, 
когда все думают, 
что этого быть не может, 
а один человек этого не знает.
А. Эйнштейн

Предисловие 
для преподавателей

Пособие «Русские имена на карте мира» предназначено для всех, 
интересующихся историей и географией России: иностранцев, 
изучающих русский язык и владеющих им на уровне не ниже базового, детей соотечественников, проживающих за рубежом и тех, 
для кого русский язык является неродным.
Оно представляет собой сборник текстов для чтения, посвящённых истории географических исследований и открытий, которые 
были сделаны русскими путешественниками. Тексты могут быть 
рекомендованы как для самостоятельного чтения, так и для аудиторных занятий.
События, описанные в текстах, охватывают период с XV до середины ХХ века. Материал был отобран с учётом его страноведческой 
и исторической важности. В качестве отправной точки для выбора 
персоналий и сюжетов была использована географическая карта 
мира, на которой можно найти географические объекты, названные 
в честь русских путешественников.
В текстах в равной степени присутствуют сведения из области 
географии, истории, культуры, этнографии. Основная цель этой 
книги — рассказать иностранцам, изучающим русский язык, о 
географических открытиях русских первопроходцев и учёных и о 
том, какое историческое значение имели эти открытия.
К сожалению, круг имён великих русских людей, которые упоминаются в учебниках РКИ, ограничен: М.В. Ломоносов, А.С. Пушкин, 
Л.Н. Толстой, П.И. Чайковский, Пётр I, Юрий Гагарин и некоторые 
другие. А ведь в русской истории так много имён, которыми наша 
страна по праву гордится за их достижения в самых разных областях человеческой деятельности! Нам захотелось восполнить этот 
пробел и рассказать тем, кто изучает русский язык, об интересных 
фактах, связанных с появлением русских имён на карте мира.

Пособие включает 24 текста, каждый из которых предваряют 
лексические задания. Лексику условно можно разделить на 5 групп.
1. Географические понятия, упрощённое толкование которых можно посмотреть в размещённом в начале пособия Кратком словаре.
2. Слова, которые учащимся предлагается найти самостоятельно 
в толковом или двуязычном словарях.
3. Лексические единицы, которые являются производными от 
слов, уже известных учащимся. В заданиях этой группы предлагается 
понять значение производного слова, опираясь на производящую 
основу.
4. Устойчивые выражения или речевые обороты, значение которых 
объясняется с помощью синонимичных слов или словосочетаний.
5. Названия научных и учебных дисциплин.
После каждого текста предлагается ряд вопросов и заданий, направленных на проверку понимания содержания прочитанного текста.
Пособие включает Биографический указатель, содержащий информацию об основных заслугах учёных-географов, мореплавателей 
и первопроходцев, упоминаемых в текстах.
При работе с текстами мы рекомендуем использовать географические карты, поскольку это поможет пониманию учебного материала 
и расширит знание иностранцев о России. Выполнение некоторых 
заданий также предполагает использование географических карт.
При создании пособия был учтён опыт работы данного авторского 
коллектива над другими изданиями для иностранных учащихся, в 
том числе «Из истории России ХХ века», написанной в соавторстве 
с А.Н. Ременцовым, а также «Историей русской культуры».
Авторы выражают признательность О.Ф. Фединой и Т.Г. Волоковой 
за оказанную ими помощь и поддержку во время работы над книгой.

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ:
см.— смотрите
мн.ч. — множественное число

Введение

Много веков люди изучали Землю: открывали новые 
моря, острова, континенты. Имена смелых путешественников остались не только в истории, но и на карте мира.
Среди них есть много русских имён. Русские люди путешествовали по всему миру, побывали в Европе и Азии, 
Америке и Африке, Австралии и Антарктиде. Они смогли 
изучить самые далёкие места нашей планеты.
В русском языке есть слово «первопроходец». Так называют человека, который первым проходит по новым 
местам. В этой книге вы прочитаете об известных русских 
первопроходцах. Вы узнаете, почему моря и острова, заливы и проливы, мысы и горы на карте мира носят русские имена. Мы расскажем, какие опасности и трудности 
ждали путешественников. Часто ценой новых открытий 
была их жизнь.
Россия — многонациональная страна. Среди героев 
этой книги есть не только русские, но и представители 
других национальностей. Их связывает одна очень важная черта: все они были великими гражданами России, 
их открытия — гордость нашей страны.
Перед тем как вы начнёте читать эту книгу, советуем 
вам посмотреть Краткий словарь географических понятий. В нём содержатся важные слова, которые будут часто 
встречаться в текстах.
Желаем удачи!

5

Краткий словарь 
географических понятий

Архипела=г — группа островов
Бу=хта — небольшой залив, где могут стоять корабли
Верши=на — высокая гора
Вулка=н — гора, из которой время от времени на поверхность Земли 
выходят огонь, дым и лава

Гео=граф — специалист, который занимается географией
Геогра=фия — наука о Земле
Госуда=рство — страна
Грани=ца — линия, к оторая разделяет страны или другие географические объекты
Гряда= — группа географических объектов (островов, гор), расположенных друг за другом

Дневни=к — наблюдения, которые человек записывает в течение 
долгого времени
Долгота= — географическая координата, показывает расстояние на 
восток или запад от нулевого меридиана, измеряется в градусах

Естествозна=ние — группа наук о природе, куда входят география, 
биология, физика, химия и другие науки

Зали=в — часть озера, моря или океана, которая вдаётся в сушу
Запа=с — некоторое количество продуктов, воды, денег и т.д., 
которых должно хватить на определённое время
Землепрохо=дец — см. первооткрыватель
Иссле=довать — узнавать, изучать с определённой целью (обычно 
научной)
Исто=к — место, где начинается река

Казаки= — особый род военных людей, которые охраняли границы 
России, и за это государство давало им ряд привилегий
Капита=н — человек, который управляет судном и матросами, командир корабля
Ка=рта — рисунок местности, на который наносят географические 
объекты и их названия
Карто=граф — специалист, который составляет карты
Контине=нт — см. материк
Координа=ты (географические) — числа, которые определяют положение точки в пространстве (широта и долгота)
Край — область, район, часть территории
Кругосве=тный (о путешествии) — совершаемый вокруг света, вокруг Земли

Ледни=к — большая часть суши или воды, всегда покрытая льдом.
Маршру=т — путь, по которому нужно идти или ехать
Матери=к — континент, самая большая часть суши, окружённая водой
Матро=с — простой моряк, член команды на судне
Метеороло=гия — наука о погоде
Морепла=ватель — см. мореход
Морехо=д — человек, который путешествует по морю
Моря=к — человек, который работает (служит) на корабле
Мыс — часть суши, острым углом выходящая в море, реку, озеро
Наноси=ть / нанести= (на карту) — нарисовать на карте, до бавить 
новую информацию на карту
Населе=ние — люди, которые живут в определённом месте
Обы=чай — традиция, принятый в обществе порядок вещей
Откры=тие (географическое) — обнаружение нового географического 
объекта
Отря=д — постоянная или временная группа людей, которая выполняет определённое задание