Опальные: Русские писатели открывают Кавказ. Том 1

Под редакцией
доктора социологических наук профессора
Владимира Александровича Шаповалова,
доктора филологических наук профессора
Клары Эрновны Штайн

В
Т Р Е Х
Т О М А Х

Т О М
1

Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2021

3-е издание, стереотипное

УДК 882.091
ББК 84.83.3 (2Рос=Рус)

О60

О60

Научные редакторы:

доктор социологических наук профессор В.А. Шаповалов,
доктор филологических наук профессор К.Э. Штайн

Составители:

К.Э. Штайн, Д.И. Петренко

Опальные::: Русские писатели открывают Кавказ [Электронный ресурс] : антология: в 3 т. / 
под ред. д-ра социол. наук, проф. В.А. Шаповалова, д-ра филол. наук проф. К.Э. Штайн. — 3-е 
изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2021. — Т. 1. – 880 с.

ISBN 978-5-9765-2747-8

В трехтомной антологии публикуются произведения писателей, публицистов, деятелей 
культуры: А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, А.И. Одоевского, А.А. Бестужева-Марлинского, 
В.И. Соколовского, И.В. Бентковского, Я.В. Абрамова, С.В. Фарфоровского, Н.И. Воронова, 
К.Л. Хетагурова, Г.Н. Прозрителева, Г.А. Лопатина, – в разное время живших на Северном 
Кавказе, в Ставрополе, подвергшихся ссылке на Кавказ или гонениям со стороны властей, а также 
исследования Н.А. Котляревского, Л.П. Семенова, И.П. Лейберова, Н.В. Маркелова и др. о них и 
об их творчестве. Произведения «опальных» связаны с нашим краем, Северным Кавказом. 
Русские писатели проложили пути к взаимопониманию народов России, их произведения 
способствуют строительству мира в многонациональном регионе. В первом томе печатаются 
произведения А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, А.И. Одоевского, А.А. Бестужева-Марлинского, 
а также работы о них.

Книга снабжена справочным материалом.

ISBN 978-5-9765-2747-8
© К.Э. Штайн, Д.И. Петренко, составление, 2016
© Издательство «ФЛИНТА», 2016

УДК 882.091
ББК 84.83.3 (2Рос=Рус)

< 7 >

Уважаемые читатели!

