Французский язык. Сборник текстов для устного и письменного реферирования по общественно-политической и культурной тематике. Уровень А2-В1

А.В. Мусинов

Французский язык

Сборник текстов для устного и письменного 
реферирования по общественно-политической  
и культурной тематике 

Уровень А2–В1

| И  ДЕЛО |

Москва | 2020

УДК 811.133(075.0)

ББК 81.2Фр-923

        М92

Мусинов, А. В.

Французский язык. Сборник текстов для устного и письменного реферирования по общественно-политической и культурной тематике. Уровень А2–В1 / А. В. Мусинов.  —  М. : Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 
2020.  —  44 с.

ISBN 978-5-85006-230-9

Настоящее учебное пособие предназначено для студентов 3-го и 4-го курсов обучения на факультетах международного менеджмента и международных отношений для чтения, перевода и написания пересказов и свободных текстов на заданную тему и служит знакомству учащихся с жизнью Франции и европейских стран 
в политических, экономических и социальных аспектах. 
Пособие способствует выработке навыков реферирования текста на французском языке, то есть краткого 
изложения его в структурированной и перефразированной форме, а также развитию способности к свободному комментированию всевозможных газетно-публицистических материалов с целью совершенствования 
языковых и коммуникативных компетенций.
Данное пособие рекомендуется как дополнительное при освоении общего лексико-грамматического курса французского языка в пятом — восьмом семестрах и предназначено для студентов, имеющих достаточно 
высокий уровень языковой подготовки и изучающих язык как инструмент, применяемый для решения профессиональных задач в сфере международной деятельности. 

УДК 811.133(075.0)

ББК 81.2Фр-923

ISBN 978-5-85006-230-9

© ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте 
Российской Федерации», 2020

М92

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  5

Thème 1. La vie d’étudiants. Revue internationale  . . . . . . . . . . . . . 6

Thème 2. Relations internationales Iran-Etats-Unis  . . . . . . . . . . . .12

Thème 3. Climat, réchauffement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Thème 4. Vie quotidienne des Français .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .26

Thème 5. En ce qui concerne la vie internationale.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .35

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящее учебное пособие предназначено для студентов 3-го и 4-го 
курсов обучения на факультетах международного менеджмента и международных отношений для чтения, перевода и написания пересказов 
и свободных текстов на заданную тему и служит знакомству учащихся 
с жизнью Франции и европейских стран в политических, экономических 
и социальных аспектах.
В пособии приведены оригинальные тексты, опубликованные в основном в газете «Монд», которая в последние пять-десять лет наиболее нейтрально освещает политические события международной жизни. Также 
приводятся некоторые отрывки из материалов газеты «Фигаро», журналов «Ле Пуан» и др. Ссылки даются на каждый материал. Статьи сгруппированы таким образом, чтобы каждый урок представлял собой определенную тему.
Составитель настоящего пособия исходил из стоящих перед студентами задач, а именно выработать навыки реферирования текста на французском языке, то есть краткого изложения его в структурированной 
и перефразированной форме, а также развить способность к свободному комментированию всевозможных газетно-публицистических материалов с целью совершенствования языковых и коммуникативных компетенций.
Тексты, включенные в пособие, сопровождаются упражнениями, которые направлены на развитие умений и навыков, необходимых для полного понимания и краткого изложения текста —  от приемов поискового 
беглого чтения к более сложным навыкам логического анализа прочитанного, изложения своими словами мыслей текста, описания хода рассуждений и воспроизведения аргументации автора. Упражнения, такие 
как письменный и устный перевод, написание изложения по дополнительному тексту или эссе на тему основной статьи, имеют своей целью 
расширение словарного запаса и закрепление грамматических знаний, 
получение в процессе изучения базового курса французского языка.
Каждый текст снабжен словарем ключевых слов с синонимами французского языка для усвоения лексики данного текста и, таким образом, 
расширения базовых лексических знаний.
К текстам предлагаются задания, выполнение которых предполагает 
самостоятельное приобретение знаний и использование разнообразных 
коммуникативных и информационных средств и материалов языкового содержания, доступных в интернете. В пособии использованы только 
опубликованные в газетах и в интернете литературные материалы с указанием источника и даты их появления.
Данное пособие рекомендуется как дополнительное при освоении 
общего лексико-грамматического курса французского языка в пятом, 
шестом, седьмом и восьмом семестрах и предназначено для студентов, 
имеющих достаточно высокий уровень языковой подготовки и изучающих язык как инструмент, применяемый для решения профессиональных задач в сфере международной деятельности.