Новый проект серии «Филологическая книга СГУ», в которой выпущено уже несколько десятков книг, открывающих неизвестные страницы в познании языка, литературы, истории, в том числе 
и истории нашего края, знакомит нас с произведениями русских писателей, очеркистов, которые 
волей судьбы были заброшены на Кавказ в разные периоды времени — с XIX по XX век. Это целое 
столетие плодотворного труда писателей и культурных деятелей, сосланных в царской России по 
политическим мотивам в «теплую Сибирь» — на Кавказ.
Кавказ — благословенная страна с мягким климатом, великолепным ландшафтом, богатой и 
разнообразной культурой. Не случайно и до сих пор здесь располагаются лучшие курорты России, 
прекрасные места для отдыха. Русские писатели, интеллигенция, ученые прилагали и прилагают 
много сил, с тем чтобы наладить диалог между многочисленными народами Кавказа и России и в 
XIX, и в XX веке. Успехи здесь налицо: совместными усилиями были изучены языки народов Кавказа, созданы алфавиты для бесписьменных народов, в XX веке произошел значительный подъем 
литературы, искусства, науки на Северном Кавказе.
Беспримерным подвигом всегда были и остаются произведения русских писателей, которые первыми «открыли» для всего мира самобытную культуру народов Кавказа, живущих в экзотическом 
горном крае. В произведениях А.С. Пушкина, А.А. Бестужева-Марлинского, М.Ю. Лермонтова, 
Л.Н. Толстого были запечатлены яркие картины Кавказа и его обитателей — смелых и свободолюбивых горцев, воссозданы их быт, ментальность, характер, нравы, народная философия и этика. 
Произведения русских писателей — лучшие путеводители, учебники и энциклопедии Северного 
Кавказа, которые были когда-либо созданы. 
Сейчас мы переживаем важный исторический момент: правительство России вновь и вновь 
обращает серьезнейшее внимание на ситуацию в нашем регионе, создан Северо-Кавказский федеральный округ, в котором Ставропольский край призван сыграть важную роль в упрочении диалога 
между народами, живущими на Кавказе. Как нельзя более актуальными становятся произведения 
русских писателей о Кавказе, позволяющие учесть исторический опыт взаимодействия наших народов в новых условиях жизни в многонациональном регионе. 
Мы представляем читателям большую трехтомную антологию «Опальные: Русские писатели 
открывают Кавказ», тем самым отдавая дань памяти русских писателей, в том числе и тех, которые 
связали всю жизнь с Северным Кавказом и нашим краем, неутомимо трудились над изучением языков, истории, культуры, географии, этнографии и т.д. Эти книги, аккумулирующие опыт столетия, 
являются по-настоящему патриотическими, учат терпимости, раскрывают богатство диалога между 
народами Кавказа для ума, души, сердца наших современников.
О Кавказе, и в частности о нашем крае, написано много, но эти сведения разрозненны, многие 
книги практически вышли из научного обихода. Всегда было такое чувство, что мы обязаны выявить 
лучшие произведения о Северном Кавказе. Ученые нашего университета собрали множество рукописей, редких книг, перевели в новую орфографию старые, практически недоступные издания. В результате собраны уникальные сведения о Северо-Кавказском регионе, которые аккумулируют опыт прошлого и могут быть использованы как основа для разработки инновационных проектов будущего.
Антология строится по следующему принципу. Мы печатаем произведения русских писателей, 
которые отбывали наказание на Кавказе, в особенности на Северном Кавказе и в нашем крае, трудились здесь, дополняем их работами, написанными об этих авторах, их произведениях в разное время. 
В первом томе печатаются книги русских классиков: А.С. Пушкина, А.А. Бестужева-Марлинского, 
М.Ю. Лермонтова, — а также исследования о них. Во втором томе — произведения известных и малоизвестных писателей, поэтов, публицистов В.И. Соколовского, Н.И. Воронова, И.В. Бентковского, 
К.Л. Хетагурова, не только сосланных, но и впоследствии проживавших, служивших в нашем крае. 
В третьем томе собраны сочинения, а также работы о творчестве Я.В. Абрамова, С.В. Фарфоровского, Г.Н. Прозрителева, Г.А. Лопатина, живших в нашем крае, внесших огромный вклад в культуру. 
Некоторые писатели и публицисты, такие как С.В. Фарфоровский, Н.И. Воронов, Я.В. Абрамов, 
Г.А. Лопатин, практически забыты, но в их произведениях много ценных исторических, этнографических сведений, художественных подробностей о Северном Кавказе, о Ставрополье.
Сила классического университета – в фундаментальном знании, имеющем инновационные перспективы. Мы понимаем, что невозможно строить будущее без глубокого познания прошлого, без 
обращения к опыту, накопленному нашими писателями, публицистами. Демократия учит нас формам совместной жизни, когда главное условие развития личности — способность активно создавать 
собственное понимание мира и одновременно конструктивно откликаться на идеи, выдвигаемые социумом, принимать чужую точку зрения как иную, требующую понимания. В этом у нас есть ценный 
исторический опыт русских писателей, который мы стремимся осмыслить.

Ректор Ставропольского государственного университета,
доктор социологических наук профессор В.А. Шаповалов

< 8 >

Содержание

В.А. Шаповалов. Предисловие .......................................................................................7
К.Э. Штайн, Д.И. Петренко. «Под небом места много всем...» ......................................... 11

А.И. Одоевский

Стихотворения о Кавказе
«Струн вещих пламенные звуки…» ................................................................................ 23
Умирающий художник ................................................................................................ 23
Последняя надежда ..................................................................................................... 23
Узница Востока .......................................................................................................... 24
Элегия на смерть А.С. Грибоедова ................................................................................ 24
Два духа .................................................................................................................... 24
«Из детских всех воспоминаний…» ................................................................................ 25
«Как я давно поэзию оставил!..» ................................................................................... 25
«Как недвижимы волны гор…» ...................................................................................... 26
«Куда несетесь вы, крылатые станицы?..» ..................................................................... 27
Соловей и роза ........................................................................................................... 27
Моя Пери .................................................................................................................. 27
Брак Грузии с Русским царством .................................................................................. 27
«Я разлучился с колыбели…» ........................................................................................ 27

А.А. Бестужев-Марлинский

Подвиг Овечкина и Щербины за Кавказом ..................................................................... 29
Вечер на Кавказских водах в 1824 году ......................................................................... 31
Аммалат-бек ............................................................................................................... 55
Письма из Дагестана ..................................................................................................109
Путь до города Кубы .................................................................................................133
Горная дорога из Дагестана в Ширван через Кунакенты .................................................144
Последняя станция к Старой Шамахе ...........................................................................147
Переезд от с. Топчи в Куткаши ...................................................................................151
Дорога от станции Алмалы до поста Мугансы ...............................................................154
Мулла-Нур ...............................................................................................................159

Исследования, посвященные декабристам

Н.А. Котляревский. Князь А.И. Одоевский и А.А. Бестужев-Марлинский. 
Их жизнь и литературная деятельность ........................................................................221
Т.А. Булыгина. Декабристы на Кавказе .......................................................................377
Т.А. Булыгина. Образ «другого» в текстах «кавказцев» XIX века. Опыт сравнения ...........381
Т.А. Булыгина, Г.В. Косов. Ставрополье и декабристы в контексте 
«новой локальной истории» .........................................................................................385
Т.А. Булыгина. Александр Иванович Одоевский ...........................................................391

< 9 >

А.С. Пушкин

Стихотворения и поэмы о Кавказе
Кавказский пленник. Повесть ......................................................................................394
«Не пой, красавица, при мне…» ...................................................................................401
Монастырь на Казбеке ...............................................................................................401
Кавказ ......................................................................................................................401
«На холмах Грузии лежит ночная мгла…» .....................................................................401
Обвал .......................................................................................................................401
Делибаш ...................................................................................................................402

Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года ..........................................................404

Исследования, посвященные А.С. Пушкину

Е.Г. Вейденбаум. Примечания и объяснения к «Путешествию в Арзрум» .........................422
Е.Г. Вейденбаум. Хронологическая канва 
к кавказскому путешествию А.С. Пушкина в 1829 году ..................................................429
Е.Г. Вейденбаум. О пребывании А.С. Пушкина на Кавказе в 1829 году ...........................431
Евгений Густавович Вейденбаум. К 150-летию со дня рождения ......................................441
Перечень работ Е.Г. Вейденбаума и работы о нем ..........................................................442
Н.В. Маркелов. Пушкин и Северный Кавказ ................................................................444
К.Э. Штайн, Д.И. Петренко. О праздновании столетия со дня рождения А.С. Пушкина 
на Северном Кавказе (материалы газеты «Северный Кавказ», 1899) .................................551
Т.Ю. Ковалева. Об одном из наиболее ярких изданий к столетнему юбилею 
А.С. Пушкина на Кавказе. (Кавказская поминка о Пушкине. 
26 мая 1799 — 26 мая 1899. — Тифлис, 1899) ...............................................................574
Ф.И. Джаубаева. 150 лет со дня рождения А.С. Пушкина: празднование юбилея 
в Карачаево-Черкесии (по материалам газеты «Красная Черкесия», 1949) .........................577
М.А. Ахметов. Рассказ о рассказе (история о том, как великий поэт 
подарил свое кольцо бесленевским чабанам) ..................................................................580
В.П. Ходус. Празднование пушкинских юбилеев в Ставропольском государственном 
университете .............................................................................................................583

М.Ю. Лермонтов

Стихотворения о Кавказе
«Люблю я цепи синих гор…» .......................................................................................589
«Спеша на север из далека…» ......................................................................................589
Кинжал ....................................................................................................................590
Поэт .........................................................................................................................590
Дары Терека .............................................................................................................590
Памяти А.И. О<доевского> ........................................................................................591
Казачья колыбельная песня .........................................................................................592
Тучи .........................................................................................................................592
Валерик ....................................................................................................................592
«Тебе, Кавказ, суровый царь земли» <I> ......................................................................594
«Тебе, Кавказ, суровый царь земли» <II> .....................................................................595
«Прощай, немытая Россия…» .......................................................................................595 
Спор ........................................................................................................................595
Тамара .....................................................................................................................596
Листок .....................................................................................................................596
Свиданье ..................................................................................................................597
«Выхожу один я на дорогу…» ......................................................................................598
Сон ..........................................................................................................................598
«Синие горы Кавказа, приветствую вас…» .....................................................................598

< 10 >

Поэмы, посвященные Кавказу
Черкесы ....................................................................................................................599
Кавказский пленник ...................................................................................................601
Каллы. Черкесская повесть .........................................................................................607
Измаил-Бей. Восточная повесть ...................................................................................608
Аул Бастунджи ..........................................................................................................629
Хаджи Абрек.............................................................................................................635
Мцыри .....................................................................................................................639
Демон. Восточная повесть ...........................................................................................646

Герой нашего времени ................................................................................................669
Кавказец ...................................................................................................................730

Исследования, посвященные М.Ю. Лермонтову

Л.П. Семенов. Лермонтов на Кавказе ..........................................................................732
Штайн К.Э., Петренко Д.И. Особенности метапоэтики М.Ю. Лермонтова ..........................826
Штайн К.Э., Петренко Д.И. «Певец железа» ................................................................843

Ф.И. Джаубаева. Русские писатели и Кавказ ...............................................................851
М.С. Коршунов. «Теплая Сибирь». Русские писатели в ссылке на Ставрополье ................863